Vonino Pluri C8, Quick Start Manual

Page 1: ...1 QUICK GUIDE START ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...1 EN DE IT CZ HR BG RO FR ES RU HU 2 10 11 18 19 25 26 32 33 39 40 46 47 54 55 61 62 69 70 76 77 83 ...

Page 4: ...o device should come securely packaged in its shipping container along with the items listed below Contact your dealer immediately if you find that anything is missing or damaged Note however that contents may be changed without notice 01 The Product 9 microUSB charger and data connector 10 Volume 11 Power Lock Unlock 12 Back camera 13 Flash 14 Speaker 1 8 1 12 3 2 4 5 7 6 13 10 11 9 14 ...

Page 5: ...1 Remove the back case of the phone 2 Insert the SIM cards and microSD not provided in the package 3 Place the Battery 4 Put back the back cover HOW TO INSTALL THE SIM AND MEMORY CARD 3 8V Li POLYMER BATTERY ...

Page 6: ... the automatic dialogue box appears In the operating mode shortly press the Power Key to lock the screen or enter sleep mode In the operating mode shortly press the Power Key and glide the locked icon on to the unlocked icon in order to unlock While in function the device can automatically enter stand by if this option is enabled after a preset period of time If your device gets blocked during use...

Page 7: ...ge Sound notification Battery Apps Memory Users Press this icon to return to the previous page right side left side Press this icon to access the menu with installed applications The strength of the 3G 4G signal when active The TIME icon The strength of the wireless signal Battery status icon Press this icon to go to your home screen Press this icon to access the applications running in the backgr...

Page 8: ... 4 Data usage Displays information about the use of data connections In this menu you can restrict grant access for the apps 4 2 5 More Using this menu you activate Airplane mode switch on off all network connection set Default SMS app setup the Tethering portable hotspot setup a VPN connection or set the Cellular network related function Data roaming Preferred networks Preferred network type Acce...

Page 9: ...for storage and set the Default write disk The use of a microSD card After the device has been connected to the computer you will find two storage devices The first is the integrated memory and the second is the MicroSD card If there is no card inserted the second device cannot be accessed To insert a microSD card hold the microSD card in the indicated position near the device s reader and careful...

Page 10: ... lock d Passwords activate in order to see the passwords you enter when required e Device administration activate or create Device administrators allow installation of apps from Unknown sources setup Auto start management for apps during boot up activate or deactivate App permissions for security and privacy protection and setup Data Protection for unwanted access Credential storage display and al...

Page 11: ...access to the functions of Magnification gestures Large text High contrast text Power button behavior Auto rotate screen Speak passwords Accessibility shortcut Touch and hold delay c Display activates or deactivates Color inversion and Color correction 4 5 4 Printing allows you to install printing services for the compatible printers 4 5 5 About device access the System updates menu Status of your...

Page 12: ...nts of Directive 1999 5 EC The technical documentation kept at Vonino Inc which will be made available upon request by Advanced Technologies SRL Representative in the EU Putul lui Zamfir 7 street 4th floor 1st district Bucharest Romania ZIP Code 021255 2016 09 01 date of issue SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 SAR EN 62311 2008 EN 503671 2002 IEC 62209 2 2010 Council ...

Page 13: ...sandverpackung zusammen mit den unten aufgeführten Artikel verpackt kommen Kontaktieren Sie Ihren Händler sofort wenn Sie feststellen dass etwas fehlt oder beschädigt ist Beachten Sie jedoch dass Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden DE 01 Das produkt 9 microUSB Ladegerät und Datenanschluss 10 Lautstärke 11 Power Lock Unlock 12 Zurück Kamera 13 Blitz 14 Lautsprecher 1 8 1 12 3 ...

Page 14: ...RTE ZU INSTALLIEREN DE 1 Entfernen Sie die Rückseite des Gehäuses des Telefons 2 Legen Sie die SIM Karten und microSD nicht im Lieferumfang enthalten 3 Legen Sie die Batterie 4 Setzen Sie die hintere deckung zurück 3 8V Li POLYMER BATTERY ...

Page 15: ...eln Im Betrieb um das Gerät zu Entsperren drücken Sie kurz das Start Symbol und ziehen Sie das Symbol mit dem Fingerin Richtung Symbol Während des Betriebs kann das Gerät automatisch nach einer voreingestellten Zeit in den Standby Modus übertreten falls diese Option aktiviert ist Wenn das Tablet während der Anwendung sich blockiert kann man durch Verwendung der Rücksetzen Taste Reboot einen Neusta...

Page 16: ...ppen Sie auf dieses Symbol um zur vorherigen Seite zurückzukehren Tippen Sie auf dieses Symbol um das Menü mit installierten Anwendungen zu greifen Netzwerke Signalstärke Symbol Lebensdauer de Tablets Wireless Signalstärke Symbol Batteriestatus Symbol Tippen Sie auf dieses Symbol um die Startseite in jeder Anwendung zu greifen Tippen Sie auf dieses Symbol um auf Anwendungen die im Hintergrund lauf...

Page 17: ... diesem Menü können Sie beschränken Zugang für die Apps zu gewähren 4 2 5 Mehr Besuchen Sie dieses Menü um zu aktivieren Flugmodus Satz Standard SMS App Einrichten der Tethering mobiler Hotspot Setup eine VPN Verbindung oder setzen Sie die Mobilfunknetze bezogene Funktion Daten Roaming Präferenzen Bevorzugter Netzwerktyp Zugangspunkte APNs and Mobilfunkanbieter 4 3 GERÄT 4 3 1 Display a Personalis...

Page 18: ...das Gerät mit dem Computer verbunden ist werden Sie zwei Speichergeräte finden Der erste ist der integrierte Speicher und die zweite ist die MicroSD Karte Wenn es keine Karte eingelegt ist kann das zweite Gerät nicht zugegriffen werden Um eine microSD Karte einsetzen halten Sie die microSD Karte in der angegebenen Position in der Nähe des Lesers Tablette und vorsichtig in den Steckplatz ein Jetzt ...

Page 19: ...Passwörter zu aktivieren um sich das Passwort zu sehen wenn erforderlich e Geräteverwaltung zu aktivieren oder erstellen Sie Geräteadministratoren ermöglichen die Installation von Unbekannte Herkunft Setup Auto Start Management aktivieren oder deaktivieren App permissions und Setup Data Protection f Anmeldedatenspeicher angezeigt werden und ermöglicht den Zugriff für Vertrauenswurdige Anmeldedaten...

Page 20: ...age für das Gerät 4 5 3 Bedienungshilfen a Services TalkBack Zugriffswechsel b System Untertitel Vergrößerungsbewegungen Großer Text Text mit hohem Kontrast Ein Aus beendet Anruf Display automatisch drehen Passwörter aussprechen Bedienungshilfenverknüpfung Text in Sprache Ausgabe Reaktionszeit Beruhren Halten c Anzeige aktiviert oder deaktiviert Farbumkehr und Farbkorrektur 4 5 4 Drucken amit könn...

Page 21: ...onato in modo sicuro ed insieme con gli accessori sottoindicati Contattate immediatamente il Vostro rivenditore se qualcosa all interno della confezione manca o risulta danneggiato Notare comunque che il contenuto può cambiare senza comunicazione 01 Il prodotto 9 connettore del caricabatterie e dati microUSB 10 Volume 11 accensione blocco sblocco 12 Fotocamera posteriore 13 Flash 14 Speaker IT 1 8...

Page 22: ...IL SIM E MEMORY CARD IT 1 Rimuovere la causa del telefono cellulare 2 Inserire le schede SIM e microSD non fornito nella confezione 3 Posizionare la batteria 4 Riposizionare il coperchio posteriore 3 8V Li POLYMER BATTERY ...

Page 23: ...nte il tasto di accensione per bloccare lo schermo o attivare lo sleep mode Nella modalità di funzionamento premere brevemente il tasto di accensione e trascinare l icona lucchetto al fine di sbloccare Mentre in funzione il dispositivo può entrare automaticamente in stand by se questa opzione è abilitata dopo un periodo di tempo prestabilito Se il dispositivo si blocca durante l uso è possibile es...

Page 24: ... notifiche Batteria Apps Memoria Utenti Premere questa icona per tornare alla pagina precedente Premere questa icona per accedere al menu con le applicazioni installate La forza del segnale SIM quando attivo L icona Tempo La forza del segnale wireless Icona di stato della batteria Premere questa icona per andare alla schermata Home Premere questa icona per accedere alle applicazioni in esecuzione ...

Page 25: ...te cellulare correlati Roaming dati Reti preferite tipo di rete preferita punto di accesso Nomi e operatori di rete 4 3 DISPOSITIVO 4 3 1 Display Regolazione della luminosità Immagine di sfondo scegliere un immagine di sfondo L immagine di sfondo può essere cambiato andando al sottomenu Display nel menu Impostazioni o da una delle schermate principali del tablet Per cambiare l immagine di sfondo q...

Page 26: ...ettore del tablet e inserirla con attenzione nello slot Ora è possibile accedere ai contenuti della scheda MicroSD Per rimuovere la scheda premere prima il pulsante scheda SD Togliere nel sottomenu quindi spingere delicatamente la scheda microSD dentro e rilascia dopo di che è possibile rimuoverlo 4 3 5 Batteria Visualizza informazioni sullo stato dell alimentazione Il dispositivo utilizza una bat...

Page 27: ...i sincronizzazione 4 4 4 Google L accesso di Google relative impostazioni come in dettagli sulle preferenze dell account Google e anche i servizi forniti da Google come in annunci applicazioni collegate Google Fit ecc 4 4 5 Lingua e immissione La modifica della lingua l area e il metodo di immissione del testo 4 4 6 Backup e ripristino È possibile effettuare una copia di backup e ripristinare le i...

Page 28: ...íč Zpět 8 Mikrofon OBSAH BALENÍ Obsah balení je vždy uveden u konkrétního modelu na stránkách výrobce i prodejce Mejte však na pameti že muže být zmenen bez predchozího upozornení 01 Produkt 9 microUSB nabíječku a datový konektor 10 Hlasitost 11 Power Lock Unlock 12 Zadní fotoaparát 13 Flash 14 Reproduktor CZ 1 8 1 12 3 2 4 5 7 6 13 10 11 9 14 ...

Page 29: ...27 3 8V Li POLYMER BATTERY JAK NAINSTALOVAT SIM A PAMĚŤOVOU KARTU CZ 1 Odstraňte zadní kryt telefonu 2 Vložení karty SIM a microSD není součástí balení 3 Umístěte baterie 4 Dát zpět zadní kryt ...

Page 30: ...nastavení kliknout na ikonku zámku táhnout s ní na ikonku odemknutého zámku a pustit V Nastavení si však můžete nastavit jiný typ zámku obrazovky K uzamknutí a přechodu do pohotovostního režimu stand by ovšem dochází nejen po stisknutí tlačítka ale také při nastavené době nečinnosti Jestliže se váš tablet během používání zablokuje můžete provést ruční restart K tomuto účelu použijte tlačítko reset...

Page 31: ... Aplikace Memory Uživatelé Tlačítko Zpět zmáčkněte v případě že se chcete vrátit na předchozí stránku nebo nabídku v aplikaci Stiskněte tuto ikonu pro přístup do menu s nainstalovanými aplikacemi Síla SIM signálu když je aktivní Zobrazení času Síla signálu bezdrátového připojení Stav nabití akumulátoru Ikonu zmáčkněte dlouze pro spuštění jakékoliv aplikace která běží na pozadí Stisknutím této ikon...

Page 32: ... Resetovat do výchozího stavu Sítový operátoři Vyhledejte svou sít Vybrat automaticky Zařízení samo rozhodne o výběru sítě 4 2 4 Data usage Zobrazení informací o využití tzv mobilních dat 4 2 5 Další Pomocí tohoto menu aktivovat Letadlo režimu zapnutí vypnutí všech připojení k síti nastavte Default SMS aplikace nastavit Tethering a přenosný hotspot nastavení připojení VPN nebo nastavit mobilní sít...

Page 33: ...4 3 5 Baterie Zobrazení stavu akumulátoru a jeho využití Spotřeba energie záleží na tom co děláte např surfování po internetu poslech hudby přehrávání videí Zařízení muže být nabíjeno přes nabíjecí adaptér nebo USB kabel Připojte tedy bud USB kabel do počítači nebo napájecí adaptér do zásuvky a konektor připojte do označené zdířky na zařízení 4 3 6 Memory li zjistit množství využití paměti v průbě...

Page 34: ...stavení Language input Jazyk a zadávání a pod Language Jazyk vyberte Čeština 4 4 6 Zálohování a obnovení dat Zde můžete přes Obnovení továrních dat resetovat systém do původního nastavení nebo nastavit zálohování pres služby společnosti Google 4 5 SYSTEM 4 5 1 Datum a čas Nastavení data času časové zóny a formátu hodin 4 5 2 Naplánovat zapnutí vypnutí Nastavení automatické zapnutí a vypnutí času a...

Page 35: ... kutiji uz predmete navedene u nastavku Odmah se obratite dobavljacu ako vidite da nešto nedostaje ili je uredaj oštecen Imajte na umu da se sadržaj pakiranja može mijenjati bez prethodne najave 1 x Vonino tablet PC 1 x DC adapter DC 1 x USB 2 0 kabel 1 x Korisnicki vodic 01 Proizvod 9 punjač i data konektor microUSB 10 Volume 11 Tipka za uključivanje zaključavanje otključavanje 12 Povratak kamera...

Page 36: ...KAKO INSTALIRATI SIM I MEMORIJSKU KARTICU HR 1 Uklonite stražnji slučaj telefona 2 Umetnite SIM karticu i microSD nije navedeno u paketu 3 Stavite bateriju 4 Vrati stražnji poklopac 3 8V Li POLYMER BATTERY ...

Page 37: ...ačinu rada kratko pritisnite tipku za uključivanje i kliznite zaključana ikonu na otključanu ikonu kako bi otključali tablet Dok je u funkciji eszköz može automatski ući stand by ako je ova opcija omogućena nakon određenog vremenskog razdoblja Ako vaš zablokira tijekom upotrebe možete izvršiti prisilno pokretanj koristeći tipku Reset To možete raditi tako da pritisnete gumb pomoću spajalice ili ig...

Page 38: ...ataka Zvuk I obavijesti Baterija Aplikacije Memory Korisnici Pritisnite ovu ikonu za povratak na prethodnu stranicu Pritisnite ovu ikonu za pristup izborniku sa instaliranim aplikacijama Snaga SIM signala kad je aktivan Ikona vrijeme Snaga bežičnog signala Ikona stanja baterije Pritisnite ovu ikonu za povrataki na početni zaslon Pritisnite ovu ikonu za pristup programa u pozadini Pritisnite ikonu ...

Page 39: ...dabir prve dostupne mreže 4 2 4 Potrošnja podataka Prikazuje podatke o korištenju podatkovne veze 4 2 5 Više Koristeći ovaj izbornik aktivirate način rada u zrakoplovu prekidač za uključivanje isključivanje sve mrežne veze zadana SMS app postava Dijeljenje veze i prijenosni hotspot postavljanje VPN veza ili postaviti mobilne mreže povezane funkcija Podaci roaming Povoljne mreže tip igraca mreža Na...

Page 40: ...oniti 4 3 4 Baterija Prikazuje informacije o statusu napajanja Uređaj koristi Li Ion bateriju visokog kapaciteta Potrošnja energije ovisi o veličini i vrsti datoteka kojima se pristupa kao i o radnjama koje obavljate na uređaju Uređaj se može konfigurirati u izborniku Postavke pristupom podizbornicima Uređaj se može puniti pomoću USB kabel ili punjača Spojite punjač na alternativni izvor električn...

Page 41: ...oogle Pristup Google povezane postavke kao u informacija o postavkama Google računa ali i usluga koje pruža Google kao u oglasima povezanih aplikacija Google fit i sl 4 4 5 Sigurnost Promjena jezika područja i način za unos teksta 4 4 6 Stvori sigurnosnu kopiju i poništi Možete napraviti sigurnosnu kopiju I vratiti podešenja na početne postavke samog uređaja te vratiti na nulu brojač podatkovnog p...

Page 42: ... трябва да дойде здраво опаковани заедно с елементите изброени по долу Свържете се с вашия дилър незабавно ако установите че нещо липсва или е повредено Имайте предвид обаче че съдържанието може да се промени без предизвестие 01 За продукта 9 MicroUSB зарядно и данни съединител 10 Volume 11 Мощност заключване отключване 12 Обратно камера 13 Flash 14 Speaker BG 1 8 1 12 3 2 4 5 7 6 13 10 11 9 14 ...

Page 43: ... Li POLYMER BATTERY КАК ДА ИНСТАЛИРАТЕ SIM И КАРТА С ПАМЕТ BG 1 Свалете задния случая на телефона 2 Поставете СИМ карти и микроб не е предвидено в пакета 3 Поставете батерията 4 Поставете обратно задния панел ...

Page 44: ...клавиша за захранване ще заключите екрана или ще влезе в режим на заспиване В режим на работа с кратко натискане на клавиша за захранване след това плъзгат заключената иконата върху отключена иконата за да отключите Ако вашият таблет получава блокиран по време на употреба можете да изпълните принудително рестартиране като използвате бутона Reset Той може да се натисне с кламер фиба или игла За рег...

