VOLTCRAFT PPS 11360, Operating Instructions Manual

Page 1: ...at the time of printing Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il es...

Page 2: ...ire programmable MODE D EMPLOI Page 59 85 Programmeerbare laboratoriumvoeding GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 86 112 Best Nr Item No N de commande Bestnr 513910 PPS 11810 1 18 V DC 0 10 A 513911 PPS 11360 1 36 V DC 0 5 A 513912 PPS 11603 1 60 V DC 0 2500 mA 513913 PPS 13610 1 18 V DC 0 20 A 513914 PPS 16005 1 36 V DC 0 10 A 513915 PPS 11815 1 60 V DC 0 5 A Version 10 14 ...

Page 3: ... contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 32 Le présent mode d emploi fait partie intégrante du produit Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l appareil Tenir compte de ces remarques même en cas de transfert du produit à un tiers Conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment La t...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...inweise 8 6 Bedienelemente 10 7 Software installieren 10 8 Inbetriebnahme 11 9 Normalbetrieb 13 10 Speicherplatzbetrieb Preset und Set 16 11 Fernsteuerbetrieb Remote Ctrl 17 12 Steuerung mit PC Software 21 13 Schutzeinrichtungen 26 14 Wartung und Reinigung 27 15 Behebung von Störungen 28 16 Entsorgung 29 17 Technische Daten 30 ...

Page 6: ......

Page 7: ... ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis Leistungsverhältnis an Darum schaffen wir die Basis für eine lange gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft Produkt Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen...

Page 8: ...0 A PPS 11360 1 36 V DC 0 5 A PPS 11603 1 60 V DC 0 2500 mA PPS 13610 1 18 V DC 0 20 A PPS 16005 1 36 V DC 0 10 A PPS 11815 1 60 V DC 0 5 A Die Einstellung für Spannung und Strom erfolgt stufenlos über digitale Drehregler mit Grob und Feineinstellung um eine schnelle und präzise Werteinstellung zu ermöglichen Die Werte werden im übersichtlichen Display angezeigt Die Strombegrenzung für den Konstan...

Page 9: ...die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Anleitung 3 LIEFERUMFANG Labor Netzteil Remote Anschlussbuchse Schutzkontakt Netzkabel USB Kabel CD Software Bedienungsanleitung 4 ZEICHENERKLÄRUNG Ein Ausrufungszeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung die unbedin...

Page 10: ...währleistet wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bed...

Page 11: ...ukt auf Beschädigung en Falls Sie Beschädigungen feststellen verwenden Sie das Produkt nicht mehr Trennen Sie es von der Netzspannung und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose Bringen Sie das Produkt danach in eine Fachwerkstatt Verwenden Sie als Spannungsquelle ausschließlich eine ordnungsgemäße Netzsteckdose 230V 50Hz des öffentlichen Versorgungsnetzes Ziehen Sie das Steckernetzte...

Page 12: ...des Produktes haben Lassen Sie Wartungs Anpassungs und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchführen 6 BEDIENELEMENTE 1 LED Messanzeigeelement mit Anzeige für C V Konstantspannung und C C Konstantstrom 2 Kontrollanzeige Rückseite 3 Bedienungsknopf Ausgangsspannung 4 Bedienungsknopf Ausgangsstrom 5 POWER ein aus Schalter 6 AUX OUTPUT 5A MAX AUX Ausgangsansc...

Page 13: ... beim Anschluss eines Verbrauchers unbedingt darauf dass dieser im nicht eingeschalteten Zustand angeschlossen wird Ein eingeschalteter Verbraucher kann beim Anschluss an die Ausgangsbuchsen des Netzgerätes zu einer Funkenbildung führen welche wiederum die Buchsen bzw die angeschlossenen Leitungen und oder deren Klemmen beschädigen können Wenn Sie Ihr Netzgerät nicht benötigen schalten Sie es aus ...

Page 14: ...en wird der Teststatus angezeigt Die Anzeigereihenfolge ist wie folgt Anzeige des aktuellen Softwarestandes Segmenttest ob die Anzeige mit allen inzelsegmenten funktioniert Danach erfolgt der Test der LED Anzeigen C V C C und REAR CONTROL Systemtest der Schutzvorrichtungen beginnt Der Überspannungsschutz wird geprüft Der Überlastschutz wird geprüft Der Übertemperaturschutz wird geprüft Lüftertest ...

Page 15: ...ei programmiert werden Speicherplatz am Schiebeschalter RECALL 9 wählen und Einstellungen über Einstellregler 3 4 vornehmen Die einzelnen Betriebsmodi werden Ihnen im folgenden genauer Beschrieben 9 NORMALBETRIEB Im Normalbetrieb lässt sich das Netzgerät über die vorderen Einstellregler bedienen Achten Sie darauf dass sich der Schiebeschalter MODE in Position Normal befindet Entfernen Sie angeschl...

Page 16: ...Drehen verändert den Wert 6 Die Einstellung kann grob im Einerstellenbereich oder fein im Zehntelbereich erfolgen 7 Wurde der gewünschte Stromwert eingestellt schaltet die Anzeige nach ca 3 Sekunden automatisch in die normale Anzeige zurück Wird die voreingestellte Stromstärke im Normalbetrieb erreicht schaltet das Netzgerät in den Strombegrenzungsmodus und reduziert dabei den Spannungswert Dieser...

Page 17: ...t sind zwei Ausgänge vorhanden Diese Ausgänge führen immer die selbe Ausgangsspannung Der Unterschied liegt jedoch in der Strombelastbarkeit An den vorderen Buchsen 6 kann nur ein Strom von max 5 A entnommen werden Eine automatische Strombegrenzung ist integriert Die rückseitigen Schraub Buchsen sind für den vollen Nennstrom ausgelegt Ab 20 A Ausgangsstrom wird die Schraubklemmfunktion der rücksei...

