background image

28

DE

WWW.VONROC.COM

Ein Staubsaugerschlauch kann an den Staubaus-
lass (28) angeschlossen werden. Verbinden Sie 
dazu einfach den Staubsaugerschlauch mit dem 
Staubabsaugstutzen.

4. BETRIEB

 Vor dem Einschalten der Maschine immer 
überprüfen, ob das Sägeblatt korrekt 
montiert ist. Das Sägeblatt muss sich leicht 
drehen lassen.

Vor dem Gebrauch immer die Schutzabdec-
kungen überprüfen.

 Bei allen Schnitten muss zunächst 
sichergestellt werden, dass das Sägeblatt 
zu keinem Zeitpunkt mit dem Anschlag, der 
Werkstückklemme oder anderen Maschi-
nenteilen in Kontakt kommen kann. 
Eventuell montierte Zusatzanschläge 
müssen entfernt oder entsprechend 
eingestellt werden.

Abstützung des Werkstücks (Abb. H)

Werkstücke müssen immer richtig abgestützt wer-
den. Die Tischverlängerungen (10) können nach links 
und rechts ausgefahren werden, um ein Werkstück 
abzustützen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1.  Lösen Sie die Sicherungsschraube für die Tisch-

verlängerung (34);

2.  Bringen Sie die Tischverlängerung (10) in die 

gewünschte Position;

3.  Ziehen Sie die Sicherungsschraube für die 

Tischverlängerung (34) fest.

Beim Sägen von überlangen Werkstücken muss 
das freie Ende langer Werkstücke zusätzlich mit 
Hilfsmitteln unterlegt oder abgestützt werden.

Einspannen des Werkstücks (Abb. H)

Werkstücke müssen immer fest eingespannt wer-
den. Dazu kann die Werkstückklemme (21) links 
und rechts vom Werkstück platziert werden. Gehen 
Sie dazu wie folgt vor:
1.  Achten Sie darauf, dass das Werkstück fest 

gegen den Anschlag (9) gedrückt wird;

2.  Setzen Sie die mitgelieferte Werkstückklemme 

(21) in eine der dafür vorgesehenen Bohrungen 
ein, siehe Abbildung H;

3.  Stellen Sie die Gewindestange der Werkstück-

klemme (21) auf die Werkstückhöhe ein;

4.  Ziehen Sie die Gewindestange der Werkstück-

klemme (21) fest an, um das Werkstück zu 
fixieren. Zum Lösen lockern Sie einfach die 
Gewindestange der Werkstückklemme (21).

Mit dem Knopf für die Werkstückklemme (44) lässt 
sich die Höhe der Werkstückklemme (21) schneller 
einstellen. Ziehen Sie nach dem Einstellen der 
Höhe die Gewindestange der Werkstückklemme 
(21) immer fest an, um das Werkstück zu fixieren.

Einstellen des Anschlags (Abb. H)

Stellen Sie den Anschlag immer auf die 
jeweilige Schnittart ein.

Beim Sägen von Gehrungs- bzw. Schrägwinkeln 
müssen Sie den verstellbaren Anschlag (7) je nach 
Schnittrichtung verschieben. So wird das Werkstück 
unter jeder Bedingung immer ordnungsgemäß vom 
Anschlag gehalten. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1.  Lösen Sie die Sicherungsschraube für den 

verstellbaren Anschlag (35);

2.  Stellen Sie den Anschlag entsprechend dem 

gewünschten Schnitt ein. Bei Gehrungs- oder 
Geradschnitten muss der Anschlag ohne 
Berührung mit dem Sägeblatt (max. 8 mm) 
nach innen bewegt werden. Für Schrägschnitte 
muss der Anschlag vom Sägeblatt weg bewegt 
werden (max. 8 mm), ohne dieses zu berühren;

3.  Ziehen Sie die Sicherungsschraube für den 

verstellbaren Anschlag (35) fest;

4.  Zur Sicherstellung, dass das Sägeblatt nicht 

mit dem verstellbaren Anschlag (35) in Kontakt 
kommt, wird empfohlen, die Bewegung des 
Sägeblatts zu testen, ohne dabei die Maschine 
einzuschalten.

Einstellen des Gehrungswinkels (Abb. A)

Der Gehrungswinkel kann zwischen 45° links und 45° 
rechts eingestellt werden. Für die schnelle und ge-
naue Einstellung häufig verwendeter Gehrungswinkel 
stehen auf dem Sägetisch Voreinstellungen bei den 
Winkeln 0°, 15°, 22,5°, 30° und 45° zur Verfügung.

