VonHaus 3000102, Instruction Manual

Page 1: ...ELECTRONIC SIT STAND DESK FRAME 3000102 GREY 3000130 WHITE Instruction Manual 01 0818 ...

Page 2: ...Safety Instructions 1 Components 2 Assembly 3 10 Warranty 11 CONTENTS ...

Page 3: ...only If you do not understand these directions or have any doubts regarding the safety of the installation please seek advice and guidance from a qualified contractor Check the contents of the packaging against this manual to ensure there are no missing or defective parts Never use defective parts Improper installation may cause damage or serious injury Install only as instructed within this manua...

Page 4: ...2 COMPONENTS ...

Page 5: ...ASSEMBLY 1 2 ENG ...

Page 6: ...ASSEMBLY 4 3 4 ...

Page 7: ...ASSEMBLY 5 6 ENG ...

Page 8: ...6 ASSEMBLY 7 8 ...

Page 9: ...ASSEMBLY 9 10 11 ENG ...

Page 10: ...ASSEMBLY 12 13 8 ...

Page 11: ...ASSEMBLY 14 15 ENG ...

Page 12: ...ASSEMBLY 10 ASSEMBLY 16 17 DESKTOP SKU 3000131 NOT SUPPLIED NEEDED FOR THESE STEPS ...

Page 13: ...the purchase date The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in the Warnings page of this manual and all other instructions have been followed accurately Any abuse of the product or the manner in which it is used will invalidate the warranty Returned goods will not be accepted unless re packaged in its original packaging and accompanied by a relevant and comple...

Page 14: ...VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW ...

Page 15: ...Consignes de sécurité 1 Pièces 2 Assemblage 3 10 Garantie 11 SOMMAIRE FR ...

Page 16: ...on en intérieur Si vous ne comprenez pas ces directives ou si vous avez des doutes à propos de la sécurité de l installation veuillez demander conseil et de l aide à un entrepreneur qualifié Comparez le contenu de l emballage à ce mode d emploi pour vous assurer qu aucune pièce ne manque ou n est défectueuse N utilisez jamais de pièces défectueuses Un montage incorrect pourrait entraîner des dégât...

Page 17: ...2 PIÈCES barre télescopique tige de synchronisation unité de contrôle étagère support latéral lout crochet planche planche adaptateur câble clip Clé Allen support antidérapant FR ...

Page 18: ...ASSEMBLAGE 1 2 ...

Page 19: ...ASSEMBLAGE 4 3 4 FR ...

Page 20: ...ASSEMBLAGE 5 6 ...

Page 21: ...6 ASSEMBLAGE 7 8 FR ...

Page 22: ...ASSEMBLAGE 9 10 11 ...

Page 23: ...ASSEMBLAGE 12 13 8 FR ...

Page 24: ...ASSEMBLAGE 14 15 ...

Page 25: ...ASSEMBLAGE 10 16 17 Bureau UGS 3000131 NON FOURNI NÉCESSAIRE POUR CES ÉTAPES FR ...

Page 26: ... attestation pour prouver la date de l achat La garantie ne s applique que si le produit a été utilisé de la manière indiquée sur la page des avertissements de ce manuel et que toutes les instructions ont été suivies de manière précise Tous les abus réalisés sur le produit dans la manière dont il a été utilisé rendront la garantie caduque Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que si elles...

Page 27: ...VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW FR ...

Page 28: ...Sicherheitshinweise 1 Komponenten 2 Versammlung 3 10 Garantie 11 INHALT ...

Page 29: ...Innenräumen vorgesehen Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel hinsichtlich der Sicherheit der Installation haben wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Fachmann Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung mit dieses Handbuch um sicherzustellen dass es dort ist Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden oder schweren Verletzungen führen Installieren Sie nur gemäß den Anweis...

Page 30: ...2 KOMPONENTEN Teleskopische Querlatte Synchronisationsstange Steuerung Regal Seitenhalterung Fläz Hacken Versatz Versatz Adapter Kabelclip Inbusschlüssel Gummiauflage ...

Page 31: ...ZUSAMMENBAU 1 2 DE ...

Page 32: ...ZUSAMMENBAU 4 3 4 ...

Page 33: ...ZUSAMMENBAU 5 6 DE ...

Page 34: ...6 ZUSAMMENBAU 7 8 ...

Page 35: ...ZUSAMMENBAU 9 10 11 DE ...

Page 36: ...ZUSAMMENBAU 12 13 8 ...

Page 37: ...ZUSAMMENBAU 14 15 DE ...

Page 38: ...ZUSAMMENBAU 10 16 17 DESKTOP SKU 3000131 NICHT LIEFERBAR FÜR DIESE SCHRITTE BENÖTIGT ...

Page 39: ...ilt nur wenn das Produkt ausschließlich in der auf der Gebrauchsanweisung angegebenen Weise verwendet wird und alle anderen Anweisungen genau befolgt wurden Jeder Missbrauch des Produkts oder die Art und Weise in der es verwendet wird macht die Garantie ungültig Zurückgesandte Waren werden nicht angenommen es sei denn sie werden in der Originalfarbbox wieder verpackt und von einem entsprechenden u...

