VOLTCRAFT VSP 1220, Operating Instructions Manual

Page 1: ...eries VSP OPERATING INSTRUCTIONS Page 18 31 Série d appareils d alimentation de laboratoire VSP NOTICE D EMPLOI Page 32 45 Labovoedingen serie VSP GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 46 59 Best Nr Item No N de commande Bestnr 51 17 71 VSP 1220 51 17 72 VSP 1410 51 17 77 VSP 1605 Version 05 10 ...

Page 2: ...ges in technology and equipment reserved Copyright 2010 by Voltcraft Informations légales dans nos modes d emploi Ce mode d emploi est une publication de la société Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne Tél 49 180 586 582 7 www voltcraft de Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de trai...

Page 3: ...of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 18 Ce mode d emploi appartient à ce produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapi...

Page 4: ......

Page 5: ...stigen Preis Leistungsverhältnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft Produkt Inhaltsverzeichnis Einführung 4 Lieferumfang 5 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Bedienelemente 6 Sicherheits und Gefahrenhinweise 7 Funktionsbeschreibung 9 Inbetriebnahme 9 Anschluss des Netzkabels 9 Aufstellen des Gerä...

Page 6: ...61 ...

Page 7: ...r die Anzeige von Ausgang A Die Einstellung für Spannung und Strom erfolgt über Grob und Feinregler um eine schnelle und präzise Werteinstellung zu ermöglichen Die Werte werden im übersichtlichen Display angezeigt Die Ausgangsspannung von Ausgang A kann durch eine externe Spannung eingestellt und lastunab hängig durch die Sense Funktion absolut stabil gehalten werden Die Strombegrenzung für den Ko...

Page 8: ...g der Strombegrenzung von Ausgang A 6 Überlast Anzeige für Ausgang B Strombegrenzung ist aktiv 7 Einstellregler für die Spannung von Ausgang B 8 Drucktaste zur Spannungs und Stromanzeige des Ausgang B im Display von Ausgang A 3 9 Anschlussbuchse Minuspol von Ausgang B 10 Anschlussbuchse Pluspol von Ausgang B 11 Anschlussbuchse Erdpotential 12 Stromeinstellregler für Ausgang A coarse Grobregler fin...

Page 9: ...ck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchti gung der elektrischen Sicherheit des Geräts Das Hand Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen Nur zur Verwendung in trockenen Innenbereichen Dieses Gerät ist CE konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäi schen Richtlinien Erdpotential Schutzleiteranschluss diese S...

Page 10: ... werden Netzgeräte und die angeschlossenen Verbraucher dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Bei Arbeiten mit Netzgeräten ist das Tragen von metallischem oder leitfähigem Schmuck wie Ketten Armbändern Ringen o ä verboten Das Netzgerät ist nicht für die Anwendung an Menschen und Tieren zugelassen Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Beanspruchungen aus Bereits der Fall aus geringer Höhe...

Page 11: ...halb zu achten Das Netzgerät kann die Ausgangsspannung und den Ausgangsstrom stufenlos einstellen Bei Ausgang B nur Spannung Inbetriebnahme Das Labornetzgerät ist kein Ladegerät Verwenden Sie zum Laden von Akkus geeignete Ladegeräte mit entsprechender Ladeabschaltung Bei längerem Betrieb mit Nennlast wird die Gehäuseoberfläche warm Achtung Mögliche Verbrennungsgefahr Achten Sie daher unbedingt auf...

Page 12: ...lisiert Strombegrenzung von Ausgang A einstellen Die Begrenzung des Ausgangsstromes ist ein Schutzmechanismus um den Verbraucher oder die Anschlussleitungen zu schützen Die Strombegrenzung kann ohne Kurzschluss am Ausgang voreinge stellt werden Das Netzgerät liefert maximal den voreingestellten Strom Entfernen Sie angeschlossene Verbraucher von Ausgang A 14 und 15 Schalten Sie das Netzgerät über d...

