VONROC ID501AC, Original Instructions Manual

Page 1: ...zung Der Originalbetriebsanleitung 08 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14 FR Traduction de la notice originale 19 ES Traducci n del manual original 25 IT Traduzione delle istruzi...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C B 4 7 6 9 1 5 3 3 2 2 8 10 11...

Page 3: ...te power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away whi...

Page 4: ...r tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the...

Page 5: ...ine Double insulation You don t need any earthed plug If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of e...

Page 6: ...th stop 3 in the hole in the side handle ring Slide the ruler to the desired depth 4 OPERATIONS Impact drills require very little operator pressure Excessive pressure on the tool can lead to unnecessa...

Page 7: ...to domestic waste According to the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be...

Page 8: ...n Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf Der nachfolgend verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne...

Page 9: ...Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen...

Page 10: ...aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C k nnen zu Explosionen f hren HINWEIS Die Temperaturangabe 130 C kann durch die Temperaturangabe 265 F ersetzt werden g Beachten Sie alle Hinweise zum Aufladen und...

Page 11: ...eugs f r die angegebenen Anwendungszwecke Bei Verwendung des Werkzeugs f r andere Anwendungen oder mit anderem oder unzureichend gewartetem Zubeh r kann sich die Vibrationsbelastung erheblich erh hen...

Page 12: ...Drehzahl Feststelltaste Abb A Sie k nnen den Ein Ausschalter 5 durch Dr cken des Ein Ausschalters 5 und ansch lie end der Feststelltaste 4 sperren Dr cken Sie zum L sen der Verriegelung ein weiteres M...

Page 13: ...elt und sind f r den gesetz lich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem ur spr ng lichen Kauf datum garantiert frei von Fehlern in Material und Aus f hr ung Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufg...

Page 14: ...a Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving Rommelige en donkere werkomgevingen leiden tot ongelukken b Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat z...

Page 15: ...oorzaakt h Denk niet dat doordat u gereedschap vaak gebruikt u wel weet hoe het allemaal werkt en dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap wel kunt negeren Een onbezonnen ac...

Page 16: ...laden en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt aangeduid Op een onjuiste wijze laden of laden bij temperaturen buiten het aangeduide bereik...

Page 17: ...blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen Wanneer de machine is uitgeschakeld of wan neer deze loopt maar geen werk verricht kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren Bescherm uzelf tege...

Page 18: ...linksom schuif de draairich tingsschakelaar links rechts 7 naar L Voor draairichting rechtsom schuif de draai richtingschakelaar links rechts 7 naar R Functiekeuzeschakelaar Afb A Stel de functiekeuze...

Page 19: ...al kan VONROC aansprakelijk worden gesteld voor inci dentele schade of gevolgschade Reparaties van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervan ging van defecte producten of onderdelen Het prod...

Page 20: ...ugmentera d N utilisez pas le c ble de mani re abusive N utilisez jamais le c ble pour transporter tirer ou d brancher l appareil lectrique Veillez garder le c ble loign des sources de chaleur des hui...

Page 21: ...Veillez garder les outils coupants aiguis s et propres Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguis es sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles contr ler g Util...

Page 22: ...tion au cours de laquelle l accessoire de coupe peut entrer en contact avec des c bles non apparents ou avec le cordon d alimentation de l outil Tout contact de l accessoire de coupe avec un fil sous...

Page 23: ...la poign e auxiliaire 9 Retrait Desserrez la poign e auxiliaire 9 Retirez la poign e auxiliaire 8 du mandrin 1 Serrez la poign e auxiliaire 9 Remplacement et retrait des forets Fig A B La machine est...

Page 24: ...hine fermement deux mains Gardez l esprit que le foret peut bloquer et que cela peut provoquer le retournement brusque de la machine surtout lors du per age de trous profonds N appliquez pas une trop...

Page 25: ...las instrucciones adjun tas Si no respeta las advertencias de seguridad y las instrucciones pueden ocasionarse descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guarde las advertencias de seguridad...

Page 26: ...ferencial re sidual DDR El uso de un DDR reduce el riesgo de choque el ctrico h No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le haga confi arse e ignorar los princ...

Page 27: ...cargador recomendado por el fabricante Un cargador que es apto para un tipo de bater as determinado puede provocar riesgo de incen dio si se usa para cargar otra clase de bater as b Use las herramient...

Page 28: ...ladrillos y hormig n ESPECIFICACIONES T CNICAS Model No ID501AC Voltaje de alimentaci n de red 230 240 V Frecuencia de alimentaci n de red 50 Hz Entrada de potencia 500W Velocidad en vac o 0 3000 min...

Page 29: ...aci n del tope de profundidad Fig C Inserte el tope de profundidad 3 en el orificio del anillo de la empu adura lateral Deslice la varilla hasta la profundidad que desee 4 FUNCIONAMIENTO Los taladros...

Page 30: ...ricos o electr nicos defectuosos y o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado Solo para pa ses de la Comunidad Europea No elimine las herramientas el ctricas como residuos dom stic...

Page 31: ...l manuale per l utente Denota il rischio di lesioni personali morte o danni all utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale Rischio di scosse elettriche Stac...

Page 32: ...lettrico mentre si stanco o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettrici pu causare delle gravi lesioni personali b Usare dispositivi...

Page 33: ...ltri piccoli oggetti metallici che potrebbero mettere in collegamento i due poli Se i poli vengono messi in corto circuito la batteria potrebbe emettere scintille o fiammate d In condizioni di uso sco...

Page 34: ...ione max mandrino 2 13 mm Diametro punte trapano max Legno Calcestruzzo Acciaio 25 mm 10 mm 10 mm Peso 1 5 kg Pressione sonora LPA 78 3 dB A Potenza sonora LWA 89 3 dB A Perforazione di metalli ah D 2...

Page 35: ...ZIONAMENTO I trapani a percussione richiedono una pressione minima da parte dell operatore Una pressione eccessiva esercitata sull elettroutensile potrebbe dare origine a un inutile surriscaldamento d...

Page 36: ...ettroutensili insieme ai rifiuti do mestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EU sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elet troniche e relativa implementazione nelle normative locali gli...

Page 37: ...cje Termin elektronarz dzia akumulatorowe we wszystkich ostrze eniach zamieszczonych poni ej odnosi si do elektronarz dzi akumulatorowych zasilanych sieciowo przewodowych lub elektro narz dzi akumulat...

Page 38: ...kie klucze nastawcze lub maszynowe Pozostawie nie klucza zamocowanego na jednej z cz ci obrotowych urz dzenia mo e spowodowa powstanie obra e cia a e Nie nale y si ga ponad urz dzeniem Przez ca y czas...

Page 39: ...lowych takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne niewielkie przedmioty metalowe kt re mog yby spowodo wa zwarcie pomi dzy stykami Zwarcie styk w akumulatorka mo e spowodowa p...

Page 40: ...on 500W Ot ky napr zdno 0 3 000 min Po et r z 0 48 000 min Rozm r skl idla 2 13 mm Max pr m r vrt ku D evo Beton Ocel 25 mm 10 mm 10 mm Hmotnost 1 5 kg Poziom cisnienia akustycznego LPA 78 3 dB A Pozi...

Page 41: ...k na odpowiedni g boko wiercenia 4 OBS UGA Wiertarki udarowe wymagaj stosowania bardzo niewielkiego nacisku przez operatora Nadmierny nacisk wywierany na narz dzie mo e prowadzi do niepotrzebne go pr...

Page 42: ...dyrektyw 2012 19 EU dotycz c zu ytych urz dze elek trycznych i elektronicznych oraz jej wdro eniem do prawodawstwa krajowego elektronarz dzia kt re ju nie nadaj si do u ytku podlegaj oddziel nej zbi...

Page 43: ...WWW VONROC COM 43...

Page 44: ...44 PL WWW VONROC COM...

Page 45: ...rme aux standards et directives suivants est conforme la Directive 2011 65 EU du Parlement Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d usage de certaines substances dangereuses da...

Page 46: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2003 20...