30
Attention!
- Live components may be exposed if covers are opened or parts are removed
(unless this can be done without tools). Terminals may also be live. Before
calibration, servicing, repair work or the replacement of parts or assemblies,
the device must be disconnected from all sources of energy and measure-
ment circuits if it has to be opened. If after that, calibration, servicing or
repairs on the open device are unavoidable, this may only be carried out by a
specialist who is familiar with the risks involved and with the relevant regula-
tions VDE 0100, VDE 0701, VDE 0683...).
- Capacitors in the device may still be charged, even if the device has been dis-
connected from all voltage sources and measurement circuits.
Maintenance and Calibration
To ensure the accuracy of the multimeter over a longer period of time, it should be
calibrated once a year. The instrument can be calibrated at low costs in our calibra-
tion laboratory in "Service 2000".
The replacement of fuses is separately described in the chapter following the Maxi-
mum input values. To clean the instrument or the display window, use a clean lint-
free anti-static and dry cleaning cloth.
Attention!
Do not use detergents that contain carbon, petrol, alcohol or similar sub-
stances for cleaning purposes. The surface of the measuring instrument could
be corroded. Moreover, the vapours are detrimental to health and explosive.
Nor should sharp-edged tools, screwdrivers or metal brushes etc. be used for
cleaning purposes.
Technical Data and Measurement
Tolerances
Technical data
Display
:3
1
/
2
digit display 1999 with automatic polari-
ty, symbol, measuring unit and pin configu-
ration displays.
Max. measurement rate
:2 – 3 measurement processes per second
Overload display
:"1 ." for overload
39
Manipulation, mise en service, change-
ment de pile
A Raccord des conduites de mesure
Utilisez toujours pour vos mesures uniquement les câbles de mesure fournis avec
l'appareil. Avant chaque raccordement, contrôler l'état des fiches de raccord ou des
pointes de mesure et s'assurer que l'isolation est intacte.
Les pointes de mesure jointes sont autorisées pour des tensions de 1000 V maxi.
Votre appareil de mesure VC 220 est conçu pour des tensions de 1000 VDC ou 750
VACrms dans la catégorie de surtension II. Une prudence toute particulière s'impose
lors de la manipulation de tensions alternatives supérieures à 30 V ou de tensions
continues supérieures à 60 V.
Attention !
Ne jamais dépasser les grandeurs d'entrée maxi, sinon l'endommagement des
pointes de mesure peut être source de danger de mort.
B Mise en service, remplacement de la pile
B1 Mise en place, remplacement de la pile
Une pile bloc de 9 volts est indispensable au fonctionnement de l´appareil de mesu-
re VC – 220. La pile doit être remplacée lorsque le symbole du remplacement des
piles apparaît à l´écran. Pour ce faire, procéder comme suit :
- Débrancher votre appareil de mesure du circuit de mesure, retirer les conduites
de mesure de l'appareil de mesure, l'arrêter et retirer l'étui en caoutchouc
- A l'aide d'un tournevis approprié (cruciforme), dévisser les vis de fixation du
demi-tuyau inférieur du boîtier.
- Soulever la moitié inférieure du boîtier avec précaution. Les contacts de pile (sur
la carte) des fusibles pour les entrées de courant sont maintenant dégagés.
- Retirer la pile usée. Insérer une pile bloc neuve de 9 V dans l'évidement de la moi-
tié inférieure du boîtier (le pôle moins orienté vers le haut) et placer la moitié
supérieure du boîtier. Veiller à ce que les contacts de la pile glissent dans les évi-
dements du logement de pile.
- Refermer de nouveau le boîtier avec précaution.
Attention !
N'utiliser en aucun cas l'instrument de mesure lorsqu'il est ouvert. Danger de
mort !