Page 40: ...VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW ...

Page 41: ...Instrucciones de seguridad 1 Componentes 2 Montaje 3 10 Garantía 11 CONTENIDO ESP ...

Page 42: ... solo en interiores Si no comprende estas instrucciones o tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalación solicite asesoramiento y orientación a un proveedor calificado Verifique el contenido del embalaje con el manual para asegurarse de que no falten piezas o estén defectuosas Nunca utilice piezas defectuosas Una instalación incorrecta puede ocasionar lesiones y daños graves Insta...

Page 43: ...2 COMPONENTES barra telescópica varilla de sincronización unidad de control estantería soportes laterales bases ganchos pata pata adaptador clips para cables llave Allen almohadilla de goma ESP ...

Page 44: ...MONTAJE 1 2 ...

Page 45: ...MONTAJE 4 3 4 ESP ...

Page 46: ...MONTAJE 5 6 ...

Page 47: ...6 MONTAJE 7 8 ESP ...

Page 48: ...MONTAJE 9 10 11 ...

Page 49: ...MONTAJE 12 13 8 ESP ...

Page 50: ...MONTAJE 14 15 ...

Page 51: ...MONTAJE 10 16 17 ESCRITORIO SKU 3000131 NO SUMINISTRADO NECESARIO PARA ESTOS PASOS ESP ...

Page 52: ...tracto como prueba de la fecha de compra La garantía solo se aplica si el producto se utiliza únicamente de la manera indicada en la página de Advertencias de este y todas las demás instrucciones se han seguido con precisión Cualquier abuso del producto o la manera en que se use invalidará la garantía Los productos devueltos no se aceptarán a menos que se vuelvan a empaquetar en su embalaje origin...

Page 53: ...VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW ESP ...

Page 54: ...Istruzioni di sicurezza 1 Componenti 2 Montaggio 3 10 Garanzia 11 INDICE ...

Page 55: ...on comprensione di queste istruzioni o in caso di dubbi relativi alla sicurezza dell installazione richiedere una consulenza qualificata Verificare il contenuto della confezione rispetto a quanto riportato sul presente manuale per evitare parti mancanti o difettose Non utilizzare mai parti difettose Un montaggio non adeguato può causare danni o gravi lesioni Montare solo come indicato nel presente...

Page 56: ...2 COMPONENTI Barra telescopica Bastone Unità di controllo Ripiano Supporto laterale Piedino Gancio Gamba Gamba Adattatore Morsetto per cavo Brugola Cuscinetto di gomma ...

Page 57: ...MONTAGGIO 1 2 IT ...

Page 58: ...MONTAGGIO 4 3 4 ...

Page 59: ...MONTAGGIO 5 6 IT ...

Page 60: ...6 MONTAGGIO 7 8 ...

Page 61: ...MONTAGGIO 9 10 11 IT ...

Page 62: ...MONTAGGIO 12 13 8 ...

Page 63: ...MONTAGGIO 14 15 IT ...

Page 64: ...MONTAGGIO 10 16 17 DESKTOP SKU 3000131 NON FORNITO NECESSARIO PER QUESTI PASSAGGI ...

Page 65: ... data d acquisto La garanzia si applica solo se il prodotto viene utilizzato esclusivamente come indicato nella pagina delle Avvertenze della presente Guida per l utente e se tutte le altre informazioni vengano accuratamente seguite Qualsiasi abuso nell utilizzo di questo prodotto invaliderà la garanzia I resi non saranno accettati se non riposti nella confezione originale ed accompagnati da un mo...

Page 66: ... of panel will be on When the set time is up the buzzer will beep to remind the users The timer will turn off automatically after a long beep To cancel the timing press T button for 5 times until the display shows the current height and the indicator light is off Memory Selling Adjust the desk to your desired position Press the M button then S appears on the display Press 1 2 or 3 The memory is su...

Page 67: ...to switch the measurement back to centimeter also press the T for 8s Reset Mode While the system is reconnected press the down button until RST is displayed Continue to press the button The desk will move down and then raise a little bit Make sure you never release the button during the process After the movement stops the system is successfully reset to the starting position Timer Up Downward mov...

Page 68: ...ct DOMU Brands customer services Disconnect the product from the mains outlet to reset the system If the problem persists please contact DOMU Brands customer services There has been a technical issue with the Control Panel Disconnect the product from the mains outlet Wait for 10 seconds before reconnecting to the mains Press and hold the DOWN button until the icon appears on the display Continue t...

Page 69: ...e 2 heures Lorsque l affichage arrête de clignoter la période de temps a été réglée Et le témoin indicateur se trouvant en haut à droite du panneau sera allumé Lorsque le temps est écoulé le buzzer retentira pour le rappeler aux utilisateurs La minuterie s arrêtera automatiquement après un long bip Pour annuler la minuterie appuyez 5 fois sur le bouton T jusqu à ce que le témoin affiche la hauteur...