Page 45: ...ване Батерия Приложения Memory Потребители Натиснете тази икона за да се върнете към предишната Натиснете тази икона за достъп до менюто с инсталираните приложения С и л ата н а 4 G с и г н а л когато е активен Иконата за Времето Силата на безжичния сигнал Икона за състоянието на батерията Натиснете тази икона за да отидете на Основния екран Натиснете тази икона за достъп до приложения работещи въ...

Page 46: ...не SMS ап Връзване и преносими хотспот настройка на връзка VPN или задайте свързани Cellular мрежа функция Роумингът на данни Предпочитани мрежи Предпочитан тип мрежа Access Point Names Мрежовите оператори 4 3 ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 4 3 1 Дисплей настройка на яркостта Background снимката изберете фоново изображение Изображението за фон може да се променя като отидете в подменюто на дисплея в менюто Settin...

Page 47: ...зва Li Ion батерия с висок капацитет Потреблението на енергия зависи както от размера и вида на файловете които имат достъп както и за операциите които извършвате на устройството Устройството може да се конфигурира от потребителя в менюто Settings достъп до подменютата настоящето там Устройството може да се презарежда с помощта на USB кабел или зарядното устройство Включете зарядното устройство къ...

Page 48: ...жения от страни извън Google пазар и е активирана по подразбиране 4 4 3 Профили добавяте или премахвате синхронизирано акаунт 4 4 4 Google Достъп свързани Google настройки като в подробности за предпочитанията на профила си в Google а също и услуги предоставяни от Google както и в реклами свързани приложения Google Fit т н 4 4 5 Език и въвеждане Промяна на езика както и метода за въвеждане на текс...

Page 49: ...siguranțtă în cutia sa de transport împreună cu accesoriile prezentate pe cutia produsului Luați legătura cu distribuitorul imediat dacă observați diferente sau ambalajul este deteriorat Rețineți totuși că conținutul poate fi modificat fără notificare prealabilă 01 Produsul 9 Conector microUSB încărcare și date 10 Volum 11 Pornire Blocare Deblocare 12 Camera spate 13 Flash 14 Difuzor RO 1 8 1 12 3...

Page 50: ...D RO 1 Scoateți capacul din spate al telefonului 2 Introduceți cardurile SIM și cardul de memorie în locașurile indicate SIM urile și cardul de memorie nu sunt incluse 3 Introduceți bateria în poziția indicată 4 Asezați capacul spate înapoi 3 8V Li POLYMER BATTERY ...

Page 51: ...e pentru deblocare apăsaţi scurt tasta Pornire şi glisaţi in sus cu degetul pictograma de deblocare În timpul funcţionării a dispozitivului poate intra automat în stand by dacă această opţiune este activată după o perioadă de timp prestabilită Dacă în timpul utilizării dispozitivul se blochează se poate efectua o repornire forţată folosind butonul Resetare Reboot Pentru ajustarea volumului apăsaţi...

Page 52: ...zatori Apăsaţi această pictogramă pentru a reveni la pagina anterioară Apăsaţi aceasta pictogramă pentru accesarea meniului cu aplicaţiile instalate Pictograma de putere a semnalului 3G 4G Ora si Data Pictograma de putere a semnalului wireless Pictograma de stare a bateriei Apăsaţi această pictogramă pentru accesarea aplicaţiilor care rulează pe fundal Apăsaţi această pictogramă pentru o căutare r...

Page 53: ...l se poate schimba accesând submeniul Afişare din meniul Setări sau dintr unul dintre ecranele principale ale tabletei Pentru schimbarea imaginii de fundal când vă aflaţi într un Ecran principal ţineţi apăsat pe o parte liberă a ecranului până la afişarea meniului corespunzător Rotire automată a ecranului activare dezactivare rotire automată ecran Inactivitate Dezactivare timp de întârziere pentru...

Page 54: ... sau folosind alimentatorul Conectaţi alimentatorul la priza de curent alternativ 220V curent maxim de ieşire 1000mA tensiune de ieşire 5V 5 2V apoi introduceţi conectorul alimentatorului în microUSB ul dispozitivului 4 3 5 Aplicatii Afişarea şi gestionarea aplicaţiilor instalate În acest submeniu puteţi vedea toate aplicaţiile şi software ul instalate pe dispozitivul dvs Accesând acest submeniu p...

Page 55: ...it etc 4 4 5 Limba si introducere de text Schimbarea limbii a zonei şi metodei de introducere a textului etc 4 4 6 Backup resetare Se poate realiza o copie de rezervă şi reveni la setările de fabrică ale tabletei şi se pot reseta contoarele de date 4 5 SISTEM 4 5 1 Data si ora Reglare dată oră fus orar şi formatul de afişare a ceasului 4 5 3 Accesibilitate Opţiunea de mărire a textului activare ro...

Page 56: ...igurare a calităţii 1999 5 EC anexa V DNV 2005 OSL R TTE 0281 1999 5 EC art 3 1a 3 1b 3 2 Documentatia apartine Vonino Inc si este disponibila la cerere prin Advanced Technologies SRL Bucureşti str Puţul lui Zamfir nr 7 et 4 ap 5B sector 1 021255 2016 09 01 data emiterii SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 SAR EN 62311 2008 EN 503671 2002 IEC 62209 2 2010 Council Recomm...

Page 57: ...llé dans son conteneur d expédition ainsi que les éléments énumérés ci dessous Contactez votre revendeur immédiatement si vous trouvez que quelque chose est manquant ou endommagé Notez cependant que le contenu peut être modifié sans préavis 01 Le produit 9 microUSB charger et transfert de données 10 Volume 11 Démarrer Bloquer Débloquer 12 Caméra arrière 13 Blitz 14 Haut parleur FR 1 8 1 12 3 2 4 5...

Page 58: ...LLER LE SIM ET LA CARTE MÉMOIRE FR 1 Retirez le boîtier arrière du téléphone 2 Insérez les cartes SIM et microSD non fournie dans le package 3 Placez la batterie 4 Remettre le couvercle arrière 3 8V Li POLYMER BATTERY ...

Page 59: ...z rapidement sur la touché marche arrette Dans le mode operation pour déverrouiller appuyez rapidement sur la pictograme demarrage et faire glisser la Pictograme vers la Pictograme Si pendant l utilisation la tablette se bloque vous pouvez effectuer une réinitialisation en utilisant la touche reset reset Il peut être activé avec un clip ou une aiguille Éteindre Reboot Mode avion Paramètres Le mode...

Page 60: ...tilisateurs Cliquez sur cette icône pour aller à la page précédente Cliquez sur cette icône pour accéder au menu avec des applications installées L icône de puissance du signal 3G 4G Heure et la date L icône de puissance du signal wi fi L icône état de la batterie Cliquez sur cette icône pour accéder aux applications en cours d exécution en arrière plan Cliquez sur cette icône pour une recherche r...

Page 61: ...peut être modifié en allant dans le menu Réglages ou sous menu affichage de l un des écrans principaux de la tablette Pour changer l image d arrière plan lorsque vous êtes dans un écran principal maintenez une partie libre de l écran pour afficher le menu correspondant Auto Rotation écran activer désactiver la rotation automatique de l écran Inactivité desactivation du temps de retard pour l écono...

Page 62: ...u en utilisant feeder Branchez l alimentation à une prise secteur 220V sortie courant maximum 2000mA 5V 5 2V tension de sortie puis insérez le dispositif connecteur jack d alimentation 4 3 5 Applications Affichage et gérer les applications installées Dans ce menu vous pouvez voir toutes les applications et les logiciels installés sur votre tablette En accédant à ce menu vous pouvez choisir les app...

Page 63: ... ainsi que les services fournis par Google et applications connectés Google Fit etc 4 4 5 LLangue et entrée Changer la langue de la région et la méthode de saisie de texte etc 4 4 6 Sauvegarde et restauration peut effectuer une sauvegarde et retourner la tablette aux réglages d usine et la réinitialisation des données des compteurs 4 5 SYSTÈME 4 5 1 Time Réglage du format d affichage de la date l ...

Page 64: ... empaquetadas en su caja de embalaje junto con los elementos que se enumeran a continuación Póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si descubre que le falta o está dañada Tenga en cuenta sin embargo que los contenidos pueden ser modificados sin previo aviso 01 El producto 9 Conector del cargador y datos microUSB 10 Volumen 11 Encendido Bloqueo Desbloqueo 12 Cámara Volver 13 Flash 14...

Page 65: ...ER BATTERY ES CÓMO INSTALAR EL SIM Y TARJETA DE MEMORIA 1 Quitar la caja posterior del teléfono 2 Inserte la tarjeta SIM y microSD no incluida en el paquete 3 Coloque la batería 4 Volver a colocar la cubierta posterior ...

Page 66: ...ndido para bloquear la pantalla o entrar en modo de suspensión En el modo de funcionamiento pulse brevemente la tecla de encendido y se deslizan en el icono de bloqueo en el icono de llave con el fin de desbloquear Mientras que en la función el dispositivo puede entrar automáticamente en stand by si esta opción está activada después de un periodo de tiempo preestablecido Si el dispositivo se bloqu...

Page 67: ...cación Batería Aplicaciones Memoria Usuarios Pulse este icono para volver a la página anterior Pulse este icono para acceder al menú de aplicaciones instaladas La fuerza de la señal de 3G 4G cuando está activo El icono TIEMPO La fuerza de la señal inalámbrica Icono de estado de la batería Pulse este icono para acceder a las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano Buscador de Prensa GoogleTM ...

Page 68: ... 2 4 Uso de datos Muestra información sobre el uso de las conexiones de datos En este menú puede restringir permitir el acceso a las aplicaciones 4 2 5 Más El uso de este menú se activa el modo Avión interruptor en toda la conexión desconexión de red establecido Aplicación de SMS predeterminada la configuración del Módem USB y zona Wi Fi la configuración de una conexión VPN o ajustar la función re...

Page 69: ...icaciones se está ejecutando en ese momento 4 3 4 Almacenamiento y USB Verificar la memoria disponible para el almacenamiento y configurar el disco de escritura predeterminado El uso de una tarjeta microSD Después de que el dispositivo ha sido conectado a la computadora se encuentran dos dispositivos de almacenamiento La primera es la memoria integrada y la segunda es la tarjeta MicroSD Si no hay ...

Page 70: ...la pantalla hacia arriba para desbloquear desbloqueo de voz desbloquear con un texto hablado predefinido Patrón desbloquear arrastrando acuerdo con el patrón por PIN o contraseña segundo Cifrado activar para cifrar el contenido de su dispositivo do Bloqueo de tarjeta SIM activar o desactivar el bloqueo de la tarjeta SIM PIN re Las contraseñas activan con el fin de ver las contraseñas que introduzc...

Page 71: ...a zona horaria y de fecha y hora 4 5 2 Calendario de encendido y apagado ajuste automático hora y los días ON y OFF para el dispositivo 4 5 3 Accesibilidad a Servicios este menú accesos de servicios instalados como TalkBack o conmutador de acceso para que pueda convertirlo On Off segundo Sistema da acceso a las funciones de los gestos de ampliación texto texto grande de alto contraste el comportam...

Page 72: ...упакован в свою транспортную упаковку вместе с аксессуарами перечисленными на коробке Если Вы заметили различия или повреждения упаковки немедленно обратитесь к продавцу Однако следует отметить что содержание может быть изменено без предварительного уведомления 01 Продукт 9 Разъем питания USB загрузка данных 10 Звук 11 Включение Блокировка Разблокировка 12 Задняя камера 13 Вспышка 14 Динамик RU 1 ...

Page 73: ...Y Установка SIM карты и карты памяти RU 1 Снимите заднюю крышку телефона планшета 2 Вставьте SIM 1 карту вставьте SIM 2 карту вставьте микро SD карту 3 Вставьте обратно аккумулятор 4 Установите крышку телефона плашета на место ...

Page 74: ...нопку Пуск В процессе работы чтобы разблокировать нажмите коротко кнопку Пуск и проведите пальцем значок разблокировки Во время работы устройство после определенного периода времени может автоматически перейти в режим ожидания если этот параметр включен Если во время использования планшет завис можно выполнить принудительную перезагрузку с помощью кнопки Сброс Сбросить Он может быть активирован пр...

Page 75: ...ор Звук Память Пользователи Нажмите на эту иконку чтобы вернуться на предыдущую страницу Нажмите эту иконку чтобы получить доступ к меню с установленными приложениями Иконка уровень сигнала 3G 4G Время и дата Иконка Уровень беспроводной сети Значок Состояния аккумулятора Нажмите эту иконку для доступа к приложениям работающим в фоновом режиме Нажмите эту иконку для быстрого поиска необходимой вам ...

Page 76: ...3 УСТРОЙСТВО 4 3 1 Экран Яркость Регулировка яркости Обои выбрать обои Обои можно изменить перейдя в меню Экран Настройки или с одного из главных экранов планшета Чтобы изменить фоновое изображение когда вы находитесь в одном из Главных экранов удерживайте нажатой свободную часть экрана чтобы отобразить соответствующее меню 4 3 2 Звуки и уведомления Звук Регулировка уровня громкости для уведомлени...

Page 77: ...х на устройстве Устройство может быть настроено пользователем вход в меню Настроек устройство Устройство заряжается через USB кабель или с помощью зарядки Подключите зарядку к сети переменного тока 220 В максимального 2000mA 5V 5 2V выходного напряжения а затем вставьте штекер в устройство 4 3 5 Приложения отображение и управление установленными приложениями В этом подменю вы можете увидеть все пр...

Page 78: ...4 4 Google подробности настройки аккаунта Google а также услуги предоставляемые Google и подключенными приложениями 4 4 5 Язык и ввод текста Изменение языка области и метода ввода текста и т д 4 4 6 Резервное копирование сброс можно создать резервную копию данных и сделать полный сброс к заводским настройкам с последующим восстановлением всех программ и данных 4 5 СИСТЕМА 4 5 1 Дата и время Настро...

Page 79: ...ágosan el kell jönnie a szállító és termék dobozában a lévő tartozékokkal együtt Ha bármilyen különbséget észlel vagy ha a csomagolás sérült azonnal forduljon a forgalmazóhoz Kérjük vegye figyelembe azonban hogy a tartalom előzetes értesítés nélkül módosítható 01 Termék 9 MicroUSB csatlakozó és adatok 10 Hangerő 11 Inditas bezár kizár 12 Hátsó kamera 13 Blitz 14 Hangszóró HU 1 8 1 12 3 2 4 5 7 6 1...

Page 80: ... A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE HU 1 Távolítsa el a telefon hátlapját 2 Helyezzen be a SIM1 et helyezzen be a SIM 2 öt 3 Helyezze vissza az akkumulátort 4 Helyezze vissza a telefon tabletta hátlapját 3 8V Li POLYMER BATTERY ...

Page 81: ...ó gombot Működés közben röviden nyomja meg a bekapcsoló ikont és húzza az ujjával a feloldó ikont Működés közben a készülék automatikusan készenléti üzemmódba lép ha ez az opció engedélyezve van egy előre beállított idő után Ha a tabletta használat közben megakad újraindítás végezhető a reset gombbal Kézzel vagy tűvel történő nyomással működtethető A hangerő beállításához nyomja meg a hangerőgombo...

Page 82: ...torok Alkalmazások Memória Felhasználók Érintse meg ezt az ikont az előző oldalra való visszatérét Érintse meg ezt az ikont a menü megnyitásához a telepített alkalmazásokkal 3G 4G jelerősség ikon Idő és dátum Wireless Signal Power ikon Az akkumulátor állapotának ikonja Érintse meg ezt az ikont a háttérben futó alkalmazások eléréséhez Érintse meg ezt az ikont hogy gyorsan megtalálja a szükséges inf...

Page 83: ...esített hálózati típus hálózati szolgáltatók 4 3 ESZKÖZ 4 3 1 Kijelző Fényerő állítsa be a fényerőt Háttérkép Válassza ki a háttérképet A háttérkép megváltoztatható a beállítások menü megjelenítés almenüjében vagy a tábla egyik fő képernyőjén A háttérkép megváltoztatásához ha fő képernyőn tartózkodik tartsa lenyomva az üres képernyőt amíg a megfelelő menü meg nem jelenik 4 3 2 Hangok és értesítése...

Page 84: ... feszültség 5V 5 2V majd dugja be a tápkábelt a készülékbe 4 3 5 Alkalmazások Telepített alkalmazások megtekintése és kezelése Ebben az almenüben megtekintheti a táblagépen telepített összes alkalmazást és szoftvert Ezen almenü megnyitásával kiválaszthatja hogy mely alkalmazások legyenek megtartva és el szeretné távolítani az alkalmazásokat megtekintheti az alkalmazás telepítési helyét vagy az alk...

Page 85: ...nek és típusának módosítása stb 4 4 6 Biztonsági mentés és visszaállítás A táblagép gyári beállításait készítheti vissza és állíthatja vissza és visszaállíthatja az adatszámlálókat 4 5 RENDSZER 4 5 1 Dátum és idő Dátum idő időzóna és óra megjelenítési formátuma 4 5 3 Beállítás és kikapcsolás tervezés Alapértelmezett beállítás a készülék és kikapcsolásához 4 5 4 Nyomtatás Lehetővé teszi a nyomtatás...

Page 86: ...84 ...

Page 87: ...VONINO Inc 72608 El Paseo I Palm Desert I CA 92260 USA I Tel 17609331533 I info vonino us Copyright 2017 Vonino All right reserved Vonino logo is registered trademark of Vonino Inc ...