background image

24

ES

WWW.VONROC.COM

apagar son peligrosas y deben repararse. 

c)   

Desenchufe la clavija de la toma de electricidad 

antes de realizar modificaciones, cambiar ac­

cesorios o guardar las herra mientas eléctricas. 

Tales medidas de seguridad preventivas redu-

cen el riesgo de la puesta en marcha accidental. 

d) 

 Mantenga a los niños alejados de una herra­

mienta eléctrica sin utilizar y no permita a 

per  sonas que no estén familiarizadas con 

la má quina o estas instrucciones utilizar la 

herra mienta.

 La herramienta eléctrica puede 

ser peligrosa cuando la utilicen personas sin 

experiencia. 

e) 

 Conserve sus herramientas cuidadosamente. 

Verifique cualquier desalineación o agarro­

tamiento de piezas movibles, piezas dañadas 

y cualquier otra causa, que pudiera repercutir 

en el buen funcionamiento de la herramienta 

eléctrica. Si la herramienta está estropeada, 

repárela antes de utilizarla.

 Muchos de los acci-

dentes están causados por un manteni miento 

insuficiente del equipo eléctrico. 

f)  

Mantenga las herramientas de corte limpias y 

afiladas. 

Sierras con esquinas cortantes con un 

buen mantenimiento se bloquean menos y son 

más fáciles de controlar.

g)   

Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y 

brocas etc. Siguiendo las instrucciones aten­

diendo al tipo de herramienta eléctrica y tenga 

en cuenta las condiciones de trabajo y el tipo de 

trabajo que se va a realizar. 

Puede ser peligroso 

realizar trabajos con la herramienta diferentes 

de aquellos para los que está diseñada. 

5)   Uso y cuidado de las herramientas alimentadas 

por batería

a) 

 Recargue las baterías únicamente con el 

cargador recomendado por el fabricante. 

Un 

cargador que es apto para un tipo de baterías 

determinado puede provocar riesgo de incen dio 

si se usa para cargar otra clase de baterías.

b) 

 Use las herramientas eléctricas sólo con las 

baterías indicadas específicamente. 

El uso de 

otra clase de baterías diferente puede ocasionar 

el riesgo de derivar en lesiones o un incendio.

c) 

 Cuando el paquete de baterías no esté en uso, 

consérvelo retirado de objetos metálicos como 

sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornil­

los o cualquier otro objeto metálico pequeño 

que pueda hacer puente entre las terminales.

 

El contacto entre las terminales de la batería 

puede causar quemaduras o incendio.

d)  

Bajo condiciones extremas de abuso la batería 

podría expulsar un líquido; evite todo contacto. 

Si se produjese contacto accidentalmente, 

lávese bien con agua. Si el líquido hace con­

tacto con los ojos, consulte también al médico. 

El líquido emanado de la batería puede causar 

irritaciones o quemaduras.

e)  

No utilice una batería o una herramienta 

que esté dañada o modificada. 

Las baterías 

dañadas o modificadas pueden presentar un 

comportamiento impredecible y provocar un 

incendio, una explosión o riesgo de lesiones.

f) 

 No exponga una batería o una herramienta al 

fuego o a temperatura excesiva.

 La exposición 

al fuego o a temperaturas superiores a 130 

°C puede provocar una explosión. NOTA La 

temperatura “130 °C” puede sustituirse por la 

temperatura “265 °F”.

g)  

Siga todas las instrucciones de carga y no car­

gue la batería o la herramienta fuera del rango 

de temperatura especificado en las instruccio­

nes.

 La carga incorrecta o a temperaturas fuera 

del rango especificado puede causar daños a la 

batería y aumentar el riesgo de incendio.

6)   Servicio

a)  

Haga reparar su herramienta eléctrica por una 

persona cualificada, usando solo piezas de 

repuesto idénticas. 

Esto garantiza que se man-

tenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

b)  

Nunca repare las baterías dañadas.

 El manteni-

miento de las baterías debe ser realizado solo 

por el fabricante o los proveedores de servicio 

autorizados.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

•   No utilice hojas de lijar demasiado grandes, 

respete las especificaciones del fabricante 

sobre el tamaño de las hojas de lijar. Las hojas 

de lijar que sobresalen de la almohadilla para 

lijar pueden causar lesiones, bloquear y rasgar 

las hojas de lijar o causar contragolpes.

•    Se recomienda no lijar pintura al plomo. La 

pintura al plomo debe ser removida solo por un 

especialista.

•    No trabaje en materiales que liberen sustancias 

peligrosas (p. ej., amianto). Tome precauciones 

si es probable que se genere polvo peligroso, 

combustible o explosivo. Use mascarilla protec-

tora antipolvo. Utilice un sistema de extracción 

de polvo.

•    No trabaje con materiales que contengan ami-

Summary of Contents for OS502AC

Page 1: ...ersetzung Der Originalbetriebsanleitung 08 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14 FR Traduction de la notice originale 19 ES Traducci n del manual original 22 IT Traduzione delle is...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 1 3 4 5 2 7 3 6...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 C C 4 5...

Page 4: ...r plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges...

Page 5: ...edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work...

Page 6: ...efore each use Do not use sanding paper that is worn because of prolonged use Never put the machine down on a table or a workbench before it has been switched off Electrical safety Always check that t...

Page 7: ...hing on and off Fig A To switch on the machine press the on off switch 1 into position I To switch off the machine press the on off switch 1 into position 0 Setting the speed Fig A The speed adjustmen...

Page 8: ...subject to change Specifications can be changed without further notice 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits an wei su ngen die zus tzlichen Sicherheitsanweisungen sowie dies...

Page 9: ...schen Schlags verringert 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie des Ger t nicht...

Page 10: ...Rutschige Griffe und Greiffl chen verhindern in unerwarteten Situationen den sicheren Umgang mit dem Werkzeug und die richtige Kontrolle dar ber 5 Umgang mit Akkuwerkzeugen a Zum Laden ist ausschlie...

Page 11: ...le N gel und sonstigen Metallgegenst nde aus dem Werkst ck Vergewissern Sie sich dass das Werkst ck richtig gest tzt bzw fixiert ist Verwenden Sie nur Schleifpapier das f r den Gebrauch mit der Maschi...

Page 12: ...eisten Anbringen und Entfernen von Schleifpapier Abb C Halten Sie die Maschine seitlich oder umge dreht wie in Abb C1 gezeigt Bringen Sie Schleifpapier 5 mit der gew nsch ten K rnung auf den Schleifki...

Page 13: ...kelt und sind f r den gesetz lich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem ur spr ng lichen Kauf datum garantiert frei von Fehlern in Material und Aus f hr ung Sollte das Produkt in diesem Zeitraum auf...

Page 14: ...roorzaken die deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen c Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt houd dan kinderen en omstanders op afstand Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het ge...

Page 15: ...et juiste elektrische gereedschap voert u de taak beter en veiliger uit wanneer dit op de snelheid gebeurt waarvoor het apparaat is ontworpen b Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de AAN UIT...

Page 16: ...lleen de fabrikant of geautoriseerde service providers mogen ser vicewerkzaamheden aan accu s uitvoeren AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAAR SCHUWINGEN Gebruik geen schuurbladen met te grote afme tingen maar h...

Page 17: ...passingen Het gebruik van de machine voor andere toe passingen of met andere of slecht onderhou den accessoires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen Wanneer de machine is uitgeschakeld of...

Page 18: ...afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie Uitsluitend voor EG landen Werp elektrisch gereedschap ni...

Page 19: ...pas les appareils lectriques dans des environnements susceptibles d explosion par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de particules Les appareils lectriques provoquent des tincelle...

Page 20: ...s au point de ne plus rester vigilant et d en oublier les consignes de s curit Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde 4 Utilisation et entretien d un app...

Page 21: ...celle sp cifi e dans les instructions Une charge mal effectu e ou des temp ratures hors de la plage sp cifi e peut endommager la batterie et augmente le risque d incendie 6 Maintenance a L entretien...

Page 22: ...ection auditive Niveau de vibrations Le niveau des vibrations mises indiqu dans ce ma nuel a t mesur conform ment la proc dure d crite par la norme EN 62841 Il peut tre utilis pour comparer deux outil...

Page 23: ...tez la machine hors secteur Nettoyez le corps de la machine r guli rement au moyen d un chiffon doux de pr f rence apr s cha que utilisation V rifiez que les ouvertures d a rati on ne sont pas obstru...

Page 24: ...ual de usuario Denota riesgo de lesiones personales p rdida de vida o da os a la herramienta en caso de incumplimiento de las instruccio nes del presente manual Riesgo de choque el ctrico Lleve gafas...

Page 25: ...trabaje con esta herramienta No use herra mientas el ctricas cuando est cansado o est bajo los efectos del alcohol las drogas o los medicamentos Un momento de distracci n mientras utilice la herramie...

Page 26: ...os tornil los o cualquier otro objeto met lico peque o que pueda hacer puente entre las terminales El contacto entre las terminales de la bater a puede causar quemaduras o incendio d Bajo condiciones...

Page 27: ...mo de 1 5 mm2 Si utiliza un cable alargador en rollo desenrolle totalmente el cable 2 INFORMACI N DE LA M QUINA Uso previsto La m quina se ha dise ado para lijar madera pl s tico y metales La m quina...

Page 28: ...ptimo Sujete bien la m quina con ambas manos Encienda la m quina Coloque la almohadilla para lijar con el papel de lijar sobre la pieza de trabajo Mueva lentamente la m quina sobre la pieza de trabajo...

Page 29: ...La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche incendio e o gravi lesioni Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per...

Page 30: ...Assicurarsi che l interruttore sia spento prima di collegarsi Trasportare elettroutensili tenendo il dito sull interruttore di accensione o dare corrente ad elettroutensili con l interruttore acceso...

Page 31: ...si Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere comportamenti imprevisti con il rischio di incen diarsi esplodere o provocare lesioni a persone f Non esporre un pacco batterie o l utensile...

Page 32: ...evigatura a secco Questa macchina non adatta per lavorare su oggetti contenenti ami anto Un uso scorretto pu danneggiare l utensile DATI TECNICI Numero modello OS502AC Tensione di alimentazione 230 24...

Page 33: ...lizzo ottimale Tenere saldamente la macchina con entrambe le mani Accendere la macchina Posizionare il platorello con la carta abrasiva sul pezzo da lavorare Muovere lentamente la macchina sul pezzo d...

Page 34: ...twa dodatkowe ostrzezenia dotyczace bezpiec zenstwa oraz instrukcje Nieprzestrzeganie ostrzezen dotyczacych bezpieczenstwa oraz instrukcji moze prowadzic do porazenia pradem pozaru i lub powa znych ob...

Page 35: ...ywanie przewodu nadaj cego si do u ytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je li obs uga elektronarz dzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona u y zasilania wyposa onego w wy czn...

Page 36: ...utrzymywane w czysto ci Je li na rz dzia s u ce do ci cia kt re posiadaj ostre kraw dzie tn ce s w a ciwie konserwowane istnieje mniejsze prawdopodobie stwo ich zaci nania si Ponadto atwiej je kontrol...

Page 37: ...nne ochron uszu a w razie konieczno ci inne rodki ochronne takie jak r kawice buty itd Przytrzymywa urz dzenie za izolowane po wierzchnie uchwytu gdy akcesorium mo e naruszy ukryte przewody lub kable...

Page 38: ...y u Przekr ci aby zablokowa pojemnik w pra wid owym po o eniu Uwaga Pojemnik na py nale y opr ni gdy b dzie nape niony w po owie aby zachowa optymalne gromadzenie py u Monta i zdejmowanie papieru cier...

Page 39: ...dardami jako ci i producent udziela gwarancji na wady materia owe i wady wykonania na okres wymagany prawem licz c od dnia zakupu Je li wyst pi usterka produktu w tym okresie spowo dowana wad materia...

Page 40: ...WWW VONROC COM 38...

Page 41: ...WWW VONROC COM 39...

Page 42: ...WWW VONROC COM 40...

Page 43: ...et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d usage de certaines substances dangereuses dans l quipement lectrique et lectronique ES Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que est...

Page 44: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2005 07...

Reviews: