VonHaus 3000125, Instruction Manual

Page 1: ...PULL DOWN PROJECTOR SCREEN 3000125 80 3000126 100 3000127 120 3000128 100 Instruction Manual EN ...

Page 2: ...CONTENTS Safety Instructions 1 Installation 2 Screen Operation 3 Warranty 4 ...

Page 3: ...EN ...

Page 4: ...onal tools hardware may be required NOTE It is recommended that you air out your Projector Screen in a well ventilated area for 24 48 hours before mounting Mount this product away from sources of heat or ignition The product should not obstruct entrances or exits to a room especially if these are fire exits Use of a spirit level not supplied is recommended to ensure the product is installed straig...

Page 5: ... the screw exposed in order to mount the Screen Housing Hook the Screen Housing onto the exposed screws and tighten to secure Fix the Screen Housing in place with 4 screws as shown not included Drill holes and insert plastic anchors if required CEILING INSTALLATION NOTE Upon opening this product there may be a slight odour This is due to the chemical treatment required to achieve a true white mate...

Page 6: ...mechanism to engage Pull downwards and outwards towards your body slightly to release the locking mechanism Guide the Screen back up into the Screen Housing carefully but swiftly to avoid engaging the locking mechanism CAUTION Do not release the handle whilst guiding the Screen back in to the casing Doing so will cause the Screen to recoil rapidly and cause damage to the mechanism Front view Side ...

Page 7: ...a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in the Warnings page of this manual and all other instructions have been followed accurately Any abuse of the product or the manner in which it is used will invalidate the warranty Returned goods will not be accepted unless re packaged in its origin...

Page 8: ...SOMMAIRE Consignes de sécurité 1 Installation 2 Fonctionnement de l écran 3 Garantie 4 ...

Page 9: ...FR ...

Page 10: ... outils supplémentaires pourrait être nécessaire NOTE il est conseillé d aérer votre Écran de projection dans un endroit bien ventilé pendant 24 à 48 heures avant de la fixer Montez ce produit loin des sources de chaleur ou d ignition Le produit ne devrait pas bloquer l entrée ou la sortie de la pièce particulièrement si ce sont des issues de secours L utilisation d un niveau à bulle non fourni es...

Page 11: ...er le Boîtier de l Écran Accrochez le Boîter de l Écran sur les vis exposées puis serrez pour fixer Fixez le Boîtier de l Écran en place avec 4 vis comme montré non comprises Percez des trous puis insérez les ancres de plastique si besoin INSTALLATION AU PLAFOND NOTE lorsque vous ouvrez ce produit vous pourriez sentir une légère odeur Ceci est dû au traitement chimique requis pour obtenir un matér...

Page 12: ... verrouillage s engage Tirez vers le bas et légèrement vers l extérieur en direction de votre corps pour libérer le mécanisme de verrouillage Guidez délicatement mais rapidement l Écran vers le Boîtier de l écran pour éviter d engager le mécanisme de verrouillage ATTENTION ne libérez pas la poignée lorsque vous guidez l écran dans le boîtier Si vous le faisiez l Écran s enroulerait rapidement et e...

Page 13: ...é utilisé de la manière indiquée dans la section de la page des avertissements de ce manuel et que toutes les instructions ont été suivies de manière précise Tous les abus réalisés sur le produit dans la manière dont il a été utilisé rendront la garantie caduque Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que si elles sont remballées dans leur emballage d origine et accompagnées d un formulaire...

Page 14: ...INHALT Sicherheitshinweise 1 Installation 2 Leinwand Bedienung 3 Garantie 4 ...

Page 15: ...DE ...

Page 16: ... 24 bis 48 Stunden lang in einem gut belüfteten Raum auslüften zu lassen Montieren Sie dieses Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Hitze oder Zündquellen Das Produkt sollte keine Ein oder Ausgänge eines Raums versperren besonders wenn es sich dabei um Notausgänge handelt Wir empfehlen die Nutzung einer Wasserwaage nicht im Lieferumfang enthalten um sicherzustellen dass da...

Page 17: ...n um das Gehäuse der Leinwand einzuhängen Hängen Sie das Gehäuse der Leinwand auf die Schrauben und befestigen Sie sie Befestigen Sie das Gehäuse der Leinwand wie abgebildet mit 4 Schrauben nicht enthalten Bohren Sie Löcher und setzen Sie bei Bedarf Kunststoffdübel ein DECKENINSTALLATION HINWEIS Beim Öffnen dieses Produkts kann ein leichter Geruch auftreten Dies liegt an der chemischen Behandlung ...

Page 18: ...t Ziehen Sie nach unten und nach außen in Richtung Ihres Körpers um den Verschlussmechanismus zu lösen Führen Sie die Leinwand sorgfältig aber schnell zurück in das Gehäuse um zu verhindern dass der Verschlussmechanismus erneut ausgelöst wird VORSICHT Lassen Sie den Griff nicht los während Sie die Leinwand zurück ins Gehäuse führen Dadurch würde sich die Leinwand zu schnell zurückziehen was zu Sch...

Page 19: ...eitung beschrieben verwendet wurde und wenn alle Anweisungen befolgt wurden Jeglicher Missbrauch des Produkts oder der Art und Weise in der es verwendet wird macht die Garantie ungültig Zurückgegebene Artikel werden nur akzeptiert wenn sie sich in der Originalverpackung befinden und wenn ein relevantes und vollständig ausgefülltes Rücksendeformular enthalten ist Dies betrifft nicht Ihre gesetzlich...

Page 20: ...CONTENIDO Instrucciones de Seguridad 1 Instalacion 2 Manejo de la Pantalla 3 Garantia 4 ...

Page 21: ...ES ...

Page 22: ...re adicional puede ser requerido NOTA Se recomienda ventilar la pantalla del proyector en un área bien ventilada durante 24 48 horas antes del montaje Monte este producto lejos de fuentes de calor o ignición El producto no debe obstruir las entradas o salidas a una habitación especialmente si se trata de salidas de emergencia Se recomienda el uso de un nivel de burbuja no suministrado para garanti...

Page 23: ...expuesto para montar la carcasa de la pantalla Enganche la carcasa de la pantalla en los tornillos expuestos y apriete para asegurar Fije la carcasa de la malla en su lugar con 4 tornillos como se muestra no incluido Taladre agujeros e inserte anclajes de plástico si es necesario INSTALACION EN EL TECHO NOTA Al abrir este producto puede haber un ligero olor Esto se debe al tratamiento químico requ...

Page 24: ...anismo de bloqueo se active Tire hacia abajo y hacia afuera hacia su cuerpo ligeramente para liberar el mecanismo de bloqueo Guíe la pantalla hacia atrás en la carcasa de la pantalla con cuidado pero rápidamente para evitar activar el mecanismo de bloqueo PRECAUCIÓN No suelte el mango mientras guía la pantalla hacia la carcasa Si lo hace la pantalla retrocederá rápidamente y dañará el mecanismo Vi...

Page 25: ...a si el producto se utiliza únicamente de la manera indicada en la página de Advertencias de este manual y todas las demás instrucciones se han seguido con precisión Cualquier abuso del producto o la manera en que se use invalidará la garantía Los productos devueltos no se aceptarán a menos que se vuelvan a empaquetar en su embalaje original y acompañados por un formulario de devolución completo y...

Page 26: ...INDICE Istruzioni sulla Sicurezza 1 Installazione 2 Funzionamento Schermo 3 Garanzia 4 ...

Page 27: ...IT ...

Page 28: ...essario NOTA si consiglia di aerare Schermo Proiettore in un area ben ventilata per 24 48 ore prima di montarlo Montare questo prodotto lontano da fonti di calore o di accensione Il prodotto non deve ostacolare le vie di accesso o di uscita in una stanza specialmente se si tratta di uscite di sicurezza Si consiglia l uso di una livella non fornita per assicurarsi che il prodotto venga installato d...

Page 29: ...da montare l Alloggiamento dello Schermo Agganciare l Alloggiamento dello Schermo sulle viti esposte e serrarlo per fissarlo Fissare l Alloggiamento dello Schermo in posizione con 4 viti come indicato non incluse Forare e inserire tasselli in plastica se necessario INSTALLAZIONE A SOFFITTO NOTA All apertura di questo prodotto potrebbe avvertirsi un leggero odore Ciò è dovuto al trattamento chimico...

Page 30: ...re leggermente verso il basso e verso l esterno verso il proprio corpo per far sganciare il meccanismo di bloccaggio Guidare lo Schermo di nuovo nell Alloggiamento dello Schermo con attenzione ma rapidamente per evitare di far entrare in azione il meccanismo di bloccaggio ATTENZIONE Non rilasciare l impugnatura mentre si guida lo schermo all interno dell Alloggiamento In caso contrario lo Schermo ...

Page 31: ...ilizzato esclusivamente nel modo indicato nella pagina delle avvertenze del presente manuale e tutte le altre istruzioni siano state seguite accuratamente Qualsiasi abuso del prodotto o il modo in cui viene utilizzato invaliderà la garanzia I beni restituiti non saranno accettati se non imballati nuovamente nella confezione originale e accompagnati da un modulo di reso pertinente e completato Ciò ...

Page 32: ...VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW ...