VONROC SH501 Series, Original Instructions Manual

WWW.VONROC.COM

4

•  

L’usure normale. 

• 

 L’outil  a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu. 

•  

Des pièces détachées non d’origine ont été utilisées.

Ceci constitue l’unique garantie accordée par la société 
explicitement ou implicitement. Il n’existe aucune autre 
garantie, explicite ou implicite, qui peut s’étendre au delà 
du contenu ici présent, y compris les garanties marchan-
des ou d’adaptation à des fi ns particulières. En aucun 
cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages 
accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par 
les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le rem-
placement des éléments ou pièces non conformes.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifi -
cations. Les spécifi cations peuvent changer sans préavis.

ES   CONDICIONES DE GARANTÍA

Los productos VONROC han sido desarrollados con los 
más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que 
están exentos de defectos relacionados con los materiales 
y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado, 
a contar desde la fecha de compra original. En caso de 
que el producto presente defectos relacionados con los 
materiales y/o la fabricación durante este periodo, pónga-
se directamente en contacto VONROC. 

La presente garantía se excluye en los siguientes casos:
•  

Si centros de servicios no autorizados han realizado 
o han intentado realizar reparaciones y/o alteraciones 
a la máquina.

•  

Si se ha producido un desgaste normal.

•  

Si la herramienta ha sido mal tratada o usada en modo 
impropio, o se ha realizado incorrectamente su mante-
nimiento. 

•  

Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

La presente constituye la única garantía implícita y explícita 
que ofrece la compañía. No existen otras garantías explíci-
tas o implícitas que excedan las citadas aquí, incluidas las 
garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para 
una fi nalidad en especial. VONROC no será considerada 
responsable en ningún caso por daños incidentales o con-
secuentes. Los recursos a disposición de los distribuidores 
se limitan a la reparación o a la sustitución de las unidades 
o piezas no conformes. 

El producto y el manual de usuario están sujetos a variacio-
nes. Las especifi caciones pueden variarse sin previo aviso.

IT   DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati 
standard di qualità e viene garantita l’assenza di difetti nei 
materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale 

a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodot-
to dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo pe-
riodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, 
si prega di contattare direttamente il VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:
• 

 Riparazioni e/o modifi che alla macchina sono state ese-
guite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.

•  

Normale usura.

• 

 L’utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in 
modo improprio.

•  

Sono state utilizzate parti di ricambio non originali 

Ciò costituisce l’unica garanzia espressa o implicita 
fornita dall’azienda. Non esistono altre garanzie espresse 
o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi 
comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idon-
eità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà 
responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. 
I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla riparazione 
o sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a mo-
difi che. I dati tecnici possono essere modifi cati senza 
ulteriore notifi ca.

SV  GARANTIVILLKOR

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitets-
standard och garanteras fria från defekter i både material 
och utförande under den period som lagen föreskriver från 
och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel 
under denna period på grund av defekt material och/eller 
utförande, kontakta då VONROC direkt. 

Följande omständigheter är undantagna från denna 
garanti:
•  

Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller för-
sökts utföras på maskinen av obehöriga.

•  

Normalt slitage. 

•  

Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller 
underhållits felaktigt. 

•  

Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen 
uttryckt eller underförstått. Det fi nns inga andra garantier 
uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom 
detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbar-
het och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omstän-
digheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador 
eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begränsas 
till reparation eller byte av enheter eller delar som inte 
uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifi ka-
tionerna kan ändras utan förvarning.