VONROC S2 WC502AC, Original Instructions Manual

Page 1: ...ion de la notice originale 27 ES Traducci n del manual original 34 IT Instru es originais 41 SV Traduzione delle istruzioni originali 48 DA Bruksanvisning i original 55 PL Original vejledning 62 RO Er...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 3 24 6 7 2 10 11 1 4 23 5 24 25 9 8 12 3 12 7 6 5 13...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 C D 16 15 17 18 19 14 20 21 5 7 6...

Page 4: ...WWW VONROC COM 4 15 17 20 21 18 18 19 14 22 9 3 7 E G F H...

Page 5: ...WWW VONROC COM 5 27 26 25 E...

Page 6: ...the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while ope rating a power tool Distractions can cause yo...

Page 7: ...w persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or bind...

Page 8: ...ged Make sure that the cutting discs are properly mounted Make sure that the cutting discs rotate in the correct direction Do not use the machine with the cutting discs facing upwards or to the side O...

Page 9: ...ignificantly increase the exposure level The times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job may significantly reduce the exposure level Protect yourself again...

Page 10: ...to the chapter Replacing the cutting discs Setting the slot depth fig A F The slot depth is variable between 5 and 40 mm The slot depth can be read from the scale 4 Do not set the slot depth during us...

Page 11: ...entilation openings are free of dust and dirt Remove very persistent dirt using a soft cloth moistened with soapsuds Do not use any solvents such as gasoline alcohol ammonia etc Chemicals such as thes...

Page 12: ...einem Brand und oder schweren Verletzungen kommen Bewahren Sie die Sicher heits anweisungen und die Bedienungs anleitung zur k nftigen Bezugnahme sicher auf Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuc...

Page 13: ...iko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die Anwendung eines f r den A...

Page 14: ...emmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vorgeschrieben...

Page 15: ...bracht sind Vergewissern Sie sich dass sich die Sch neidscheiben in die richtige Richtung drehen Verwenden Sie die Maschine nicht mit den Sch neidscheiben nach oben oder zur Seite weisend Verwenden Si...

Page 16: ...sier ten Test gem EN60745 gemessen Anhand dieser Gr e k nnen Werkzeuge miteinander verglichen werden Au erdem eignet sich diese Gr e f r eine erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei Verwendung d...

Page 17: ...tte 20 die neue Schneidscheibe 19 die Abstandsst cke 18 und die neue Schneidscheibe 17 Ziehen Sie den Au enflansch 15 mit dem Flan schschl ssel 16 fest an L sen Sie die Spindelarretierungstaste 5 los...

Page 18: ...n Halten Sie die Maschine mit beiden H nden fest Lassen Sie die andere Hand am Zusatzgriff 11 Stellen Sie die Schlitzbreite ein F hren Sie einen der folgenden Schritte durch Senken Sie die Maschine in...

Page 19: ...rial und oder Ver ar bei tungs m ngeln Fehler aufweisen wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst Folgende Umst nde sind von der Garantie ausge schlossen Reparaturen und oder nderungen an de...

Page 20: ...ed a Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving Rommelige en donkere werkomgevingen leiden tot ongelukken b Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaa...

Page 21: ...laties zorg dan dat ze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt Gebruik van deze voorzieningen vermindert de gevaren die door stof worden veroorzaakt h Denk niet dat doordat u gereedschap vaa...

Page 22: ...vuur of een uitzonderlijk hoge temperatuur Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan 130 C kan een explosie veroorzaken NB De temperatuur van 130 C kan worden vervangen door de temperatuur...

Page 23: ...aakt door het met de draaiende doorslijpschijven onbedoeld raken van harde voorwerpen of materialen botte doorslijpschijven verkeerd gemonteerde doorslijpschijven nogmaals door een bestaande snede gaa...

Page 24: ...oorslijpschijven moeten onmiddellijk worden vervangen Gebruik uitsluitend scherpe en onbeschadigde doorslijpschijven Gebruik uitsluitend doorslijpschijven die geschikt zijn voor het te bewerken materi...

Page 25: ...n geval van overbelasting automatisch uitschakelt Schakel de machine uit Verwijder de machine van het werkstuk Schakel de machine in Laat de machine ongeveer 1 minuut onbelast draaien om de machine te...

Page 26: ...boden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie Uitsluitend voor EG landen Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het huisvuil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische...

Page 27: ...ructions Le terme appareil lectrique mentionn dans tous les avertissements ci dessous se rapporte un appareil lectrique qui se branche au r seau lectrique gr ce un c ble d alimentation ou un appareil...

Page 28: ...ntr ler l appareil lectrique dans des situations impr vues f Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Gardez vos cheveux v tements et gants loign s des pi ces action...

Page 29: ...ui gicle d une batterie peut causer irritations ou br lures e N utilisez pas un bloc batterie ou un outil endommag ou modifi Une batterie endommag e ou alt r e peut avoir un comportement impr visible...

Page 30: ...nt vers le haut et l arri re des disques de coupe lorsqu ils touchent inopin ment un objet Tenez fermement la machine des deux mains pendant l utilisation Restez con centr sur le travail effectu Le re...

Page 31: ...rieure 22 Adaptateur pour extraction des poussi res 23 Laser 24 Interrupteur marche arr t laser 25 Logement de pile 3 MONTAGE Avant le montage mettez toujours la machine hors tension et d branchez la...

Page 32: ...che arr t 1 Utilisation du laser fig A Pour mettre le laser 23 en marche appuyez sur l interrupteur marche arr t 24 Pour arr ter le laser 23 rel chez l interrupteur marche arr t 24 Protection contre l...

Page 33: ...s piles neuves 27 Montez le couvercle 26 du logement des piles 25 ENVIRONNEMENT Les quipements lectroniques ou lectriques d fectueux ou destin s tre mis au rebut doivent tre d pos s aux points de recy...

Page 34: ...se herramientas el ctricas donde haya ries go de fuego o explosi n p ej cerca de l quidos o gases inflamables polvo etc Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden producir la ignici n de...

Page 35: ...as y las superficies de agarre resbaladizas no permi ten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 4 Utilizaci n y cuidados de la herramienta el ctrica a No fuerce la he...

Page 36: ...ase de l ser 2 P m x 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 No mire directamente al haz del l ser ni a la abertura de la que sale No dirija nunca el haz del l ser hacia personas animales o superficies reflectant...

Page 37: ...2AC S_WC502AC S2_WC502AC Tensi n de red 230V Frecuencia de red 50Hz Entrada de alimentaci n 1700W Velocidad sin carga 4000 min 1 Ancho de ranura 14 19 29mm Profundidad de ranura 5 40mm Disco de corte...

Page 38: ...ando de bloqueo 3 y baje la base 7 Retire la protecci n 6 Mantenga presionado el bot n de bloqueo del eje 5 para bloquear el eje 14 Afloje la brida exterior 15 con la llave de brida 16 Retire el disco...

Page 39: ...ue la m quina saque el enchufe de la toma e intente solucionar el problema Introduzca el adaptador de extracci n de polvo 22 en la conexi n para extracci n de polvo 9 Conecte la manguera de un disposi...

Page 40: ...nte el periodo legalmente estipulado a contar desde la fecha de compra original En caso de que el producto presente defectos relacionados con los materiales y o la fabricaci n durante este periodo p n...

Page 41: ...a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Aree buie e disordinate favoriscono gli incidenti b Non usare arnesi elettrici in atmosfere esplo sive come vicino ai liquidi infiammabili gas o p...

Page 42: ...nde o non si spegne Ogni arnese elettrico che non pu essere controllato con l interruttore pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla sorgente di elettricit prima di fare qualsiasi...

Page 43: ...sioni ad essi L esame dell apertura di fuoriuscita del laser mediante strumenti ottici per esempio lente di ingran dimento strumenti ingranditori o simili causa il rischio di lesioni agli occhi Operan...

Page 44: ...destra DATI TECNICI Numero modello WC502AC S_WC502AC S2_WC502AC Tensione di alimentazione 230V Frequenza di alimentazione 50Hz Potenza assorbita 1700W Velocit a vuoto 4000 min 1 Larghezza di scanalatu...

Page 45: ...tare le viti a testa con cava 13 Allentare il pomello di bloccaggio 3 e abbassare la base 7 Rimuovere la protezione 6 Mantenere premuto il pulsante di blocco dell albe rino 5 per bloccare la rotazione...

Page 46: ...l adattatore per l estrazione delle polveri Assicurarsi che il flessibile del dispositivo di aspirazione sia saldamente connesso all adattatore di estrazione delle polveri Se il dispositivo di aspira...

Page 47: ...utilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico DEFINIZIONI DELLA GARANZIA I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i pi elevati standard di qualit e viene garantita l...

Page 48: ...som i n rvaro av l ttant ndliga v tskor gaser eller damm Elverktyg skapar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c H ll barn och sk dare borta medan du arbetar med ett elverktyg Om du blir distrahera...

Page 49: ...ler l gger undan elverktygen f r f rvaring S dana f rebyggan de s kerhets tg rder minskar risken f r att elverktyget startar oavsiktligt d F rvara elverktyg o tkomliga f r barn och l t inte personer s...

Page 50: ...kyddsskor m m Ta bort alla spikar och andra metallf rem l fr n arbetsstycket f re anv ndning Var uppm rksam p dolda r r och ledningar n r du sk r sp r i v ggar H ll maskinen stadigt med b da h nderna...

Page 51: ...ner n r du anv nder verktyget f r angivna arbeten Anv ndning av verktyget f r andra till mpnin gar eller med olika eller d ligt underh llna tillbeh r kan avsev rt ka exponeringsniv n De g nger d verkt...

Page 52: ...runt kapskivorna 17 och 19 i nskad ordning Se kapitlet Byta kapskivor St lla in sp rdjup fig A och F Sp rdjupet r variabelt mellan 5 och 40 mm Sp rd jupet kan avl sas p skalan 4 St ll inte in sp rdjup...

Page 53: ...l ammoniak osv S dana kemikalier skadar de syntetiska komponen terna Byte av batterier fig I Lasern anv nder 2 AAA batterier Om lasern slutar fungera m ste batterierna bytas ut Ta bort k pan 26 fr n b...

Page 54: ...54 SV WWW VONROC COM ska begr nsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven Produkten och anv ndarhandboken kan ndras Specifikationerna kan ndras utan f rvarning...

Page 55: ...oplyst Der er risiko for ulykker p rodede eller m rke omr der b Brug ikke el v rkt j i eksplosive atmosf rer f eks i n rheden af brandfarlige v sker gasser eller st v El v rkt j danner gnister der ka...

Page 56: ...fra el v rkt jet f r du foretager justeringer skifter tilbeh r eller opbevarer el v rkt j Disse forebyggende sikkerhedsfo ranstaltninger reducerer risikoen for at t nde el v rkt jet ved et uheld d Opb...

Page 57: ...ende B r beskyttelsesbriller h rev rn og om n dvendigt andre beskyttelsesmidler s som sikkerhedshandsker sikkerhedssko mv Inden brug skal du fjerne alle s m og andre metalliske dele fra v ggen V r opm...

Page 58: ...er angivet i denne brugsvejledning er blevet m lt i overens stemmelse med en standardiseret test i henhold til EN60745 Den kan bruges til at sammenligne et v rkt j med et andet og som en indledende vu...

Page 59: ...len 16 Slip spindell seknappen 5 Monter afsk rmningen 6 H vn bunden 7 og sp nd l seknoppen 3 Stram unbrakoskruerne 12 godt ved hj lp af unbrakon glen 13 4 BETJENING Indstilling af rillebredden fig B E...

Page 60: ...gsomt maskinen langs de fortegnede linjer fra top til bund og pres styrerullen 8 fast mod v ggen fig H P f r ikke for meget tryk p maskinen Lad maskinen g re arbejdet Sluk for maskinen og vent p at de...

Page 61: ...rksomheden har givet enten udtrykt eller underforst et Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforst et som str kker sig ud over denne herunder de un derforst ede garantier for salgbarhed og e...

Page 62: ...oni sze instrukcje Termin elektronarz dzia akumulatorowe we wszyst kich ostrze eniach zamieszczonych poni ej odnosi si do elektronarz dzi akumulatorowych zasilanych sie ciowo przewodowych lub elektron...

Page 63: ...ego nale y usun z niego wszystkie klucze nastawcze lub maszynowe Pozostawie nie klucza zamocowanego na jednej z cz ci obrotowych urz dzenia mo e spowodowa powstanie obra e cia a e Nie nale y si ga pon...

Page 64: ...spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne niewielkie przedmioty metalowe kt re mog yby spowodo wa zwarcie pomi dzy stykami Zwarcie styk w akumulatorka mo e spowodowa po ar d W przypadku...

Page 65: ...problemu Pami ta e tarcze tn ce obracaj si jeszcze przez chwil po wy czeniu maszyny Nie pr bo wa w asnor cznie zatrzyma tarcz tn cych Nigdy nie odk ada narz dzia na st albo blat roboczy przed jego wy...

Page 66: ...adka ko nierzowa 16 Klucz do podk adki ko nierzowej 17 Tarcza tn ca 18 Przek adki 19 Tarcza tn ca 20 Tuleja wrzeciona 21 Wewn trzna podk adka ko nierzowa 22 Z cze odsysania py u 23 Laser 24 Prze cznik...

Page 67: ...olni prze cznik w wy 1 Korzystanie z lasera rys A Aby w czy laser 23 nale y nacisn prze cznik w wy 24 Aby wy czy laser 23 nale y zwolni prze cznik w wy 24 Ochrona przed przeci eniem Narz dzie jest wyp...

Page 68: ...ingu Tylko kraje WE Nie wyrzuca elektronarz dzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych Zgodnie z dyrektyw 2012 19 EU dotycz c zu ytych urz dze elektry cznych i elektronicznych oraz jej wdro eniem do p...

Page 69: ...de lucru a P stra i zona de lucru curat i bine iluminat Zonele dezordonate sau ntunecate duc la accidente b Nu opera i uneltele electrice n atmosfere exp lozive cum ar fi n prezen a lichidelor gazelor...

Page 70: ...lor O ac iune neglijent poate provoca accidente grave ntr o frac iune de secund 4 Utilizarea i ngrijirea uneltelor electrice a Nu for a i unealta electric Utiliza i unealta electric adecvat aplica iei...

Page 71: ...latorilor ar trebui s fie efec tuat numai de c tre produc tor sau furnizorii autoriza i de service AVERTIZ RI DE SIGURAN SUPLIMENTARE PENTRU DEBITORUL CANALE PERE I Pericol de radia ii laser Clas lase...

Page 72: ...e minim de 1 5 mm2 Dac utiliza i o bobin de cablu de extensie derula i ntotdeauna complet cablul 2 INFORMA II CU PRIVIRE LA MA IN Domeniul de utilizare Dispozitivul dvs de canelare a pere ilor a fost...

Page 73: ...i de t iere n acela i timp Nu ncerca i niciodat s ndep rta i ap r toarea Opri i ma ina pe o suprafa retras uniform Sl bi i cele uruburi cu cap imbus 12 folosind cheia imbus 13 din dotare Sl bi i buton...

Page 74: ...irator de uz casnic poate afecta cu u urin at t s n tatea dvs c t i aspiratorul Utiliza i ntotdeauna adaptorul de aspira re a prafului Asigura i v c furtunul dispozitivului de aspirare este conectat n...

Page 75: ...lizate la cele mai nalte standarde de calitate i sunt garantate n pri vin a materialelor i a manoperei pentru ntreaga perioad de utilizare n garan ie ncep nd cu data achizi iei n cazul n care produsul...

Page 76: ...e devi damente iluminada As reas obstru das ou escuras s o prop cias para acidentes b N o utilize ferramentas el ctricas em atmo sferas explosivas por exemplo na presen a de l quidos inflam veis gases...

Page 77: ...uzir os riscos inerentes h N o permita que a familiaridade obtida atrav s do uso frequente de ferramentas fa a com que seja complacente e ignore os princ pios de se guran a da ferramenta Uma ac o irre...

Page 78: ...ratura 130 C pode ser substitu da pela temperatura 265 F g Siga todas as instru es de carregamento e n o carregue a bateria ou ferramenta fora do intervalo de temperaturas especificado nas instru es O...

Page 79: ...gastos discos de corte que n o est o montados cor rectamente corte num corte anterior falta de aten o durante a opera o uma posi o inst vel Seguran a el ctrica Verifique sempre se a tens o da fonte d...

Page 80: ...te Substituir os discos de corte Fig B D Os discos de corte gastos ou danificados devem ser substitu dos de imediato Utilize apenas discos de corte afiados e n o danificados Utilize apenas discos de c...

Page 81: ...a automaticamente se estiver sobrecarregada Desligue a m quina Retire a m quina da pe a de trabalho Ligue a m quina Ligue a m quina sem carga durante cerca de 1 minuto para que a m quina arrefe a Extr...

Page 82: ...ctricas em conjunto com os res duos dom sticos De acordo com a directiva europeia 2012 19 CE sobre res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos e a res pectiva implementa o na legisla o naciona...

Page 83: ...on a munkater let tisztas g r l s megfelel megvil g t s r l A rendezetlen s s t t ter leteken val sz n bb a balesetek el fordul sa b Ne haszn lja az elektromos szersz mokat rob ban svesz lyes l gt rbe...

Page 84: ...is lehet csatlakoztatni akkor gondos kodjon ezek csatlakoztat s r l s megfelel haszn lat r l A porgy jt rendszerek has zn lat val cs kkenthet k a porral kapcsolatos vesz lyek h Ne engedje hogy a szer...

Page 85: ...t st s ne t ltse az akkucsomagot vagy a szersz mot a kezel si tmutat ban megadott tartom nyon k v l es h m rs klet mellett Nem megfelel vagy a megadott tartom nyon k v li h m rs klet mellett t rt n t...

Page 86: ...az adatt bl n felt ntetett fesz lts g nek Ne haszn lja a g pet ha a h l zati k bel vagy a h l zati csatlakoz dug s r lt Csak olyan hosszabb t k belt haszn ljon amely megfelel a berendez s n vleges te...

Page 87: ...t korongot cser lje ki Ne pr b lkozzon a v d burkolat elt vol t s val A g pet stabil fel leten helyezze el Az imbuszcsavarokat 12 laz tsa meg az imbus zkulcs seg ts g vel 13 Laz tsa meg a reteszel gom...

Page 88: ...mberendez st haszn ljon a m rgez anyagokkal val munka sor n vagy ha m rgez por keletkezhet a munk latok elv gz se kor Soha ne haszn ljon h ztart si porsz v k sz l ket A h ztart si porsz v k sz l kkel...

Page 89: ...J T LL S A VONROC term kei a legmagasabb min s gi norm k szerint k sz lnek s az eredeti v s rl s napj t l sz m tott t rv nyileg el rt id tartamig garant ljuk hogy anyag s gy rt si hib kt l mentesen f...

Page 90: ...s t s nap jec m kabelem nebo akumul torem bez nap jec ho kabelu 1 Bezpe nost pracovn ho prostoru a Udr ujte pracovi t uklizen a dob e osv t len Neuklizen nebo tmav m sta p ivol vaj nehody b Nepou vejt...

Page 91: ...ds vac ho syst mu ujist te se zda je ods vac za zen spr vn p ipojeno a zda spr vn pln svoji funkci Pou it ods v n pra chu m e sn it rizika spojen prac v pra n m prost ed h Nedovolte aby jistota z skan...

Page 92: ...e osob s p slu nou kvalifikac kter bude pou vat v hradn origin ln n hradn d ly T m zajist te bezpe n provoz tohoto elektrick ho n ad b Nikdy neopravujte po kozen akumul torov moduly Opravy akumul tor...

Page 93: ...odlu ovac kabely kter jsou vhodn pro p kon tohoto n ad a kter maj minim ln pr ez 1 5 mm2 Budete li pou vat prodlu ovac kabel na c vce v dy odmotejte cel kabel 2 INFORMACE O ZA ZEN Ur en pou it Va e dr...

Page 94: ...u sou asn Nikdy se nepokou ejte sejmout kryt Pokl dejte toto n ad na stabiln povrch Povolte rouby s hlavou s vnit n m estihranem 12 pomoc estihrann ho kl e 13 Povolte up nac roub 3 a spus te z kladnu...

Page 95: ...rach pou vejte speci ln ods vac za zen Nikdy nepou vejte vysava e ur en pro dom cnosti Pou v n vysava e ur en ho klid dom cnosti m e snadno po kodit va e zdrav i vysava V dy pou vejte adapt r pro ods...

Page 96: ...roma ov na odd len a jejich likvidace mus b t provedena tak aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed Z RUKA V robky VONROC jsou vyv jeny v souladu s po a davky norem na nejvy kvalitu a je zaru eno e po...

Page 97: ...aleti kullan rken ocuklar ve evredekileri uzak tutun Dikkatiniz da l rsa kontrol kaybedebilirsiniz 2 Elektrik g venli i a Elektrikli alet fi leri prize uygun olmal d r Fi i hi bir ekilde modifiye etme...

Page 98: ...alimatlar bilmeyen ki ilerin elektrikli aleti kullanmas na izin vermeyin Elektrikli aletler e itimsiz kullan c lar n elinde tehlikeli olur e Elektrikli aletlerin bak m n yap n Hatal ayarlar veya harek...

Page 99: ...tutun Kesinlikle makineyi sipersiz kullanmay n Kullanmadan nce kesme disklerini kontrol edin E ilmi k r k veya ba ka bir ekilde hasar g rm kesme disklerini kullanmay n Kesme disklerinin uygun ekilde...

Page 100: ...i in ve aleti ad ge en uygulamalar i in kullan rken bir ilk maruz kalma de erlendirmesi olarak kullan labilir aleti farkl uygulamalar i in veya farkl ya da k t bak lan aksesuarlarla kullanmak maruz k...

Page 101: ...daki ara par alar n n say s kanal geni li ini belirler Kanal geni li ini kullan m s ras nda ayarlamay n Kesme diskleri aras na daima en az bir ara par as yerle tirin Kanal geni li ini belirleyin Ara p...

Page 102: ...BAKIM Temizlik ve bak mdan nce her zaman makineyi kapat n ve ebeke fi ini ebeke den kar n Makine kaplamalar n yumu ak bir bezle tercihen her kullan mdan sonra d zenli olarak temizleyin Havaland rma de...

Page 103: ...d g r n n n tesine uzanan a k veya z mni ba ka hi bir garanti yoktur VONROC herhangi bir ar zi veya dolayl zarardan hi bir hal karda sorumlu ol mayacakt r Bayilerin getirece i z mler uygunsuz birimler...

Page 104: ...ell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi f rs krar under v rt eget ansvar att denna produkt verensst mmer...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2204 01...