Page 18: ...PS 13610 5 V Maximum 13 8 V Maximum 15 V Maximum PPS 16005 5 V Maximum 13 8 V Maximum 25 V Maximum PPS 11815 5 V Maximum 13 8 V Maximum 55 V Maximum Achten Sie darauf dass keine Verbraucher angeschlossen sind Der Datenspeicher kann über die mitgelieferte Software eingestellt werden Beachten Sie hierzu das Kapitel STEUERUNG MIT PC SOFTWARE 1 Aktivieren Sie die Preset Funktion über den rückseitigen ...

Page 19: ...lt werden 4 Wiederholen Sie diese Schritte bei bedarf mit den anderen Speicherplätzen 5 Sind alle Parameter eingestellt schieben sie den Schiebeschalter MODE 8 zurück in Position Preset für den Festspannungsbetrieb oder Position Normal für den Standard Betrieb Speicherplätze auf Werkseinstellung zurücksetzen 1 Schalten Sie das Netzgerät aus 2 Drücken Sie von vorne gleichzeitig auf die beiden Drehr...

Page 20: ...ieren Sie die losen Leitungsenden mit den entsprechenden Kontaktziffern 1 5 um eine Verwechslung auszuschließen Setzen Sie die schwarze Kontaktbuchse in umgekehrter Reihenfolge in die Metallhülse und verschrauben diese sorgfältig Die Kontaktbelegung lautet wie folgt Kontakt 1 Interne Steuerspannung 5 V DC 50 mA Kontakt 2 Spannungseinstellung Kontakt 3 Stromeinstellung Kontakt 4 Bezugsmasse Ground ...

Page 21: ... Schalter 8 in Position Remote Ctrl Die REAR CONTROL Anzeige 2 leuchtet 5 ÜberdieexterneSpannungsquellekannnundergewünschteAusgangswert eingestellt werden Kontrollieren Sie den gesamten Einstellbereich auf korrekte Funktion Die Ausgangsspannung kann am Display kontrolliert werden Schließen Sie bei der Überprüfung der Stromregelung den rückseitigen Hauptausgang 7 mit einem ausreichend dicken Kabel ...

Page 22: ...nstellbereich auf korrekte Funktion Die Ausgangsspannung kann am Display kontrolliert werden Schließen Sie bei der Überprüfung der Stromregelung den rückseitigen Hauptausgang 7 mit einem ausreichend dicken Kabel kurz mind 8 mm2 Kontrollieren Sie den gesamten Einstellbereich auf korrekte Funktion Wird die Fernsteuerfunktion nicht mehr benötigt stellen Sie den MODE Schalter in Position Normal Ausgan...

Page 23: ...aktiv beigeschlossenem Schaltkontakt wird der DC Ausgang abgeschaltet Kontrollieren Sie die Schaltfunktion auf korrekte Funktion 9 Bei abgeschaltetem DC Ausgang erscheint O P OFF im Display 10 Wird die Fernsteuerfunktion nicht mehr benötigt stellen Sie den MODE Schalter in Position Normal 12 STEUERUNG MIT PC SOFTWARE Öffnen Sie die HCS Software durchAnklicken ihres Symbols im Startmenü unter Progr...

Page 24: ...en Sie die Stromstärke zur Stromversorgung programmieren Drücken Sie nach Eingabe des Wertes die Eingabetaste auf der Tastatur oder klicken Sie das Enter Symbol 5 um die Stromversorgung einzustellen 5 Enter Symbol Klicken Sie zum Einrichten des Ausgangsstroms der Stromversorgung gemäß der Vorgabe im Spannungsfeld 4 6 Funktionsregisterkarten Wechseln Sie die Funktionsansicht auf der rechten Seite z...

Page 25: ...elle aus einer Excel Datei 14 Exportieren Exportieren Sie einen Tabellennamen eine Tabellenbeschreibung und eine Datenerfassungstabelle in eine Excel Datei 15 Speichern Speichern Sie den Tabellennamen die Tabellenbeschreibung und die Datenerfassungstabelle 16 Löschen LöschenSiedasaktuelleSetvonTabellennamen Tabellenbeschreibung und Datenerfassungstabelle 17 Drucken Drucken Sie den Tabellennamen di...

Page 26: ...gswerte übernehmen möchten wählen Sie die entsprechende Option Betätigen Sie dann die Schaltfläche Einstellen Wenn Sie die Voreinstellungswerte einstellen wollen tippen Sie die Werte in die Felder auf der rechten Seite Betätigen Sie dann die Schaltfläche Einstellen Wenn Sie den Inhalt der Tabelle löschen möchten betätigen Sie die Schaltfläche Tabelleninhalt löschen Sie können eine gespeicherteAufz...

Page 27: ...tei auswählen Wechseln Sie zwischen dem aufgezeichneten Diagramm Log und dem Echtzeit Diagramm Now indem Sie die entsprechende Option rechts vom Diagramm auswählen Benutzen Sie die Dropdown Listen unterhalb des Diagramms um die Diagrammparameter einzustellen V Min Der niedrigste im Diagramm angezeigte Spannungspegel V Max Der höchste im Diagramm angezeigte Spannungspegel C Min Der niedrigste im Di...

Page 28: ...Schaltfläche OK Betätigen Sie zum Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen die Schaltfläche Standard 13 SCHUTZEINRICHTUNGEN Das Netzgerät hat verschiedene automatische Schutzeinrichtungen integriert die das Netzgerät vor Beschädigungen schützen Die aktivierten Schutzeinrichtungen werden mit Buchstabencodes im Display angezeigt und gleichzeitig wird der DC Ausgang aus Sicherheitsgründen abgeschal...

Page 29: ...fen Ist dies nicht der Fall setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung Überlastabschaltung Bei einer Überlastung am DC Ausgang wird normalerweise die Strombegrenzung aktiv Sollte diese einmal nicht der Fall sein so wird eine zweite Schutzfunktion aktiv Schalten Sie umgehendst nach erscheinen dieser Warnmeldung das Netzgerät ab und kontrollieren dieAnschlussdaten des Verbrauchers ...

Page 30: ...ungseinsatz in den Sicherungshalter Sicherungen sind Ersatzteile und werden nicht durch die Gewährleistung Garantie abgedeckt 15 BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Mit dem Labornetzgerät haben Sie ein Produkt erworben welches zuverlässig und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen Hier möchten wir Ihnen beschreiben wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können Beachten ...

Page 31: ... Konstantstrombetrieb Die voreingestellte Stromstärke wurde überschritten Kontrollieren Sie die Stromaufnahme an Ihrem Verbraucher und erhöhen Sie ggf die Strombegrenzung am Netzgerät Die C V Anzeige leuchtet Konstantspannungsbetrieb Das Netzgerät arbeitet normal Am Ausgang wird die eingestellte konstante Spannung ausgegeben OVP Überspannungsabschaltung Siehe Kapitel Schutzeinrichtungen OtP Überte...

Page 32: ...mA Strom Regelverhalten bei Netzschwankung 90 260 V AC 50 mA Anzeigegenauigkeit 0 2 3 dgt OVP Abschaltpegel von V Ausgang 2 V 1 5 V 3 V 5 18 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 36 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 60 V Wirkungsgrad 84 7 85 9 86 Taktfrequenz 100 120 kHz Leistungsfaktor mit aktiver PFC 0 95 Gerätelüfter Temperaturgesteuert 0 100 Netzsicherung Träge 5 x 20 mm F6AL250V Betriebstemperatur 0 to 4...

Page 33: ...verhalten bei Netzschwankung 90 260 V AC 50 mA Anzeigegenauigkeit 0 2 3 dgt OVP Abschaltpegel von V Ausgang 2 V 1 5 V 3 V 5 18 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 36 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 60 V Wirkungsgrad 82 5 82 9 83 3 Taktfrequenz 100 120 kHz Leistungsfaktor mit aktiver PFC 0 95 Gerätelüfter Temperaturgesteuert 0 100 Netzsicherung Träge 5 x 20 mm F6AL250V Betriebstemperatur 0 bis 45 ºC Betrie...

Page 34: ...ns 36 6 Operating elements 38 7 Software installation 38 8 Start up 39 9 Normal Operation 41 10 Memory Slot Operation Preset and Set 43 11 Remote Control Operation Remote Ctrl 45 12 Control with the PC software 49 13 Protective measures 53 14 Maintenance and cleaning 54 15 Troubleshooting 55 16 Disposal 56 17 Technical data 57 ...

Page 35: ...ily provide the optimum solution even for the most demanding tasks And the remarkable feature is we offer you the mature technology and reliable quality of our Voltcraft products at an almost unbeatable price performance ratio In this way we aim to establish a long fruitful and successful co operation with our customers We wish you a great deal of enjoyment with your new Voltcraft product All name...

Page 36: ...rent and voltage can be set continually through digital rotary controls using coarse and fine settings in order to allow fast and precise value settings The values are displayed on the structured LC display A power limit for constant power operation can be pre set without a shorting bar The power unit can be remote controlled An external voltage 0 5 V DC or external potentiometer 5 kOhm can be use...

Page 37: ...aboratory power unit Remote connection socket Cable with grounding contact USB cable CD software Operating instructions 4 SYMBOL EXPLANATION An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which absolutely have to be observed The triangle containing a lightning symbol warns of danger of an electric shock or of the impairment of the electrical safety of t...

Page 38: ...safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product Products operated using the mains voltage must be kept out of the reach of children For this reason be particularly careful when using the product in the presence of children They may try to stick objects into the device through openings in the housing This poses a risk of death by electric shock Never pour l...

Page 39: ...e that the cable is not pinched kinked or damaged by sharp edges Make sure there are no devices with strong electric or magnetic fields such as transformers motors cordless telephones and radio controlled devices in the vicinity of the product as these can influence the product Do not operate the charger in places or rooms with unfavourable ambient conditions This can damage the sensitive electron...

Page 40: ...CD included in the CD ROM slot of a personal computer 3 Open the drive and double click the setup exe 4 The installation welcome screen appears click OK to continue 5 If you want to change the installation directory click Change directory and select your desired installation location 6 Click the button to continue 7 Select an existing program group or create a new one for the software The default ...

Page 41: ...ore the last parameters that were set Always ensure a sufficient conductor cross section for the DC connection lines since overload may cause fire in the line Connecting the Power Cable 1 Connect the supplied grounding mains cable to the low power device installation socket 12 on the power unit Ensure a tight fit 2 Connect the power cable to a shockproof mains socket with protective grounding The ...

Page 42: ...me the fan speed increases audibly The remote control function for output out is tested After this step the device switches to the regular operating display mode The power unit enables operation in 4 modes These modes are selected by the MODE 8 slider on the back The following modes are possible Normal Normal operation Voltage and current are adjusted on the front Preset Memory slot operation Thre...

Page 43: ...et current limitation Limiting the output current is a protection mechanism to protect the consumer or connection cables Current limitation can be pre set at the output without any short circuit The power unit then supplies the maximum current set 1 Remove any connected consumers from the power unit 2 Switch on the power unit at the power switch 5 The display 1 lights up and after a short self tes...

Page 44: ... only use insulated accessories Avoid the use of non insulated metallic cables and contacts All these exposed areas must be covered with suitable flame resistant insulation materials or by other measures and be protected from direct contact and short circuits Ensure a sufficient cable diameter for the intended current The power unit has two outputs These outputs always have the same output voltage...