Einstellen des Gehrungswinkels an eine Voreinstellung:
1.  Lösen Sie den Knopf für die Gehrungseinstel-

lung (14);

2.  Ziehen Sie an dem Hebel für die Gehrungsein-

stellung (15) und drehen Sie den Tisch (11) 
nach links oder rechts, um die gewünschte 
Voreinstellung zu erreichen. Der Winkel kann 

Summary of Contents for MS501AC

Page 1: ...SLIDING MITRE SAW MS501AC EN Original Instructions 07 DE bersetzung Der Originalbetriebsanleitung 19 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 33 FR Traduction de la notice originale 46...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 11 20 17 18 16 15 10 8 12 19 9 10 11 14 27 26 25 24 23 22 21 7 B 2 3 46 38 37 36 27 28 29 24 21 30 33 32 12 31 34 35...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 C 38 D F 37 E 1 30 39 E 2 30 39 G 1 40 G 2 40 41 42 6...

Page 4: ...WWW VONROC COM 4 G 3 43 G 4 6 H 35 44 21 10 33 34 I J 7 6 K...

Page 5: ...WWW VONROC COM 5 M N O 10 8 P 24 45 Q 2 48 Q 1 18 46 47 47 L 6 7...

Page 6: ...WWW VONROC COM 6 T W X S U R 32 50 49 31 V 51 51 26 28 28...

Page 7: ...ns of the reducer are suitable for the base blade thickness and the saw blade hole diameter as well as the tool spindle diameter Wherever possible use the reducers provided with the saw blade The saw...

Page 8: ...complacent and ig nore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power too...

Page 9: ...ed or held against both the fence and the table Do not feed the workpiece into the blade or cut freehand in any way Unrestrained or moving workpieces could be thrown at high speeds causing injury Push...

Page 10: ...sk of injury Keep your work area clean Material mixtures are particularly hazardous Light metal dust may catch fire or explode Do not use dull cracked bent or damaged saw blades Unsharpened or imprope...

Page 11: ...ameter Base blade thickness Width of cut Bore diameter Number of teeth 216 mm 1 6 mm 2 8 mm 30 mm 40T Saw capacity height x width Mitre 0 Bevel 0 Mitre 0 Bevel 45 Mitre 45 Bevel 0 Mitre 45 Bevel 45 65...

Page 12: ...downwards slightly 2 Pull the position lock knob 38 fully outwards and lock it in place by turning it 3 Slowly move the handle 2 upwards Locking the transport position transport position Before locki...

Page 13: ...ective guard 5 must cover the entire saw blade 6 automatically Replacing the saw blade fig G Before carrying out any work on the machine disconnect the mains plug from the power supply When mounting t...

Page 14: ...ked by dust chips or fragments of the workpiece Thus it must be cleaned regularly To do so 1 Disconnect the mains plug from the power supply 2 Wait until the saw blade has come to a complete stop 3 Re...

Page 15: ...rotate the table 11 left or right to the desired preset The angle can be read on the scale for mitre angle 16 using the indicator for mitre angle 17 3 Release the lever The lever must be felt to enga...

Page 16: ...e fence 35 and the saw blade 6 is 8mm as shown on figure M Make sure the fence does not touch the blade 3 Firmly clamp the workpiece Ensure the work piece clamp is placed on the right side 4 Turn on t...

Page 17: ...en the retaining screw Fine tuning the 45 bevel angle Fig R T 1 Adjust the mitre and bevel angle to 45 2 Lower the handle 2 and secure it using the position lock knob 38 3 Lock the slide movement usin...

Page 18: ...19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally...

Page 19: ...ch Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europ ischen Richtlinien 1 2 3 Beim S gen von Gehrungswin keln muss die verstellbare Anschlagschiene nach au en gezogen werden 30mm max 21...

Page 20: ...Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nI icher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und E...

Page 21: ...hl ssel N gel Schrauben und anderen kleinen Metallobjekten fernzuhalten die eine Verbindung zwischen den Polen bilden k nnen Kurzschlie en der Pole kann Brand oder Verbrennungen verursachen d Bei fals...

Page 22: ...n Verwenden Sie die S ge erst wenn der Tisch frei von Werkzeugen Holzabf llen usw ist nur das Werkst ck darf sich auf dem Tisch befinden Kleine Abf lle lose Holzst cke oder andere Gegenst nde die mit...

Page 23: ...eingebauten Laser nicht gegen einen Laser anderen Typs aus Von einem nicht zu diesem Elektrowerkzeug passenden Laser k nnen Gefahren f r Personen ausgehen Entfernen Sie niemals Schnittreste Holzsp ne...

