• Only signal voltages (low current, electrically isolated from AC
supply) up to 600 V DC / AC max. may be measured in Over-
voltage Category I (CAT I) - no AC supply or power current
measurements!
• Measuring instruments and accessories do not belong in the
hands of children
• In commercial facilities the accident-prevention regulations of
the Industrial Employers' Liability Association for electrical
systems and equipment must be observed
• In schools, training facilities, hobby and self-help workshops,
the handling of measuring instruments must be supervised res-
ponsibly by trained personnel
• Take particular care when dealing with voltages greater than
25 V AC or greater than 35 V DC). Even at these voltages it is
possible to receive a lethal electric shock if electrical conductors
are touched.
Therefore, first of all switch off the voltage source to be measu-
red, connect the measuring instrument to the voltage source, set
the required measurement range on the unit and only then
switch on the voltage source.
After the measurement has been completed, switch off the vol-
tage source and remove the measuring leads from the connec-
tors to the voltage source
• Before any voltage measurement ensure that the measuring in-
strument is not set to the current measuring range
• Before every change in measuring range, the test probes must
be removed from the object being measured
• Before each measurement check your measuring instrument
and test leads for damage
30
Introduction
Cher client,
vous avez fait le bon choix et nous vous remercions d'avoir
acheté ce produit de Voltcraft ®.
Dans le domaine de la technique de mesure, de charge et de ré-
seau, le nom Voltcraft® est connu pour ses produits de qualité
supérieurs à la moyenne qui se distinguent par leur compétence
technique, leur performance exceptionnelle et leur capacité d'inno-
vation continue. Ce produit de la marque Voltcraft® offre à l'élec-
tricien amateur ambitionné ainsi qu'à l'utilisateur professionnel tou-
jours une solution optimale même aux problèmes les plus exige-
ants. Le particulier c'est que nous vous offrons la technique bien
étudiée et la qualité fiable de nos produits Voltcraft® à des prix
raisonnables, c'est-à-dire vous profitez d'un rapport qualité-prix
défiant presque toute compétition. C'est pourquoi nous sommes
convaincus que notre série d'appareils Voltcraft® constituera la
base pour une collaboration étroite, durable et efficace.
Nous vous souhaitons totale satisfaction avec votre nouveau pro-
duit de Voltcraft ® !
Sa construction répond à VDE 0411 = EN 61010. De plus, il est
contrôlé EMV (compatibilité électromagnétique) et satisfait de
ce fait aux directives européennes et nationales en vigueur. La
conformité a été démontrée; les documents (déclaration) cor-
respondants sont tenus à disposition par le fabricant.
Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans dan-
ger, vous devrez en tant qu'utilisateur respecter ce mode d'emploi!
Pour toutes questions, adressez vous à notre service
conseil technique
France: Tél. 0 826 827 000 · Fax 0 826 826 002
e-mail: technique@conrad.fr
F
47