Page 45: ... P1 P2 P3 are preset They are assigned as follows Memory Type P1 P2 P3 Voltage Current Voltage Current Voltage Current PPS 11810 5 V Maximum 13 8 V Maximum 15 V Maximum PPS 11360 5 V Maximum 13 8 V Maximum 25 V Maximum PPS 11603 5 V Maximum 13 8 V Maximum 55 V Maximum PPS 13610 5 V Maximum 13 8 V Maximum 15 V Maximum PPS 16005 5 V Maximum 13 8 V Maximum 25 V Maximum PPS 11815 5 V Maximum 13 8 V Ma...

Page 46: ...ure that no consumers are connected 1 Activate the Set function through the MODE 8 slider on the rear Put the switch in the Set position The front LED display REAR CONTROL 2 lights up 2 Select the respective memory slot P1 P2 or P3 on the rear RECALL 9 slider The respective values for current and voltage are indicated on the display 1 2 3 3 The front rotary controls 3 and 4 can be used to set the ...

Page 47: ...g cables with a conductor cross section of at least 0 34mm2 through the metal sleeve from the rear Carefully solder these cables to the soldering lugs nos 1 2 3 4 and 5 of the black contact socket Ensure that no short circuits are created The numbers of the soldering lugs are indicated on the black insulator Mark the loose ends of the cables with the corresponding contact numbers 1 5 to avoid conf...

Page 48: ...hen connect the remote socket to the rear remote connection Screw on the external fastening ring 2 Turn the voltage of the external voltage source to 0 V 3 Switch on the power unit 4 Put the MODE switch 8 on the rear into the Remote Ctrl position The REAR CONTROL 2 display is lit 5 The desired output value can now be set through the external voltage source Control the complete adjustment area for ...

Page 49: ...the second end of the resitance Connections 1 and 4 must not be short circuited 1 Switch off the power unit and then connect the remote socket to the rear remote connection Screw on the external fastening ring 2 Switch on the power unit 3 Put the MODE switch 8 on the rear into the Remote Ctrl position The REAR CONTROL display is lit 4 The desired output values can now be set through the external p...

Page 50: ...e output values with the controls for voltage 3 and current limiting 4 No voltage must be applied to contacts 4 and 5 5 Switch off the power unit and then connect the remote socket to the rear remote connection Screw on the external fastening ring 6 Switch on the power unit 7 Put the MODE switch 8 on the rear into the Remote Ctrl position The REAR CONTROL display is lit 8 If the switching contact ...

Page 51: ...some description in 2 Voltage The field where you can program the voltage to the power supply After inputting the value press the enter key on the keyboard or click on the enter symbol 3 to set the power supply 3 Enter symbol Click to set the output voltage of the power supply according to the input in the voltage field 2 4 Current The field where you can program the current to the power supply Af...

Page 52: ...for entering a name for the table You can also select a saved table here click the down arrow at the right and select it from the drop down list 13 Import Import a saved table from an excel file 14 Export Export table name table description and data entry table to an excel file 15 Save Save the table name table description and data entry table 16 Delete Delete the current set of the table name tab...

Page 53: ...nformation If you want to use either of the preset values select the corresponding option Then press the button Set If you want to set the preset values key the values into the fields on the right hand side Then press the button Set If you want to clear the table press the button Clear Table You can save export import or delete a saved record and print the setting The operation is similar to those...

Page 54: ... recorded chart Log and real time chart Now by selecting the corresponding bullet to the right of the chart Use the drop down lists below the chart to set the parameters of the chart V Min The minimum voltage level shown in the chart V Max The maximum voltage level shown in the chart C Min The minimum current level shown in the chart C Max The maximum current level shown in the chart W Min The min...

Page 55: ...ult button to set it back to the default settings 13 PROTECTIVE MEASURES The power unit has several integrated automatic protective measures that protect the power unit from damage The activated protective measures are displayed with letter codes and the DC output is switched off for safety reasons at the same time When a protective measures is active the consumer must be switched off and disconne...

Page 56: ...s is not the case please contact our customer service Overload Protection In case of overload at the DC output the power limitation is usually switched on If this is not the case the second protective function becomes active Switch off the power unit at once when this warning message appears and check the connection data of the consumer Remove the consumer from the power unit s DC output Switch on...

Page 57: ...antee 15 TROUBLESHOOTING By purchasing the laboratory power unit you have acquired a product that is reliable and operationally safe Nevertheless problems or errors may occur For this reason we want to describe how to troubleshoot potential malfunctions Always follow the safety instructions Error Possible cause The power unit cannot be switched on Does the operating display 1 on the power unit lig...

Page 58: ...onsumer and increase the current limitation on your power unit if applicable The C V LED is lit Constant voltage operation The power unit works normally The output provides the constant voltage set OVP Over voltage protection See chapter PROTECTIVE MEASURES OtP Overheating protection See chapter PROTECTIVE MEASURES OLP Overload protection See chapter PROTECTIVE MEASURES Repairs other than those de...

Page 59: ...ent control response at mains fluctuation 90 260 V AC 50 mA Display accuracy 0 2 3 dgt OVP switch off level of the V output 2 V 1 5 V 3 V 5 18 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 36 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 60 V Degree of effectiveness 84 7 85 9 86 Clock signal 100 120 kHz Performance factor with active PFC 0 95 Device fan Temperature controlled 0 100 Mains fuse slow blow 5 x 20 mm F6AL250V Operati...

Page 60: ...ontrol response at mains fluctuation 90 260 V AC 50 mA Display accuracy 0 2 3 dgt OVP switch off level of the V output 2 V 1 5 V 3 V 5 18 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 36 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 60 V Degree of effectiveness 82 5 82 9 83 3 Clock signal 100 120 kHz Performance factor with active PFC 0 95 Device fan Temperature controlled 0 100 Mains fuse slow blow 5 x 20 mm F6AL250V Operating ...

Page 61: ...ctionnement 65 7 Installation du logiciel 65 8 Mise en service 66 9 Fonctionnement normal 68 10 Fonctionnement emplacement de mémoire Preset et Set 70 11 Fonctionnement à distance Remote Ctrl 72 12 Controle avec le logiciel du PC 76 13 Dispositifs de protection 80 14 Entretien et nettoyage 81 15 Dépannage 82 16 Elimination des dechets 83 17 Caracteristiques techniques 84 ...

Page 62: ...male pour les tâches les plus exigeantes Et notre particularité Nous pouvons vous offrir la technique éprouvée et la qualité fiable des produits Voltcraft à des prix imbattables du point de vue rapport qualité prix Ainsi nous mettons à votre disposition des produits aptes à satisfaire vos exigences les plus pointues Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil Voltcraft Tous...

Page 63: ...age rapide et précis des valeurs Les valeurs sont affichées sur l écran clair La limitationde courant pour le fonctionnement à courant constant peut être préréglée sans pont de court circuit L alimentation est commandable à distance La tension de sortie et le courant de sortie peuvent être réglés par une tension externe 0 5 V CC ou par un potentiomètre externe 5 kOhm La sortie CC peut être activée...

Page 64: ...ectrique de l appareil Ce symbole peut être rencontré lors de conseils et renseignements qui vous sont donnés sur le fonctionnement Réservé à une utilisation dans des locaux secs Cet appareil est homologué CE et répond aux directives nationales et européennes requises Raccordement de conducteur de protection Cette vis ne doit pas être desserrée 5 CONSIGNES DE SECURITE Lisez le mode d emploi avec a...

Page 65: ...la sécurité et le mode d emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil Les appareils nécessitant du courant électrique ne doivent pas être mis entre les mains des enfants C est pourquoi vous devez être particulièrement attentifs à l utilisation du produit si des enfants sont présents en particulier si ceux ci essayent de mettre des objets dans les ouvertures du boîtier de l appareil Vo...

Page 66: ...rise de courant L alimentation doit être retirée de la prise de courant dans les conditions suivantes avant le nettoyage du produit an cas de tempête si le produit n est pas utilisé pendant un temps prolongé Pendant l utilisation veillez à ce que le produit dispose d une aération suffisante Ne couvrez pas les ouvertures d aération avec des journaux des couvertures des rideaux ou des objets similai...

Page 67: ...rappel 10 Terminal de télécommande 11 Grille d admission de l air du ventilateur de refroidissement 12 Puissance d entrée et fusible 13 Port USB 7 INSTALLATION DU LOGICIEL 1 Ne connectez pas l unité d alimentation à l ordinateur avant d avoir installé le logiciel 2 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 3 Ouvrez l unité et double cliquez sur setup exe 4 L écran de bienv...

Page 68: ...rrêt pour décharger les condensateurs internes et sauvegarder les derniers paramètres réglés Veillez à ce que les câbles de raccordement CC disposent d une section suffisante une surcharge pouvant provoquer un incendie de câbles Raccordement du câble réseau 1 Branchez le cordon secteur de sécurité fourni sur la fiche intégrée 12 du bloc d alimentation Veillez à ce que le branchement soit correctem...

Page 69: ...ature Test de ventilateur Le ventilateur est vérifié brièvement sur toute la plage de vitesse de rotation L augmentation de la vitesse de rotation du ventilateur est audible Vérification de la fonction de commande à distance Arrêt sortie Après cette étape l affichage de fonctionnement normal revient L alimentation permet un fonctionnement en 4 modes Ces modes sont sélectionnés par un bouton pousso...

Page 70: ...al Enlevez les consommateurs raccordés de la sortie 6 ou 7 Mettez en marche le secteur d alimentation par l interrupteur de service 5 L écran 1 s allume et affiche la tension et le courant après un auto test rapide Réglez toujours la limitation de courant avant de régler la tension Un courant trop élevé peut endommager vos câbles de raccordement un courant trop faible 1 A peut limiter la tension d...

Page 71: ...écessite env 1 2 secondes avant de passer d une valeur élevée à une valeur de tension plus basse En service normal l appareil fonctionne en mode de tension constante C est à dire que l alimentation fournit une tension de sortie préréglée constante Ce mode est signalé par l indicateur d état vert C V 1 Branchement d un consommateur Veillez à ce que le consommateur soit mis hors circuit lors du bran...

Page 72: ...ramètres selon vos spécifications comme décrit au chapitre Mise en service 4 Vérifiez à nouveau que la tension de sortie est bien réglée 5 Reliez le pôle positif du consommateur à la douille rouge et le pôle négatif à la douille noire de la sortie respective à l avant AUX OUTPUT 6 à l arrière MAIN OUTPUT 7 Le consommateur connecté peut maintenant être mis en marche La consommation électrique du co...

Page 73: ...r sur la position Preset L affichage LED avant REAR CONTROL 2 s allume Les régulateurs avant sont désormais désactivés 3 Sélectionnez sur le bouton poussoir arrière RECALL 9 l emplacement de mémoire correspondant P1 P2 ou P3 La tension de sortie correspondante est indiquée à l écran 1 2 3 4 Le consommateur peut maintenant être connecté et mis en marche 5 Pour désactiver la fonction de tension fixe...

Page 74: ... présents 11 FONCTIONNEMENT À DISTANCE REMOTE CTRL La tension avec une source externe peut se régler par le biais de la prise de télécommande intégrée Remote Control 10 ou d une résistance réglable de façon externe à savoir le potentiomètre Le raccordement de la commande à distance est effectué sur la prise Remote Control intégrée à l arrière 10 Une prise à distance est disponible pour le raccorde...