Page 13: ... von ca 1 5 A eingestellt die nicht ver ändert werden kann Bei erreichen dieser Stromgrenze leuchtet die rote Anzeige over load 6 Die entsprechenden Spannungs und Stromwerte können jederzeit durch Drücken der Taste show value 8 kontrolliert werden Anschluss eines Verbrauchers Achten Sie beim Anschluss eines Verbrauchers darauf dass dieser uneinge schaltet mit dem Netzgerät verbunden wird Die max S...

Page 14: ...ie Betriebsanzeige 2 leuchtet und im Display erscheint die Spannungs und Stromanzeige Stellen Sie die Parameter nach Ihren Vorgaben wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben ein Kontrollieren Sie nochmals die korrekt eingestellte Ausgangsspannung Verbinden Sie den Pluspol des Verbrauchers mit der roten Buchse und den Minuspol mit der blauen Buchse des entsprechenden Ausgangs A B Der angeschlossene...

Page 15: ...hlussbrücke zwischen den Klemmen V ref OUT und V ref IN Schließen Sie den Pluspol der externen Steuerspannung an Klemme V ref IN und den Minuspol an Klemme COMMON an Befestigen Sie die Kunststoffabdeckung wieder an der Klemmleiste Schalten Sie das Netzgerät über den Betriebsschalter 1 ein Die Betriebsanzeige 2 leuchtet und im Display erscheint die Spannungs und Stromanzeige Stellen Sie die Strombe...

Page 16: ...en Sie die Fühlerleitung polungsrichtig von den Anschlussklemmen des Verbrauchers mit dem Fühlereingang am Netzgerät Die Plusleitung muss an Klemme SENSE IN und die Minusleitung an Klemme SENSE IN angeschlossen werden Befestigen Sie die Kunststoffabdeckung wieder an der Klemmleiste Schalten Sie das Netzgerät über den Betriebsschalter 1 ein Die Betriebsanzeige 2 leuchtet und im Display erscheint di...

Page 17: ...mittel Netzsicherung wechseln Lässt sich das Labornetzgerät nicht mehr einschalten so ist vermutlich die rückseitige Netzsicherung 17 defekt Zum Auswechseln der Netzsicherung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Netzgerät aus und entfernen alle Anschlusskabel vom Gerät und den Netzstecker aus der Netzsteckdose Drücken Sie mit einem geeigneten Schlitzschraubendreher den rückseitigen Sicherungsh...

Page 18: ...e leuchtet Das Netzgerät ist überlastet und überhitzt Lassen Sie das Gerät eingeschaltet aber ohne Last abkühlen Die CC Anzeige leuchtet Konstantstrombetrieb Die voreingestellte Stromstärke wurde überschritten Kontrollieren Sie die Stromaufnahme an Ihrem Verbraucher und erhöhen Sie ggf die Strombegrenzung am Netzgerät Die CV Anzeige leuchtet Konstantspannungsbetrieb Das Netzgerät arbeitet normal A...

Page 19: ...ungs 0 13 Vmax 0 03 Vmax 0 03 Vmax Regelverhalten bei 100 Laständerung Spannungs 0 005 Vmax 0 0025 Vmax 0 0025 Vmax Regelverhalten bei 20 Netzschwankung Strom Regelverhalten bei 5 mA 6 mA 5 mA 100 Laständerung Strom Regelverhalten bei 5 mA 6 mA 5 mA 20 Netzschwankung Betriebsspannung 230 V AC 20 47 53 Hz Leistungsaufnahme max 500 VA Netzsicherung T3 15A 250V Träge 5 x 20 mm Betriebstemperatur 0 bi...

Page 20: ...ance ratio We are positive starting to work with Voltcraft will also be the beginning of a long successful collabora tion Enjoy your new Voltcraft product Table of Contents Introduction 18 Scope of Delivery 19 Intended Use 19 Operating Controls 20 Safety and Hazard Notices 21 Functional Description 23 Start up 23 Connecting the power cable 23 Unit installation 24 Set the output voltage of output A...

Page 21: ...splay of output A The settings for current and voltage are made via coarse and fine controls in order to allow fast and pre cise value settings The values are displayed on a clear display The output voltage of output A can be set through an external voltage and kept absolutely stable and load independent using the sense function The current limitation for the constant current mode can be pre set a...

