b) Sécurité électrique
• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas d'objets contenant
des liquides à côté de l'appareil. Si du liquide ou un objet devait toutefois pénétrer à l’intérieur
de l’appareil, mettez d’abord la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez
par ex. le coupe-circuit automatique) et débranchez ensuite la fiche de la prise de courant.
N’utilisez ensuite plus le produit et confiez-le à un atelier spécialisé.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient de passer d’une pièce froide à une
pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulterait pourrait détruire l'appareil dans le pire
des cas. Laissez l’appareil s’acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de
le mettre en marche. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Ne branchez ni ne débranchez jamais l’adaptateur avec les mains mouillées.
• N'essayez jamais de démonter l’adaptateur.
• Ne dépassez pas les plages de mesure indiquées.
• Utilisez l'adaptateur de mesure uniquement pour la mesure de la tension et du courant. Ne
l'utilisez pas pour le fonctionnement permanent des appareils électriques.
• N'insérez pas de tournevis, boulons ou autres objets métalliques dans les ouvertures de
raccordement de l'adaptateur de mesure.
• Ne court-circuitez pas les contacts de l'adaptateur. La mesure du courant directement sur
l'adaptateur de mesure entraîne un court-circuit.
Description
1
2
3
4
5
6
1 Fiche CEE
2
(vert)
3 L1 (marron)
4 L2 (noir)
5 L3 (gris)
6 N (bleu)
Mise en fonctionnement et commande
Afin de garantir une mise en service appropriée, veuillez lire attentivement l'ensemble de ce
mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité avant l'utilisation !
L’adaptateur de mesure permet de mesurer facilement des grandeurs électriques dans des systèmes de
ligne fermés avec des fiches d’alimentation CEE. Les cinq différents conducteurs sont librement accessibles
via la chambre de mesure isolée sans devoir interrompre la ligne d’alimentation. Les chambres de mesure
sont munies d’un marquage correspondant (L1, L2, L3, N, ).
Pour effectuer une mesure, procédez comme décrit ci-dessous :
• Branchez l'adaptateur de mesure dans le raccord
CEE à mesurer.
• Sélectionnez la plage de mesure de la grandeur
de mesure correspondante sur votre multimètre.
• Le courant peut, en fonction du type de produit,
être compris entre 0 et 16 ampères ou entre 0 et
32 ampères.
• Une fois toutes les mesures effectuées, retirez
les pointes de mesure des chambres de mesure
et retirez l'adaptateur de mesure de la prise CEE.
Chambre de
mesure
Valeur mesurée
Chambre de
mesure
Valeur mesurée
L1
Intensité de courant sur phase
« L1 »
N
Intensité de courant sur
conducteur neutre
« N »
L2
Intensité de courant sur phase
« L2 »
Courant de fuite sur conducteur de
protection
L3
Intensité de courant sur phase
« L3 »
Entretien et nettoyage
• Débranchez toujours le produit de l’alimentation
avant de le nettoyer. Débranchez l'adaptateur
de mesure de la prise CEE et retirez tous les
appareils raccordés du produit.
• Hormis un nettoyage occasionnel, l’adaptateur de
mesure ne nécessite pas de maintenance.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage
abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits chimiques
pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager
le boîtier voire même de provoquer des
dysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et
non pelucheux.
Élimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. À la fin de sa durée de vie, mettez l’appareil au rebut conformément aux
dispositions légales en vigueur.
Vous respecterez ainsi les ordonnances légales et contribuerez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension de test .................................................... max. 240 V/CA, 50/60 Hz (L à N/ )
max. 415 V/CA, 50/60 Hz (L à L)
Courant de test .................................................... max. 16 A (pour le n° de commande 1693251)
max. 32 A (pour n° de commande 1693252)
Surtension ...........................................................CAT II 240 V / 415 V (3~), 50/60 Hz
Conditions de fonctionnement/de stockage ......... 0 à +50 °C, <90 %
humidité relative (sans condensation)
Dimensions (L x l x H).......................................... 97 x 65 x 65 mm (pour n° de commande 1693251)
117 x 77 x 77 mm (pour n° de commande 1693252)
Poids .................................................................... 170 g (pour n° de commande 1693251)
240 g (pour n° de commande 1693252)
Mode d'emploi
Adaptateur de mesure
VMA-3L 16
Adaptateur de mesure
VMA-3L 32
N° de commande 1693251
N° de commande 1693252
Utilisation prévue
L'adaptateur de mesure compact sert à la connexion rapide d’appareils de test sur des prises CEE prises à
courant triphasé lors de tests conformes à la norme DIN VDE 0100. Le produit doit uniquement être utilisé
dans les plages de catégorie de surtensions CAT II dans les réseaux de tension alternative avec une tension
nominale de 415 V/CA max., qui sont sécurisés avec 16 A (pour VMA-3L 16) et avec 32 A (pour VMA-3L
32). Les mesures sont effectuées avec des multimètres usuels sur les chambres de mesure isolées. Il est
possible de mesurer le courant sur la phase « L1, L2, L3 » ou sur le conducteur neutre « N » ou également
le courant de fuite sur le conducteur de protection « ». Utilisez l'adaptateur pour mesurer seulement durant
la durée du relevé. Il est interdit de rester branché dans le circuit du réseau.
L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans des locaux fermés ; l'utilisation en plein air est
interdite. Tout contact avec l'humidité (par ex. dans une salle de bain) est à éviter absolument.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est
interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, vous risquez de
l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit,
incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un
tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu
• Adaptateur de mesure
• Mode d'emploi
Modes d'emploi actuels
Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR
illustré. Suivez les instructions du site Web.
Explication des symboles
Le symbole d'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc
électrique.
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des
consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.
Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.
CAT II
Catégorie de surtension II pour les mesures sur des appareils électriques et électroniques alimentés
en tension par une fiche secteur. Cette catégorie comprend aussi toutes les catégories inférieures
(par ex. CAT I pour la mesure de tensions de signal et de commande).
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement
attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage corporel ou matériel résultant du non respect des consignes de sécurité et
des instructions d’utilisation du présent mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée
dans de tels cas.
a) Généralités
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux
pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de
secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de
solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-
le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si
le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d’une faible
hauteur, suffisent pour endommager l’appareil.
• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les
autres appareils connectés au produit.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
• Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
a) Personnes et produit
• Dans des sites industriels, il convient d'observer les consignes de prévention d'accidents
relatives aux installations électriques et aux matériels prescrites par les syndicats
professionnels.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la
manipulation d’un appareil de mesure doit se faire sous la surveillance d’un personnel
responsable, spécialement formé à cet effet.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris ceux de traduction. La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies,
microfilms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable
de l'éditeur. La réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment
de la mise sous presse.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
*1693251_1693252_v2_1118_02_DS_m_4L_(1)