Page 75: ... distance avec une source de tension externe de 0 à 5 V CC sur toute la plage de tension et de courant Procéder comme suit pour le raccordement Reliez les câbles de raccordement du connecteur à distance comme illustré V Réglage de la tension V Raccordement 2 au pôle positif de la tension de commande externe Raccordement 4 vers le pôle négatif de la source de tension externe Réglage du courant I Ra...

Page 76: ...au moins 8 mm2 Contrôler le bon fonctionnement de l ensemble de la plage de réglage Si vous n avez plus besoin de la fonction de commande à distance mettez le bouton MODE 8 en position Normal Commande via une résistance réglable potentiomètre L alimentation peut être commandée à distance avec un potentiomètre externe 5 kOhm sur toute la plage de tension et de courant Procéder comme suit pour le ra...

Page 77: ...bon fonctionnement de l ensemble de la plage de réglage Si vous n avez plus besoin de la fonction de commande à distance mettez le bouton MODE 8 en position Normal Sortie commande à distance marche arrêt La sortie CC peut être activée et désactivée par un contact de sécurité Procéder comme suit pour le raccordement 1 Reliez les câbles de raccordement du connecteur à distance comme illustré 2 Conta...

Page 78: ...e Contrôler le bon fonctionnement de la fonction de commutation 9 Lorsque la sortie CC est désactivée O P OFF apparaît à l écran 10 Si vous n avez plus besoin de la fonction de commande à distance mettez le bouton MODE en position Normal 12 CONTROLE AVEC LE LOGICIEL DU PC Ouvrez le logiciel HCS en cliquant sur son icône dans le menu Démarrer sous Programmes HCS La commande de contrôle logiciel rem...

Page 79: ...rammation temporisée externe 9 Exécuter Arrêt Exécute arrête le programme temporisé externe conformément aux valeurs dans la table de saisie des données 10 Cycle d exécution Nombre de cycles d exécution du programme temporisé La valeur doit être comprise entre 0 et 999 0 correspondant au cycle infini 11 Description de la table Champ texte description de la table 12 Nom de la table Champ texte nom ...

Page 80: ...ns le logiciel mais dans le cas contraire pressez sur le bouton Read Fro PS pour charger l information Sélectionnez l option correspondante pour utiliser l une des valeurs par défaut Pressez ensuite sur le bouton Set Pour régler les valeurs prédéfinies rentrez les valeurs dans les champs à droite Pressez ensuite sur le bouton Set Pressez sur le bouton Effacer la table pour effacer la table Vous po...

Page 81: ...externe Passez du graphique enregistré Journal au graphique en temps réel Maintenant et inversement en sélectionnant l option correspondante à droite du graphique Utilisez les listes déroulantes sous le graphique pour définir les paramètres du graphique V Min Niveau de tension minimum indiqué sur le graphique V Max Niveau de tension maximum indiqué sur le graphique C Min Niveau de courant minimum ...

Page 82: ... UCL Limite le courant de sortie à l aide du logiciel Pressez sur le bouton OK pour sauvegarder les paramètres Pressez sur le bouton Default pour restaurer la configuration par défaut 13 DISPOSITIFS DE PROTECTION L alimentation intègre plusieurs dispositifs de protection automatiques la protégeant contre les dommages Les dispositifs de protection activés sont affichés avec des codes de lettres sur...

Page 83: ...he si le ventilateur ou les trous d aération sont bloqués Le ventilateur doit être audible pendant la phase d auto test à l allumage Si ce n est pas le cas veuillez contacter notre service clientèle Mise hors circuit causée par une surcharge En cas de surcharge sur la sortie CC la limitation de courant est normalement activée Si ce n est exceptionnellement pas le cas une deuxième fonction de prote...

Page 84: ...s techniques 4 Positionnez le fusible dans le porte fusible Les fusibles sont des pièces de rechange et ne sont pas couverts par la garantie 15 DÉPANNAGE Avec cette alimentation de laboratoire vous avez acquis un produit d une grande sécurité de fonctionnement Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent A ce niveau nous souhaitons vous décrire comment vous dépanner le cas...

Page 85: ...épassée Vérifiez la consommation de courant de votre appareil raccordé et augmentez si nécessaire la limitation du courant sur le bloc d alimentation L indicateur C V s allume Fonctionnement à tension constante L alimentation fonctionne normalement Une tension réglée et constante sort de la sortie OVP Mise hors circuit en cas de surtension Voir chapitre Dispositifs de protection OtP Mise hors circ...

Page 86: ...tion de courant à Variation de réseau 90 260 V CA 50 mA Précision d affichage 0 2 3 dgt Niveau de mise hors circuit OVP de la sortie V 2 V 1 5 V 3 V 5 18 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 36 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 60 V Rayon d action 84 7 85 9 86 Fréquence de base 100 120 kHz Facteur de rendement à PFC actif 0 95 Ventilateur de l appareil Piloté par la température 0 100 Fusible de secteur Inert...

Page 87: ...Variation de réseau 90 260 V CA 50 mA Précision d affichage 0 2 3 dgt Niveau de mise hors circuit OVP de la sortie V 2 V 1 5 V 3 V 5 18 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 36 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 60 V Rayon d action 82 5 82 9 83 3 Fréquence de base 100 120 kHz Facteur de rendement à PFC actif 0 95 Ventilateur de l appareil Piloté par la température 0 100 Fusible de secteur Inerte 5 x 20 mm F6AL...

Page 88: ...lementen 92 7 Installatie van de software 92 8 Ingebruikname 93 9 Normaal gebruik 95 10 Gebruik van opslagplaats Preset en Set 97 11 Remote Control Operation Remote Ctrl 99 12 BEDIENING MET DE PC SOFTWARE 103 13 Beschermingsvoorzieningen 107 14 Onderhoud en reiniging 108 15 Verhelpen van storingen 109 16 Verwijdering 111 17 Technische gegevens 111 ...

Page 89: ...gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft producten tegen een nagenoeg niet te evenaren verhouding van prijs en prestaties Daarom scheppen wij de basis voor een duurzame goede en tevens succesvolle samenwerki...

Page 90: ...10 A PPS 11360 1 36 V DC 0 5 A PPS 11603 1 60 V DC 0 2500 mA PPS 13610 1 18 V DC 0 20 A PPS 16005 1 36 V DC 0 10 A PPS 11815 1 60 V DC 0 5 A De instelling van spanning en stroom wordt traploos via digitale draairegelaars met grove en fijne instelling uitgevoerd zodat een snelle en nauwkeurige instelling van de waarde mogelijk is De waarden worden aangegeven op een overzichtelijke display De stroom...

Page 91: ...n enz Lees de gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst Volg alle veiligheidsinstructies en informatie in deze handleiding op 3 LEVERINGSOMVANG Laboratoriumvoeding Remote aansluitbus Netsnoer met randaarde USB kabel CD software Gebruiksaanwijzing 4 TLEG VAN SYMBOLEN Een uitroepteken in een driehoek betekent belangrijke instructies in deze handleiding die absoluut mo...

Page 92: ...erhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk Behandel het product met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Neem alstublieft ook de veiligheids en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden Producten die op het lichtnet werken moeten buiten bereik van kinderen worden gehouden Wees daar...

Page 93: ... voordat het product wordt schoongemaakt tijdens een onweersstorm wanneer het product tijdens lange tijd niet wordt gebruikt Zorgtervoordathetproducttijdensingebruiknamevoldoendewordtgeventileerd Plaats geen tijdschriften dekens gordijnen of iets soortgelijks over de ventilatieopeningen Bewaar minstens 15 cm afstand met andere apparaten Wanneer u het product installeert zorg er dan voor dat de kab...

Page 94: ...VAN DE SOFTWARE 1 Sluit de voedingseenheid pas aan op de pc na de installatie van de software 2 Plaats de meegeleverde cd in het cd romstation van een pc 3 Open het station en dubbelklik op setup exe 4 Het welkomstscherm van de installatie verschijnt klik op OK om door te gaan 5 Als u de installatiemap wilt wijzigen klikt u op Change directory en selecteert u de gewenste locatie 6 Klik op de knop ...

Page 95: ...aden en de laatst ingestelde parameters op te slaan Er dient absoluut op een voldoende grote leidingsdoorsnede van de DC aansluitleidingen te worden gelet aangezien overbelasting tot een leidingbrand kan leiden Aansluiting van het netsnoer 1 Verbind de meegeleverde netkabel met randaarde met de netaansluiting 18 van de voeding Controleer de aansluiting 2 Verbind het netsnoer met een goedgekeurd st...

Page 96: ...rhitting wordt getest Ventilatortest De ventilator wordt kort over het geheletoerentalbereikgetest Hetventilatortoerental neemt kort daarop hoorbaar toe De afstandsbedieningsfunctie voor Uitgang uit wordt getest Na deze stap wordt naar de normale bedrijfsweergave omgeschakeld De voeding laat het gebruik in 4 modi toe Deze modi worden via een schuifschakelaar aan de achterkant MODE 8 geselecteerd D...

Page 97: ...dt Verwijder de aangesloten verbruiker van de uitgang 6 of 7 Schakel de voeding in via de aan uit schakelaar 5 Het display 1 licht op en na een korte zelftest verschijnt de spannings en stroomaanduiding Stel voor elke spanningsinstelling eerst de stroombegrenzing in Een te hoge stroomwaarde kan uw aansluitleidingen beschadigen een te lage stroomwaarde 1 A kan de uitgangsspanning begrenzen Stroombe...

Page 98: ...vooraf ingestelde constante spanning afgeeft Deze werking wordt aangegeven met de groene LED statusindicator C V 1 Aansluiten van een verbruiker Let bij het aansluiten van een verbruiker op dat deze uitgeschakeld met de voeding wordt verbonden De max stroomopname van de aan te sluiten verbruiker mag de aanduidingen uit de technische gegevens niet overschrijden Bij het in serie schakelen van de uit...

Page 99: ...mopname van de aangesloten verbruiker wordt op het display 1 in ampere A weergegeven 10 GEBRUIK VAN OPSLAGPLAATS PRESET EN SET Op het toestel kunnen drie voorgeschreven spanningen incl stroominstellingen via de Set functie worden opgeslagen en via de Preset functie rechtstreeks worden geselecteerd Af fabriek zijn alle drie opslagplaatsen P1 P2 P3 vooringesteld Deze zijn als volgt toegewezen Geheug...

Page 100: ...van de voeding omgeschakeld DC verbruiker altijd op voorhand verwijderen Opslagplaats zelf toewijzen Set Alle drie de opslagplaatsen kunnen met gebruikseigen waarden voor uitgangsspanning en stroombegrenzing worden ingevuld Let erop dat er geen verbruikers zijn aangesloten 1 Activeer de Set functie via de schuifschakelaar MODE 8 aan de achterkant Zet de schakelaar in de stand Set De LED indicator ...

Page 101: ...et de stroomstuurpad altijd mee aangesloten zijn aangezien de uitgang anders in de stroombegrenzingsmodus C C schakelt en de uitgangsspanning wordt begrensd Voorbereiding van de aansluiting van de afstandsbediening 1 Verwijder de zijdelingse schroeven van de ingebrepen steekbus en verwijder met een kleine draaibeweging de voorste zwarte contactbus 2 Voer achteraan door de metalen huls vijf aanslui...

Page 102: ...om op afstand worden bediend Voor het vervangen gaat u als volgt te werk Verbind de aansluitleidingen van de Remote bus zoals afgebeeld V Spanningsinstelling V Aansluiting 2 tot pluspool van de externe stuurspanning Aansluiting 4 tot minpool van de externe spanningsbron Stroominstelling I Aansluiting 3 tot pluspool van de externe stuurspanning Aansluiting 4 tot minpool van de externe spanningsbron...

Page 103: ...ort minst 8 mm2 Controleer het totale instelbereik op haar correcte werking Als de afstandsbedieningsfunctie niet meer nodig is stelt u de MODE schakelaar in de stand Normal in Sturing via een regelbare weerstand Poti De voeding kan met een externe Poti 5 Kohm over het gehele bereik voor spanning en stroom op afstand worden bediend Voor het vervangen gaat u als volgt te werk Verbind de aansluitlei...

Page 104: ...otale instelbereik op haar correcte werking Als de afstandsbedieningsfunctie niet meer nodig is stelt u de MODE schakelaar in de stand Normal in Uitgang op afstand bedienen aan uit De DC uitgang kan via een schakelcontact in en uit worden geschakeld Voor het vervangen gaat u als volgt te werk 1 Verbind de aansluitleidingen van de Remote bus zoals afgebeeld 2 Contacteer aansluitingen 4 en 5 met een...

Page 105: ...kelfunctie op haar correcte werking 9 Bij een uitgeschakelde DC uitgang verschijnt O P OFF op het display 10 Als de afstandsbedieningsfunctie niet meer nodig is stelt u de MODE schakelaar in de stand Normal in 12 BEDIENING MET DE PC SOFTWARE Open de HCS software door op het pictogram te klikken in het startmenu onder Alle programma s HCS De bedieningsopdrachten van de software hebben voorrang op d...

Page 106: ...rogramma uit of stop het volgens de waarden in de gegevensinvoertabel 10 Uitvoercyclus Het aantal malen dat het programma wordt uitgevoerd De waarde is geldig van 0 tot 999 waarbij 0 een onbeperkt aantal malen betekent 11 Tabelbeschrijving Een tekstveld voor de invoer van een beschrijving van de tabel 12 Tabelnaam Een tekstveld voor de invoer van een naam voor de tabel U kunt hier ook een reeds op...

Page 107: ... de knop Van PS lezen Als u een van de vooraf ingestelde waarden wilt gebruiken selecteert u de betreffende optie Druk vervolgens op de knop Instellen Als u de waarden wilt instellen typt u deze in de velden rechts Druk vervolgens op de knop Instellen Als u de tabel wilt wissen drukt u op de knop Wis tabel U kunt een opgeslagen record opslaan exporteren importeren of wissen en de instelling afdruk...

Page 108: ... diagram Now door de bijbehorende optie rechts van het diagram te selecteren Gebruik de vervolgkeuzelijsten onder het diagram om de parameters van het diagram in te stellen V Min Het minimale spanningsniveau dat in het diagram wordt weergegeven V Max Het maximale spanningsniveau dat in het diagram wordt weergegeven C Min Het minimale stroomniveau dat in het diagram wordt weergegeven C Max Het maxi...

Page 109: ...e herstellen 13 BESCHERMINGSVOORZIENINGEN Er werden op de voeding verschillende automatische beschermvoorzieningen geïntegreerd die de voeding tegen beschadigingen beschermen De geactiveerde beschermvoorzieningen worden met lettercodes op het display weergegeven en gelijktijdig wordt de DC uitgang uit veiligheidsoverwegingen uitgeschakeld Als een beschermvoorziening actief is moet de verbruiker on...

Page 110: ...nemen met onze klantenservice Uitschakeling bij overbelasting Bij overbelasting aan de DC uitgang wordt normaal gezien de stroombegrenzing actief Indien dit het geval niet is wordt een tweede beschermfunctie actief Schakel onmiddellijk na het verschijnen van deze waarschuwingsmelding de voeding uit en controleer de aansluitgegevens van de verbruiker Verwijder de verbruiker van de DC uitgang van de...

Page 111: ...k Technische gegevens 4 Druk de zekeringinzet in de klem voor zekeringhouder Zekeringen zijn vervangonderdelen en worden niet door de garantie gedekt 15 VERHELPEN VAN STORINGEN U heeft met deze laboratoriumvoeding een product aangeschaft dat betrouwbaar en veilig is in het gebruik Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele storingen te verhelpen...

Page 112: ...ge stromen sluit u de verbruiker aan de hoofduitgang aan de achterkant aan De indicatie C C licht op Constante stroomwerking De vooringestelde stroomsterkte werd overschreden Controleer de stroomopname van uw verbruiker en vergroot ev de stroombegrenzing van de voeding De indicatie C V licht op Constante spanningswerking De voeding werkt normaal Op de uitgang wordt de ingestelde constante spanning...

Page 113: ... netinstabiliteit 90 260 V AC 20 mV Stroom Regeling bij 10 90 Lastverandering 100 mA Stroom Regeling bij netinstabiliteit 90 260 V AC 50 mA Weergavenauwkeurigheid 0 2 3 dgt OVP uitschakelniveau van V uitgang 2 V 1 5 V 3 V 5 18 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 36 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 60 V Rendement 84 7 85 9 86 Klokfrequentie 100 120 kHz Arbeidsfactor met aktieve PFC 0 95 Toestelventilator Te...

Page 114: ...t 90 260 V AC 50 mA Weergavenauwkeurigheid 0 2 3 dgt OVP uitschakelniveau van V uitgang 2 V 1 5 V 3 V 5 18 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 36 V 2 V 1 5 V 3 V 5 20 V 4 V 20 60 V Rendement 82 5 82 9 83 3 Klokfrequentie 100 120 kHz Arbeidsfactor met aktieve PFC 0 95 Toestelventilator Temperatuurgestuurd 0 100 Netzekering Traag 5 x 20 mm F6AL250V Bedrijfstemperatuur 0 tot 45 ºC Toegestane luchtvochtighe...