Page 24: ...rungsschnitt 45 Schr gschnitt 45 65 x 340 mm 38 x 340 mm 65 x 240 mm 38 x 240 mm Minimale Werkst ckabmessungen 3 x 10 mm Laser Spezifikationen Klasse Wellenl nge Leistung 2 650 nm 1 mW Klasse 2 Wellen...

Page 25: ...verriegelungsknopf 38 erleichtert das Bewegen des Elektrowerkzeugs beim Transport zu verschiedenen Arbeitsorten Entriegeln der Transportposition Arbeitsposition 1 Dr cken Sie den Griff 2 etwas nach un...

Page 26: ...39 wieder fest Drehen Sie den vorderen Kippschutz 37 wie in Abbildung F gezeigt nach innen oder au en bis das Elektrowerkzeug waagerecht auf der Arbeitsfl che steht berpr fen der Schutzabdeckung Abb...

Page 27: ...au erdem sicher dass der Klemmflansch mit der konvexen Seite nach au en montiert ist 6 Montieren Sie die Klemmschraube 42 und dre hen Sie sie mit dem Inbusschl ssel w hrend Sie gleichzeitig die Spind...

Page 28: ...Gewindestange der Werkst ck klemme 21 fest an um das Werkst ck zu fixieren Zum L sen lockern Sie einfach die Gewindestange der Werkst ckklemme 21 Mit dem Knopf f r die Werkst ckklemme 44 l sst sich d...

Page 29: ...hine ein Warten Sie bis das S geblatt die volle Drehzahl erreicht hat 5 Bewegen Sie nun den Griff langsam nach unten so dass das S geblatt das Werkst ck durchsch neidet und durch den Schlitz im Tisch...

Page 30: ...F hren Sie den Werkzeugarm langsam mit dem Griff nach unten dr cken Sie anschlie end den Griff 2 in Richtung Anschlag 9 und s gen Sie das Werkst ck mit gleichm igem Vorschub durch Bei kleinen Werkst c...

Page 31: ...dem Positionsverriegelungsknopf 38 3 Blockieren Sie die Schlittenbewegung mit der Sicherungsschraube f r die Gleitschienen 29 4 Stellen Sie einen Winkelmesser auf 90 ein und legen Sie ihn auf den Tis...

Page 32: ...Stellen abgegeben werden Nur f r EG L nder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht ber den Hausm ll Entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro und Elektronik Altger te sowie der Umsetzung in n...

Page 33: ...bare aanslagrail naar buiten getrokken worden 30mm max 216mm Let op de afmetingen van het zaagblad De gatdiameter moet zonder speling op de uitgaande as passen Indien het gebruik van reduceerstuk ken...

Page 34: ...ap per ongeluk wordt gestart Zorg dat de schakelaar op de UIT positie staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt Draag elektrisch gereed schap nooit met uw vinger op de schakelaar en steek o...

Page 35: ...rtsluiting tussen de ac cupolen kan brandwonden of brand veroorzaken d Wanneer de accu niet juist wordt gebruikt kan er vloeistof uit lopen raak dit niet aan Wanneer dit per ongeluk wel gebeurt spoel...

Page 36: ...ggeslingerd Zaag maar n werkstuk tegelijkertijd Meer dere op elkaar gestapelde werkstukken kunnen niet goed worden vastgeklemd of vastgezet en kunnen ervoor zorgen dat het zaagblad tijdens het zagen k...

Page 37: ...het elektrische gereedschap uit Pak het zaagblad na de werkzaamheden niet vast voordat het afgekoeld is Het zaagblad wordt tijdens de werkzaamheden zeer heet Maak waarschuwingsstickers op elektrisch...

Page 38: ...ek bedrijf De bedrijfstijd is opgebouwd uit een opstarttijd een tijd met een constante belasting en een uitlooptijd De cyclusduur bedraagt 10 minuten en de relatieve inschakelduur bedraagt 25 van de c...

Page 39: ...ngsbout 24 is afgesteld op oneindige diepte Zo kan de handgreep 2 geheel naar beneden worden ver plaatst zonder dat de diepteaanslag wordt geraakt Verwijder ook alle accessoires die niet stevig op de...

Page 40: ...5 automatisch het gehele zaagblad 6 bedekken Het zaagblad vervangen Afb G Voor u werk aan de machine uitvoert moet u eerst de stekker uit het stopcontact trekken Draag beschermende handschoenen wanne...

Page 41: ...conser veermiddelen Wij adviseren een systeem voor stofafzuiging te gebruiken dat geschikt is voor het materiaal wanneer dat maar mogelijk is Vermijd de opeenhoping van stof op de werkplek Stof kan ge...

Page 42: ...langsgeleiding Voor zaagsneden in verstek of rechte zaagsneden moet de langsgeleiding naar binnen worden verplaatst naar het zaagblad max 8 mm maar de langsgeleiding mag het zaagblad niet raken Voor s...

Page 43: ...komen 5 Breng nu de handgreep langzaam omlaag zo dat het zaagblad door het werkstuk zaagt en de sleuf in de tafel passeert Oefen niet al te veel druk op de zaag uit laat de machine het werk doen 6 Bre...

Page 44: ...drukken De laser schakelaar 46 schakelt ook het LED werklicht in Nauwkeurig afstellen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u werkt aan de afstelling van de machine U kunt ervoor zorgen dat de...

Page 45: ...st Controleer vervolgens de positie van de indicator 17 van de hoek Zet zo nodig de aanwijzer los met een kruiskopschroevendraai er zet de aanwijzer op 0 op de schaalverdeling voor de verstekhoek 16 e...

Page 46: ...esteld voor inci dentele schade of gevolgschade Reparaties van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervan ging van defecte producten of onderdelen Het product en de gebruikershandleiding zijn...

Page 47: ...enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage lors de l utilisation d un appareil lectrique Les disctractions peuvent vous faire perdre le contr le de l appareil 2 Mesures de s curit lect...

Page 48: ...on u b N utilisez pas l appareil lectrique si l in terrupteur marche arr t ne fonctionne pas Un appareil lectrique qui ne peut pas tre command par l interrupteur de contr le est dangereux et doit tre...

Page 49: ...elles g n r es par une coupe abrasive provoquent l inflammation du protecteur inf rieur de l insert de saign e et des autres pi ces en plastique Utiliser dans toute la mesure du possible des presseurs...

Page 50: ...violemment Toujours utiliser un presseur ou un appareil de serrage con u pour soutenir correctement tout mat riau rond tel que des tiges ou des tubes Les tiges ont tendance rouler lors de leur cou pe...

Page 51: ...et qui sont mar qu es conform ment la norme EN 847 1 Si vous sciez des pi ces incurv es ou rondes elles doivent tre tout sp cialement fix es pour les emp cher de glisser Au niveau de la ligne de coup...

Page 52: ...Interrupteur Marche Arr t 4 Carter de protection 5 Carter de protection r tractable 6 Lame de scie 7 Garde r glable 8 But e en longueur 9 Garde 10 Rallonge de plateau 11 Plateau 12 Trous de fixation...

Page 53: ...machine doit tre fix e sur l tabli l aide de fixations viss es adapt es Utilisez les quatre trous 12 pour le faire Comme indiqu sur la fig D 2 Sur un sous cadre Lisez tous les avertissements et toutes...

Page 54: ...oulon de fixation 42 l aide de la cl six pans 34 et appuyez simultan ment sur le syst me de verrouillage de l axe 43 jusqu ce qu il s enclenche 6 Tenez fermement le syst me de verrouillage de l axe 43...

Page 55: ...ie de la poussi re 28 Pour ce faire il suffit simplement de raccorder le tuyau d as piration sur l embout d extraction des poussi res 4 FONCTIONNEMENT Avant d allumer la machine contr lez toujours que...

Page 56: ...3 Rel chez le levier Vous devez sentir que le levier s engage dans le cran du pr r glage 4 Serrez le bouton de r glage de l angle d onglet 14 R gler un angle d onglet quelconque 1 Desserrez le bouton...

Page 57: ...la figure M Assurez vous que la garde ne touche pas la lame 3 Fixez fermement l ouvrage Assurez vous d avoir plac la fixation pour l ouvrage du c t droit 4 Allumez la machine Assurez vous que la lame...

Page 58: ...le 0 de l angle de biseau 50 6 R glez le boulon d arr t pour le 0 de l angle de biseau 32 jusqu ce que la jambe du rappor teur d angle affleure la lame de scie sur toute sa longueur 7 Resserrez l cro...

Page 59: ...ger les glissi res 25 et donc aussi le bon fonctionnement de la machine Nettoyez r guli rement les glissi res l aide d un chiffon mou Enduisez les glissi res de quelques gouttes de lubrifiant Bougez l...

Page 60: ...60 revendeurs devront se limiter la r paration ou le remplacement des l ments ou pi ces non conformes Le produit et le manuel d utilisation sont sujets modifications Les sp cifications peuvent change...

Page 61: ...WWW VONROC COM 61...

Page 62: ...WWW VONROC COM 62...

Page 63: ...ledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarl...

Page 64: ...2019 VONROC WWW VONROC COM 1904 11...

Reviews: