Introduction
Dear customer
Thank you very much for taking the excellent decision to
purchase a Voltcraft ® product.
Voltcraft® - This name stands for above-average high-quality pro-
ducts in the field of measuring, charging and network technology.
The products are characterised by expert competence, extraordi-
nary efficiency and permanent innovation. Whether your are an am-
bitious do-it-yourself electronics enthusiast or a professional user,
with a product of the Voltcraft® brand family you always have the
optimal solution at hand, even for solving the most difficult pro-
blems. And the remarkable feature is: we offer the perfect techno-
logy and the reliable quality of our Voltcraft® products at a cost-
performance ratio that is almost unbeatable. For this reason we are
absolutely certain: with our Voltcraft® device series we lay the fo-
undation for a long, good and successful cooperation.
And now enjoy your new Voltcraft ® product!
Construction conforms to VDE 0411 = EN 61010. In addition the
unit is EMC-tested and thereby meets the requirements of
applicable national and European directives. Conformance to
these has been proven; the relevant statements and docu-
ments are lodged with the manufacturer.
To maintain this condition and to guarantee safe operation, the
user must observe these operating instructions!
In case of questions, consult our technical
information service
Germany: Tel. 0180/5 31 21 16 or 09604/40 88 47
Fax 09604/40 88 48
e-mail: tkb@conrad.de
Mon - Fri 8.00 to 18.00
GB
26
• L'appareil de mesure peut être utilisé jusqu'à max.
300 VDC/VACrms ( = effectif ) dans la catégorie II de surtension
(CAT II). (Mesure de la tension du secteur).
• Dans la catégorie de surtension I (CAT I), on devra uniquement
mesurer des tensions de signaux (courant de faible intensité
avec séparation galvanique du secteur) jusqu'à 600 VDC/AC -
pas de tensions du secteur ou de courant force!
• Tenir l'appareil de mesures avec ses accessoires à l'écart des
enfants
• Dans les entreprises à caractère industriel, les consignes pour la
prévention des risques d'accidents émises par la caisse de
prévoyance contre les accidents dans des installations et exploi-
tations électriques devront être respectées
• Dans les écoles et instituts de formation, dans les ateliers de bri-
colage ou de dépannage individuel, la manipulation d'appareils
de mesures doit intervenir sous l'encadrement d'un personnel
qualifié responsable
• Agissez avec la plus grande prudence quand vous cherchez à
mesurer des tensions supérieures à 25 V pour le courant alter-
natif (AC) ou supérieures à 35 V pour le courant continu (DC).
Vous pouvez déjà par la simple mise sous tension risquer la
mort par électrocution, si vous êtes en contact avec les câbles
électriques.
Coupez d'abord la source électrique, raccordez le multimètre
aux bornes de la source électrique à mesurer, réglez l'appareil
sur la bonne plage de mesure des tensions, remettez enfin la
source électrique en marche.
Après avoir effectué vos mesures, coupez à nouveau la source
de tension et éloignez les câbles de mesure des connexions de
celle-ci
51