Page 22: ...isplay and set the current limitation of output A 6 Overload display for output B current limiting is activated 7 Control for the voltage of output B 8 Push button for voltage and current display of output B on the display of output A 3 9 Connection socket negative of output B 10 Connection socket positive of output B 11 Connection socket Ground potential 12 Current adjuster for output A coarse fi...

Page 23: ... electrical safety of the device The hand symbol informs you that there are special tips and hints concerning the operation Only to be used in dry indoor areas This product has been CE tested and meets the necessary European guidelines Ground potential Earth wire connection this screw may not be slackened The integrated isolating transformer is not short circuit proof The protective gear is swit c...

Page 24: ...connected consumer devices in operation unattended When working with power supplies wearing metallic or conductive jewellery such as necklaces bracelets rings etc is prohibited The power supply unit is not designed for attaching to humans or animals Never expose the device to mechanical stress Dropping the device even from a low height may damage it Avoid vibrations and direct sunlight If you have...

Page 25: ...sure sufficient air cir culation The power supply can set the output voltage and the output current continuously with output B the volt age only Start up The laboratory power supply is not a charger To charge batteries use suitable chargers with a charging current cut off During a longer period of operation under nominal load the surface of the hous ing will heat up Attention Risk of burns Therefo...

Page 26: ...m to protect the consumer or connection cables The current limitation can be pre set without short circuit at the output The power supply delivers the maxi mum of the pre set current Remove the connected consumer from output A 14 and 15 Switch on the mains power supply at the power switch 1 The operating display 2 lights up and the current and voltage display appears on the display Turn the curren...

Page 27: ... overload 6 lights up You can check the corresponding voltage and current values at any time by pressing the button show value 8 Connecting a Consumer When connecting a consumer make sure that it is connected to the power sup ply when switched off The maximum current consumption of the device to be connected must not exceed the capacity indicated in the technical specifica tions For series connect...

Page 28: ... up and the current and voltage display appears on the display Set the parameters according to your specifications as described in the chapter Start up Verify again that the output voltage has been set correctly Connect the positive terminal of the consumer with the red socket and the negative terminal of the consumer with the blue socket of the respective output A B Now you can switch on the conn...

Page 29: ...emove the shorting bar between the clamps V ref OUT and V ref IN Connect the positive terminal of the external control voltage to the clamps V ref IN and the negative ter minal to the clamp COMMON an Reattach the plastic cover to the terminal strip Switch on the mains power supply at the power switch 1 The operating display 2 lights up and the current and voltage display appears on the display Set...

Page 30: ... polarity Connect the sensor cable from the connection clamps of the consumer with the sensor input on the power supply observing the right polarity The positive lead must be connected to the clamp SENSE IN and the negative lead to the clamp SENSE IN Reattach the plastic cover to the terminal strip Switch on the mains power supply at the power switch 1 The operating display 2 lights up and the cur...

Page 31: ...or chemical agents or detergents containing solvents Exchanging the fuse If it is no longer possible to switch on the laboratory power supply the rear mains fuse 17 is probably defective Proceed as follows to replace the mains fuse Switch off the power supply unit and remove all connecting cables from the unit Pull the mains plug from the mains socket Using a suitable screwdriver depress the fuse ...

Page 32: ...cal data of the consumers The OT display is lit The power supply is overloaded and overheated Leave the device on and cool down without load The CC display is lit constant current mode The preset current was exceeded Check power consumption on your consumer and increase the current limitation on your power supply if applicable The CV display is lit Constant voltage mode The power supply functions ...

Page 33: ... 13 Vmax 0 03 Vmax 0 03 Vmax control mode with 100 load change Voltage 0 005 Vmax 0 0025 Vmax 0 0025 Vmax control mode with 20 load change Current control mode with 5 mA 6 mA 5 mA 100 load change Current control mode with 5 mA 6 mA 5 mA 20 load change Operating voltage 230 V AC 20 47 53 Hz Power consumption max 500 VA Mains fuse T3 15A 250V slow blow 5 x 20 mm Operating temperature 0 to 40 Rel air...

Page 34: ...remier contact avec Voltcraft marque le début d une coopération efficace de longue durée Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft Table des matières Introduction 32 Contenu de la livraison 33 Utilisation conforme 33 Eléments de commande 34 Consignes de sécurité et avertissements 35 Description du fonctionnement 37 Mise en service 37 Raccordement du cordon secte...

Page 35: ...tinu pour la sortie B La tension et le courant de la sortie B s affichent par simple pression de touches via l indicateur de la sortie A Le réglage de la tension et du courant se fait par des régulateurs approximatifs et précis afin de per mettre un réglage rapide et précis des valeurs Les valeurs sont affichées sur l écran synoptique Une tension externe permet de régler la tension de la sortie A ...

Page 36: ...t le réglage de la limitation de courant de la sortie A 6 Indicateur de surcharge de la sortie B limitation du courant activée 7 Bouton d ajustage de la tension de la sortie B 8 Touche permettant d afficher la tension et le courant de la sortie B sur l écran de la sortie A 3 9 Douille de raccordement pôle négatif de la sortie B 10 Douille de raccordement pôle positif de la sortie B 11 Ddouille de ...

Page 37: ...r dans un triangle met en garde contre tout risque de décharge électrique ou toute compromission de la sécurité électrique de l appareil Le symbole de la main précède les recommandations et indications d utilisation parti culières Réservé à une utilisation dans des locaux secs Cet appareil est homologué CE et répond aux directives nationales et européennes requises Potentiel à la terre Raccordemen...

Page 38: ... se réchauffe durant le fonctionnement veillez à ce que la ventilation soit suffi sante Ne pas recouvrir les grilles d aération Les blocs d alimentations et les consommateurs connectés ne doivent pas fonctionner sans surveillan ce Il est interdit de porter tout bijou métallique ou conducteur tels que chaînes bracelets bagues ou autres quand vous opérez avec l alimentation Le bloc d alimentation n ...

Page 39: ...uffisante L appareil d alimentation peut régler la tension et le courant de sortie en continu pour la sortie B régla ge de la tension seulement Mise en service L alimentation de laboratoire n est pas un chargeur d accumulateurs Afin de recharger des accumulateurs utilisez un chargeur adéquat muni d un dispositif d interruption de charge approprié La surface du boîtier chauffe en cas de fonctionnem...

Page 40: ...ortie A La limitation du courant de sortie est un mécanisme de protection pour protéger le consommateur ou les câbles de raccordement La limitation du courant peut être préréglée à la sortie sans court circuit Le bloc d alimentation fournit au maximum le courant préréglé Enlevez les consommateurs raccordés de la sortie A 14 et 15 Mettez en marche le secteur d alimentation par l interrupteur de ser...

Page 41: ... est réglée pour la sor tie B Lorsque cette limite est atteinte l indicateur rouge overload 6 s allume Les valeurs de tension et de courant correspondantes peuvent être contrôlées à tout moment en appuyant sur la touche show value 8 Connexion d un appareil Veillez à ce que le consommateur soit mis hors circuit lors du branchement au bloc d alimentation La consommation maximale de courant du consom...

Page 42: ...tation par l interrupteur de service 1 L indicateur de fonctionne ment 2 s allume et l écran affiche la tension et le courant Réglez les paramètres selon vos spécifications comme décrit au chapitre Mise en service Vérifiez à nouveau la tension de sortie correcte réglée Reliez le pôle positif du consommateur à la douille rouge 4 et le pôle négatif à la douille bleue de la sortie correspondante A B ...

Page 43: ...de l appareil 19 Enlevez le shunt entre les bornes V ref OUT et V ref IN Raccordez le pôle positif de la tension de commande externe à la borne V ref IN et le pôle négatif à la borne COMMON Replacez le cache en plastique sur le bornier Mettez en marche le secteur d alimentation par l interrupteur de service 1 L indicateur de fonctionne ment 2 s allume et l écran affiche la tension et le courant Ré...

Page 44: ...de l alimentation Raccordez le câble de la sonde des bornes de raccordement du consommateur à l entrée de l alimenta tion tout en respectant la polarité Le câble positif doit être branché sur la borne SENSE IN et le câble négatif sur la borne SENSE IN Replacez le cache en plastique sur le bornier Mettez en marche le secteur d alimentation par l interrupteur de service 1 L indicateur de fonctionne ...

Page 45: ...oire ne peut plus être mise en circuit il est probable que le fusible de secteur 17 situé sur la face arrière soit défectueux Afin de remplacer le fusible de secteur procédez comme suit Mettez le bloc d alimentation hors circuit retirez tous les câbles de raccordement de l appareil puis reti rez la fiche de la prise de réseau Enfoncez maintenant légèrement le porte fusible situé au dos de l appare...

Page 46: ...st surchagé et surchauffe Laissez l appareil en marche mais refroidissez le sans charge L indicateur CC s allume Fonctionnement en courant constant L intensité de courant préréglée a été dépassée Vérifiez la consommation de courant de votre appareil raccordé et augmentez si nécessaire la limitation du courant sur le bloc d alimentation L indicateur CV s allume Fonctionnement en tension constante L...

Page 47: ...3 Vmax 0 03 Vmax 0 03 Vmax normal à 100 de changement de charge Alimentation fonctionnement 0 005 Vmax 0 0025 Vmax 0 0025 Vmax normal à 20 de fluctuation du réseau Fonctionnement normal 5 mA 6 mA 5 mA du courant pour 100 changement de charge Fonctionnement normal 5 mA 6 mA 5 mA du courant pour 20 fluctuation du réseau Tension de service 230 V AC 20 47 53 Hz Puissance absorbée max 500 VA Fusible de...

Page 48: ...iteitverhouding Wij zijn ervan overtuigd uw keuze voor Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een lange en prettige samenwerking Veel plezier met uw nieuwe Voltcraft product Inhoudsopgave Inleiding 46 Leveringsomvang 47 Voorgeschreven gebruik 47 Bedieningselementen 48 Veiligheidsvoorschriften en risico s 49 Functiebeschrijving 51 Ingebruikname 51 Aansluiting van het netsnoer 51 Opstellen van he...

Page 49: ...gs en stroomwaarden van uitgang B worden na een toetsdruk via het display van uitgang A weergegeven De instelling van spanning en stroom wordt met behulp van grof en fijnregelaars uitgevoerd zodat een snelle en nauwkeurige instelling van de waarde mogelijk is De waarden worden aangegeven op een overzichtelijk display De uitgangsspanning van uitgang A kan via een externe spanning ingesteld en onafh...

Page 50: ...rtemperatuur CC stroombegrenzing 5 Toets C limit voor de weergave en instelling van de stroombegrenzing van uitgang A 6 Overbelastingsindicator voor uitgang B stroombegrenzing actief 7 Instelregelaar voor de spanning van uitgang B 8 Druktoets voor spannings en stroomweergave van uitgang B in het display van uitgang A 3 9 Aansluitbus minpool van uitgang B 10 Aansluitbus pluspool van uitgang B 11 Aa...

Page 51: ...en vei ligheidsbeperking van elektrische onderdelen in het apparaat Het hand symbool vindt u bij bijzondere tips of instructies voor de bediening Alleen voor toepassing in droge binnenruimtes Dit apparaat is CE goedgekeurd en voldoet aan de betrokken Europese richtlijnen Aardpotentiaal Aardklem deze schroef mag niet worden losgedraaid De ingebouwde scheidingstransformator is niet bestand tegen kor...

Page 52: ...esteld worden Tijdens het werken met voedingsapparaten is het dragen van metalen of geleidende sieraden zoals ket tingen armbanden ringen o i d verboden De netvoeding is niet voor toepassing op mensen en dieren toegestaan Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belastingen Een val uit geringe hoogte kan het apparaat reeds beschadigen Trillingen en direct zonlicht moeten worden vermeden Wannee...

Page 53: ...bijgevolg worden gelet op een voldoende luchtcirculatie De voeding kan de uitgangsspanning en de uitgangsstroom traploos instellen bij uitgang B alleen de spanning Ingebruikname De voeding is geen lader Gebruik voor het laden van accu s geschikte laders met een geschikte laaduitschakeling Bij langdurig gebruik met nominale last wordt het oppervlak van de behuizing warm Let op Mogelijk gevaar op ve...

Page 54: ... groene statusindicatie CV 4 Stroombegrenzing van uitgang A instellen De begrenzing van de uitgangsstroom is een beschermingsmechanisme om de verbruiker of de aan sluitdraden te beschermen De stroombegrenzing kan zonder kortsluiting op de uitgang vooringsteld worden De netvoeding levert maximaal de vooringestelde stroom Verwijder de aangesloten verbruikers van uitgang A 14 en 15 Schakel de voeding...

Page 55: ...zing van ca 1 5 A ingesteld deze kan niet worden veranderd Bij het bereiken van deze stroomgrens brandt de rode indicator overload 6 De betreffende spannings en stroomwaarden kunnen te allen tijde door het drukken op de toets show value 8 gecontroleerd worden Aansluiting van een verbruiker Let bij het aansluiten van een verbruiker op dat deze uitgeschakeld met de voe ding wordt verbonden De max st...

Page 56: ... uit schakelaar 1 De bedrijfsindicator 2 licht op en op het display worden spanning en stroom weergegeven Stel de parameters in naar wens zoals beschreven in het hoofdstuk Ingebruikname Controleer nogmaals de correct ingestelde uitgangsspanning Verbind de pluspool van de verbruiker met de rode bus en de minpool met de blauwe bus van de betreffende uitgang A B De aangesloten verbruiker kan nu worde...

Page 57: ...n 19 aan de achterzijde van het apparaat Verwijder de kortsluitbrug tussen de aansluitklemmen V ref OUT en V ref IN Sluit de pluspool van de externe stuurspanning aan de klem V ref IN en de minpool aan de klem COM MON aan Bevestig de kunststofafdekking weer op de aansluitklem Schakel de voeding in via de aan uit schakelaar 1 De bedrijfsindicator 2 licht op en op het display worden spanning en stro...

Page 58: ...itgangsbussen 14 en 15 van de voeding Verbind de sensorleiding met de juiste polariteit tussen de aansluitklemmen van de verbruiker en de sensoringang van de voeding De plusleiding moet aan de klem SENSE IN en de minleiding aan de klem SENSE IN worden aangesloten Bevestig de kunststofafdekking weer op de aansluitklem Schakel de voeding in via de aan uit schakelaar 1 De bedrijfsindicator 2 licht op...

Page 59: ...udende reinigings middelen Netzekering vervangen Kan de labovoeding niet meer ingeschakeld worden dan werd waarschijnlijk de netbeveiliging aan de achterzijde 17 geactiveerd Voor het vervangen van de netzekering gaat u als volgt te werk Schakel de voeding uit verwijder alle aansluitkabels van het apparaat en haal de netstekker uit het stop contact Druk met een geschikte schroevendraaier de zekerin...

Page 60: ...ndicator brandt Het toestel is overbelast en oververhit Laat het apparaat ingeschakeld maar zonder belasting afkoelen De CC indicator brandt Constante stroomgebruik De vooringestelde stroomsterkte werd overschreden Controleer de stroomopname van uw verbruiker en vergroot ev de stroombegrenzing van de voeding De CV indicator brandt Constante spanningsgebruik De netvoeding werkt normaal Op de uitgan...

Page 61: ...ngs 0 13 Vmax 0 03 Vmax 0 03 Vmax Regelverhouding bij 100 lastverandering Spannings 0 005 Vmax 0 0025 Vmax 0 0025 Vmax Regelverhouding bij 20 netschommeling Stroom regelverhouding bij 5 mA 6 mA 5 mA 100 lastverandering Stroom regelverhouding bij 5 mA 6 mA 5 mA 20 netschommeling Voedingsspanning 230 V AC 20 47 53 Hz Opgenomen vermogen max 500 VA Netzekering T3 15A 250V Traag 5 x 20 mm Bedrijfstempe...

Page 62: ...60 ...