18
19
18
19
Copyright © Von Arx EOOD
18
19
9 Lubrification
9.1 Lubrifiants recommandés
Utilisez uniquement les lubrifiants que nous
recommandons.
BP .............Energol RD-E46
Mobil .........Almo Oil 325
Shell ..........Torcula 100
DEA ..........Arkas 32
Texaco ......Aries 32
Esso ..........Arox EP 46 oder EP 100
9.2 Lubrification
Branchez un groupe de maintenance
(composé d’un filtre à air, d’un huileur et d’un
régulateur de pression) entre le réseau d’air
comprimé et l’appareil.
N’utilisez pour l’huileur qu’une huile recomman-
dée selon le point 9.1.
Si aucun groupe de maintenance n’est
raccordé avant l’appareil, introduisez plusieurs
fois par jour dans le raccord environ 5 millilitres
d’huile exempte de résine et d’acide.
9 Lubrificazione
9.1 Lubrificanti raccomandati
E’ consentito soltanto l’uso di lubrificanti da noi
raccomandati.
BP .............Energol RD-E46
Mobil .........Almo Oil 325
Shell ..........Torcula 100
DEA ..........Arkas 32
Texaco ......Aries 32
Esso ..........Arox EP 46 oder EP 100
9.2 Lubrificazione
Inserite un’unità di manutenzione (com-
posta da filtro aria, oliatore e regolatore di
pressione) fra la rete dell’aria compressa e
l’apparecchio.
Per l’oliatore utilizzate solo l‘olio raccomandato
al punto 9.1
Nel caso in cui a monte dell’apparecchio
non sia inserita un’unità di manutenzione, prov-
vedere giornalmente a versare sul raccordo di
collegamento 5 millilitri d‘olio esente da resine e
da acidi.
9 Lubricación
9.1 Lubricantes recomendados
Sólo pueden utilizarse lubricantes recomenda-
dos por el fabricante del aparato.
BP .............Energol RD-E46
Mobil .........Almo Oil 325
Shell ..........Torcula 100
DEA ..........Arkas 32
Texaco ......Aries 32
Esso ..........Arox EP 46 o EP 100
9.2 Lubricación
Conecte una unidad de mantenimiento
(compuesta de filtro de aire, lubricador y regula
-
dor de presión) entre la red de aire comprimido y
el aparato.
Use para el lubricador un lubricante recomen-
dado según 9.1.
En caso de no tener conectada una
unidad de mantenimiento al aparato será nece-
sario verter varias veces al día 5 milímetros de
aceite libre de resinas y de ácidos en la boquilla
de conexión.
Oil
BP .............Energol RD-E46
Mobil .........Almo Oil 325
Shell ..........Torcula 100
DEA ..........Arkas 32
Texaco ......Aries 32
Esso ..........Arox EP 46 oder EP 100
5 ml per 2 hours
