MODE D’EMPLOI
VERSION 03/15
DIGITAL MULTIMETER VC-11
N° DE COMMANDE: 122999
UTILISATION CONFORME
•
Mesure et affichage des valeurs électriques appartenant à la catégorie de surtension III (jusqu’à 250V maxi. par rapport
au potentiel terrestre, conformément à la norme EN 61010-1) ou moins
•
Mesure de tensions continue et alternative de jusqu’à 250 V maxi.
•
Mesure de courant continu de jusqu’à 200 mA maxi.
•
Mesure de résistances de jusqu’à 2000 kohms
• Test de diodes
• Test de piles pour piles de 9 et de 1,5V sous charge
•
Générateur de signaux rectangulaires
L‘appareil est conçu uniquement pour fonctionner avec le type de pile indiqué 2 x LR44 ou type identique).
L‘appareil de mesure ne doit pas être utilisé lorsque celui-ci, le logement des piles ou des fusibles sont ouverts. Les mesures
ne doivent pas être effectuées dans des locaux humides ou dans des conditions ambiantes défavorables.
Des conditions d’environnement défavorables sont:
•
présence de liquides ou humidité atmosphérique trop élevée,
•
de la poussière et des gaz, vapeurs ou solutions inflammables,
•
un orage ou des temps orageux ou autres puissants champs électrostatiques etc.
Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l’endommagement du présent produit, ainsi que des risques de
courts-circuits, d’incendie, de décharge électrique, etc. Il est interdit de modifier l’ensemble du produit et de le transformer. Les
valeurs de mesure s’affichent sur le multimètre (DMM en abrégé) sur un écran numérique. L’affichage des valeurs de mesure
du DMM comprend 2 000 counts (count = la plus petite valeur qui peut être affichée).
Un commutateur rotatif permet de sélectionner les plages de mesure individuelles.
Le circuit de mesure est protégé contre une surcharge par un fusible pour courant faible. Le fusible se trouve dans la pointe
de mesure rouge.
Pour des raisons de sécurité, les câbles de mesure ont une connexion fixe avec l’instrument de mesure et ne peuvent pas
être remplacés.
L’appareil de mesure est destiné tant à un usage amateur que professionnel.
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
a) Explication des symboles et des unités sur le multimètre
V
tension alternative
V
tension continue
V
volt (unité de la tension électrique)
mV
millivolt (exp.-3)
mA
milliampère (unité du courant électrique, exp.-3)
µA
microampère (exp.-6)
Ω
ohm (unité de la résistance électrique)
kΩ
kiloohm (exp.3)
test de diodes
test de piles
générateur de signaux rectangulaires
CAT III
catégorie de surtension 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la mise en service de l‘appareil ; il contient des
consignes importantes pour son bon fonctionnement. Tout dommage résultant d‘un non-respect du
présent mode d‘emploi entraîne l‘annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels
ou corporels résultant d‘une manipulation de l‘appareil non conforme aux spécifications ou d‘un non-
respect des présentes consignes ! De tels cas entraîne l’annulation de la garantie.
Du point de vue de la sécurité, cet appareil a quitté l’usine en parfait état. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer
l’utilisation correcte sans risques, l’utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements contenus dans le
présent mode d’emploi. Tenez compte en outre des symboles suivants :
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle signale des informations importantes
à respecter impérativement.
Le symbole de l’éclair dans un triangle met en garde contre tout risque de décharge électrique ou toute
compromission de la sécurité électrique de l’appareil.
Le symbole de la
précède les recommandations et indications d’utilisation particulières.
Cet appareil est homologué CE et répond aux directives requises.
Classe de protection 2 (double isolation ou isolation renforcée)
Catégorie de surtension III pour les mesures réalisées lors des installations à l‘intérieur de bâtiments (p. ex.
prises de courant ou répartitions secondaires). Cette catégorie comprend également toutes les catégories
inférieures telles que CAT I pour la mesure réalisée sur les appareils électriques.
Potentiel terrestre
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modifications de l’appareil réalisées à titre
individuel, sont interdites.
Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne le produit ou sur des questions de
sécurité ou de branchement.
Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets, ne les laissez pas à la portée des enfants !
Dans les installations industrielles, il conviendra d’observer les consignes de prévention des accidents relatives aux
installations et au matériel électriques édictées par les syndicats professionnels.
Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d’appareils de mesure doit
être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.
Assurez-vous, avant de mesurer la tension, que l’appareil de mesure ne se trouve pas dans la plage de mesure du courant.
La tension entre l’appareil de mesure et le potentiel terrestre ne doit pas dépasser 250 V CC/CA dans la catégorie de
surtension III.
Eloignez les pointes de mesure de l’objet à mesurer avant de changer de plage de mesure.
Une prudence toute particulière s’impose lors de la manipulation des tensions alternatives supérieures à 25 V (CA) ou
de tensions continues supérieures à 35 V (CC) ! Ces valeurs de tension sont déjà suffisantes pour provoquer un risque
d’électrocution mortel en cas de contact avec les conducteurs électriques.
Avant chaque mesure, vérifiez que votre instrument de mesure ni les cordons de mesure ne sont endommagés. N’effectuez en
aucun cas des mesures lorsque l’isolation protectrice est endommagée (fissurée, déchirée, etc.).
Pour éviter une électrocution, veillez à ne pas toucher pendant la mesure, directement ou indirectement, les connexions/
points de mesure que vous voulez mesurer. Ne saisissez pas les marquages tactiles de la zone de préhension des pointes de
mesure pendant la mesure. N’utilisez pas le multimètre peu avant, pendant ou peu après un orage (foudre /surtensions à haute
énergie). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures, vos vêtements, le sol, les câblages et les éléments de
câblage etc. soient absolument secs.
Evitez de faire fonctionner l’appareil à proximité immédiate de ce qui suit:
•
champs électromagnétiques ou magnétiques intenses,
•
antennes émettrices ou générateurs HF.
Cela peut fausser la valeur mesurée.
Lorsqu’un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, mettez l’appareil hors service et assurez-vous qu’il ne pourra
pas être remis sous tension de manière involontaire. Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :
•
l’appareil est visiblement endommagé,
• l’appareil ne fonctionne plus,
•
l’appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
•
lorsqu’il a subi de sévères contraintes liées au transport.
N’allumez jamais l’appareil de mesure immédiatement après l’avoir transporté d’un local froid à un local chaud. L’eau de
condensation qui se forme alors risque de détruire l’appareil. Attendez que l’appareil non branché ait atteint la température
ambiante.
Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
Observez également les consignes de sécurité figurant dans les différents chapitres.
CONTENU DE LA LIVRAISON
•
Multimètre doté de câbles de mesure raccordés à demeure
• 2 piles LR44 (ou type identique)
• Mode d’emploi
MISE EN SERVICE
Les piles sont déjà insérées dans le multimètre à l‘état de livraison.
a) Sélecteur rotatif
Les fonctions de mesure individuelles peuvent être réglées via le sélecteur rotatif. En position « OFF », l’appareil de mesure
est éteint. Eteignez toujours l´appareil de mesure en cas d´inutilisation.
MODE DE MESURE
Ne dépassez en aucun cas les valeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez aucun circuit ni aucune
partie de circuits présentant des tensions supérieures à 25 V CArms ou à 35 V CC ! Danger de mort !
Avant le début de la mesure, assurez-vous de l’absence d’endommagements tels que des coupures,
fissures ou pincements au niveau des câbles de mesure raccordés. Des câbles de mesure défectueux ne
doivent plus être utilisés ! Danger de mort !
a) Mesure de tension « V »
Pour mesurer les tensions continues (V ), procédez comme suit :
•
Allumez le multimètre par le sélecteur rotatif et sélectionnez la plage de mesure
appropriée à votre tension « V ».
•
Raccordez à présent les deux pointes de mesure à l´objet à mesurer (pile, circuit etc.).
La pointe de mesure rouge identifie le pôle positif et la pointe de mesure noire le pôle négatif.
•
La polarité respective de la valeur mesurée s´affiche avec la mesure momentanée sur l´écran.
Dès qu’un signe négatif « - » précède la valeur mesurée de la tension continue, la tension mesurée est négative (ou les
câbles de mesure sont inversés).
•
Arrêtez l’appareil de mesure après que la mesure est terminée. Tournez le sélecteur rotatif en position « OFF ».
Pour mesurer les tensions alternatives (V ) ), procédez comme suit:
•
Allumez le multimètre par le sélecteur rotatif et sélectionnez la plage de mesure
appropriée à votre tension « V
».
•
Raccordez à présent les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer (générateur, circuit
etc.).
•
La valeur mesurée est indiquée à l’écran.
La plage de tension « V CC/AC » présente une résistance d’entrée de >1 Mohm.
•
Arrêtez l’appareil de mesure après que la mesure est terminée. Tournez le sélecteur rotatif en position « OFF ».
b) Mesure de la résistance
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants à mesurer et autres objets de
mesure sont impérativement hors tension.
Pour la mesure de la résistance, procédez comme suit :
•
Allumez le multimètre par le sélecteur rotatif et sélectionnez la plage de mesure appropriée à vos fins « Ω ».
•
Assurez-vous de la continuité des câbles de mesure en reliant ensemble les deux pointes de mesure. Une valeur de
résistance d’env. 3 ohm devra donc ensuite s’afficher.
•
Reliez maintenant les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer. La valeur de mesure s’affiche à l’écran à condition que
l’objet à mesurer n’ait pas une haute impédance ou ne soit pas interrompu.
•
L’affichage de « 1 » (= dépassement) sur l’écran indique que vous avez dépassé la plage de
mesure ou que le circuit de mesure a été interrompu. Passez à la plage de mesure supérieure
suivante.
•
Arrêtez l’appareil de mesure après que la mesure est terminée. Tournez le sélecteur rotatif en
position « OFF ».
Lorsque vous effectuez une mesure de résistance, veillez à ce que les points de mesure que vous touchez avec les
pointes soient exempts de saleté, de graisse, de vernis soudable ou d’autres produits similaires. Ce genre de
circonstances peut en effet fausser le résultat de la mesure.
