26
Introduction
Dear customer,
with this Voltcraft ® product, you have made an excellent decision. Thank you.
You have purchased an outstanding quality product from a family of brands that
stands out in the field of measuring, charging and net technology due to its special
competence and permanent innovations.
With Voltcraft®, both demanding hobbyists as well as professional users will meet
even difficult challenges. Voltcraft® offers you reliable technology at an extraordinar-
ily good price/performance ratio.
We are certain: Your start with Voltcraft is at the same time the start
of a long and successful cooperation.
We wish you lots of fun with your new Voltcraft® product!
Intended Use
- Measuring of DC voltage up to max. 1000 V DC
- Measuring of AC voltage up to max. 750 V AC true RMS
- Measuring of DC and AC voltages in three ranges from 0 to 400 µA, 0 to 400 mA
and 0 to 10 A (max. 10 s long with 15 min. breaks between measuring)
- Capacity measuring up to 40 mF
- Measuring of frequencies up to 400 MHz
- Measuring of resistances up to 40 MOhm
- Continuity test (< 50 Ohm acoustic) and diode test
- Temperature measuring from –40°C to 400 °C (with matching K-type thermal sensor)
- Touchless voltage test (EF measuring)
You may not open the measuring device when open or with an open respectively
missing battery compartment cover. Measuring in wet rooms or outdoors respec-
tively under adverse ambient conditions is not permitted.
Adverse conditions are:
- dampness or excess humidity
- dust or flammable gasses, vapours or solvents.
- thunderstorms resp. thunderstorm conditions, like strong electrostatic fields, etc.
Another use than the one described above leads to damages to the product and is
also associated with dangers like short circuit, fire, electric shock, etc. The entire
product may not be modified respectively converted! The safety notices have to be
observed under all circumstances!
51
= Indication ! Lire le mode d'emploi !
= Cet appareil est agréé CE et répond ainsi aux directives requises.
= Réservé à l'utilisation dans les locaux intérieurs secs.
= Classe de protection 2 (double isolation)
CAT III
= Catégorie de surtension III pour toute mesure effectuée au niveau de l´installa-
tion électrique intérieure.
CAT IV
= Catégorie de surtension IV pour toute mesure effectuée à la source de l´instal-
lation basse tension.
= Potentiel de terre
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation ou modifi-
cation de l'appareil, réalisée à titre individuel, sont interdites.
En cas de doute à propos du mode opératoire, de la sécurité ou du branchement de
l’appareil, adressez-vous à un spécialiste.
Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas un jouet, ne pas les
laisser à la portée des enfants.
Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de pré-
vention d’accidents relatives aux installations et moyens d’exploitation, édic-
tées par les syndicats professionnels.
Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinser-
tion, la manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée
par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.
Assurez-vous avant chaque mesure de tension que l´appareil de mesure n´est
pas dans la zone ampèremétrique.
La tension entre une douille quelconque de l´appareil de mesure et la terre ne
doit pas dépasser 600 V DC/AC dans la catégorie de surtension IV et 1000 V
DC/AC dans la catégorie de surtension III.
♦
Eloigner les becs de mesure de l´objet de mesure avant de chan-
ger de plage de mesure.