Page 70: ...ème entrera en mode d économie d énergie Appuyez sur n importe quel bouton pour entrer en mode fonctionnement Interrupteur de mesure cm pouce appuyez sur T pendant 8 s Le buzzer retentira deux fois La mesure est passée de centimètres en pouces Si vous souhaitez faire repasser la mesure en centimètres appuyez de nouveau sur T pendant 8 s Mode de réinitialisation lorsque le système est reconnecté ap...

Page 71: ...de DOMU Brands Débranchez l appareil de la prise pour réinitialiser le système Si le problème persistait contactez le service à la clientèle de DOMU Brands Il y a eu un problème technique avec le Panneau de Commande Débranchez l appareil Attendez 10 secondes avant de rebrancher Appuyez et restez appuyé sur le bouton BAS jusqu à ce que l icône apparaisse sur l affichage Continuez à appuyer sur le b...

Page 72: ...das Display nicht mehr blinkt ist die Zeitspanne erfolgreich eingestellt Und die Kontrollleuchte oben rechts am Bedienfeld leuchtet Wenn die Zeit abgelaufen ist piept der Summer um die Benutzer zu erinnern Der Timer schaltet nach einem langen Piepton automatisch aus Drücken Sie die Taste T 5 Mal bis das Display die aktuelle Höhe anzeigt und die Kontrollleuchte aus ist um die Zeiteinstellung zu lös...

Page 73: ...Sekunden lang Der Summer piept zwei Mal Die Maßeinheit wird von Zentimeter in Inch geändert Wenn Sie zurück auf Zentimeter wechseln möchten drücken Sie ebenfalls die Taste T 8 Sekunden lang Reset Modus Wenn das System wieder verbunden ist drücken Sie die Abwärts Taste bis RST angezeigt wird Halten Sie die Taste gedrückt Der Schreibtisch wird nach unten gefahren und dann etwas angehoben Achten Sie ...

Page 74: ...men Sie das Produkt vom Stromnetz um das System zurückzusetzen Sollte das Problem erneut auftreten kontaktieren Sie bitte den DOMU Brands Kundendienst Es gab ein technisches Problem am Bedienfeld Nehmen Sie das Produkt vom Stromnetz Warten Sie 10 Sekunden bevor Sie den Stecker wieder einstecken Drücken und halten Sie die Taste nach UNTEN bis das Icon auf dem Display erscheint Halten Sie die Taste ...

Page 75: ...echa del panel estará encendida Cuando se acabe el tiempo se recordará a los usuarios el zumbador El temporizador se apagará automáticamente después de un pitido largo Para cancelar el tiempo presione el botón 5 veces hasta que la pantalla muestre la altura actual y la luz indicadora apagada Ajuste de Memoria Ajustad el escritorio a su posición deseada Presione el botón M luego S aparece en la pan...

Page 76: ...ímetro a pulgada Si deseáis cambiar la medición de nuevo a centímetro también presione la T durante 8 segundos Modo de Reinicio Mientras el sistema se vuelve a conectar presionad el botón hacia abajo hasta que se muestre RST Continuad presionando el botón El escritorio se moverá hacia abajo y luego se elevará un poco Asegurarse de nunca soltar el botón durante el proceso Después de que el movimien...

Page 77: ...ntactar a los servicios de atención al cliente de DOMU Brands Desconectad el producto de la toma de corriente para restablecer el sistema Si el problema persiste contar los servicios de atención al cliente de DOMU Brands Ha habido un problema técnico con el Panel de control Desconectad el producto de la toma de corriente Esperad 10 segundos antes de volver a conectar a la red Mantened presionado e...

Page 78: ...ostato correttamente Inoltre si accenderà l indicatore luminoso in alto a destra del pannello Quando il tempo impostato è scaduto il cicalino emette un segnale acustico per ricordarlo agli utenti Il timer si spegnerà automaticamente dopo un lungo bip Per annullare la temporizzazione premere il pulsante T per 5 volte fino a quando il display visualizza l altezza corrente e la spia è spenta Memoria ...

Page 79: ...ale acustico per due volte La misurazione viene modificata da centimetri a pollici Se si desidera passare alla misurazione al centimetro premere egualmente T per 8 secondi Modalità di Ripristino mentre il sistema viene ricollegato premere il pulsante GIÙ fino a quanto viene visualizzato RST Continuare a premere il pulsante Il desk verrà andrà verso il basso e poi si solleverà leggermente Assicurar...

Page 80: ...zio Clienti di DOMU Brands Scollegare il prodotto dalla presa elettrica per resettare il sistema Se il problema persiste contattare il Servizio Clienti di DOMU Brands Si è verificato un problema tecnico sul Pannello di controllo Scollegare il prodotto dalla rete elettrica Aspettare 10 secondi prima di ricollegare alla rete elettrica Premere e tenere premuto il pulsante GIU fino a quando l icona co...

Page 81: ...VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW ...