Vonyx 170.378, Instruction Manual

Page 1: ...VSA Passive Speaker 12 15 Ref nr 170 378 170 380 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 0...

Page 2: ...seek advice from a specialist Do not force the controls If this product is with speaker inside which can cause magnetic field Keep the product at least 60cm away from computer or TV If this product h...

Page 3: ...opriate minimum wire gauge for various cable lengths and speaker impedance combinations When using this chart keep in mind that two 8 Ohm parallel linked speakers will equal a 4 Ohm load see looping s...

Page 4: ...ntermittent Possible cause Action Poor connections While it is possible for a faulty speaker to exhibit intermittent output it s more likely that an output cable connector is the problem Check the sol...

Page 5: ...chuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten v...

Page 6: ...pedantie en kabellengte Bij het gebruik van onderstaande tabel dient u in oog te houden dat 2 parallel geschakelde 8 Ohm kabels een weerstand van 4 Ohm genereren zie luidsprekers in serie schakelen Lu...

Page 7: ...en werkend versterker kanaal Haperend signaal Waarschijnlijke reden Actie Slechte verbinding Kapotte speakers kunnen een haperend signaal weergeven maar waarschijnlijk ligt het probleem bij een kabel...

Page 8: ...ichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St rungen...

Page 9: ...der nachstehenden Tabelle m ssen Sie ber cksichtigen dass 2 parallel geschaltete 8 Ohm Kabel einen Widerstand von 4 Ohm ergeben s Lautsprecher parallel schalten Lautsprecher parallel schalten Der Ans...

Page 10: ...terbrechungen Wahrscheinliche Gr nde L sung Schlechte Verbindung Defekte Lautsprecher k nnen Signalunterbrechungen hervorrufen aber es ist wahrscheinlicher dass das Problem bei einem Kabel oder Verbin...

Page 11: ...tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen...

Page 12: ...necesaria para diversas longitudes de cable y la combinaci n con la impedancia del altavoz Cuando use este gr fico tenga en cuenta que dos altavoces de 8 Ohm puestos en paralelo es lo mismo que una c...

Page 13: ...or que se sabe que funciona Intermitente Posible causa Acci n Conexiones pobres Cuando un altavoz muestra una salida intermitente suele estar el problema en una cable conector de salida Compruebe la s...

Page 14: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur int gr plomb acide rechar...

Page 15: ...e donn es En utilisant le tableau ci dessous vous devez garder l esprit que deux c bles de 8 ohms connect s en parall le g n rent une r sistance de 4 Ohms voir Connexion d enceintes en parall le Conne...

Page 16: ...t Causes probables Action Mauvaise connexion Des haut parleurs endommag s peuvent g n rer un signal intermittent mais le probl me provient plus probablement d un c ble ou d une fiche V rifiez les soud...

Page 17: ...m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diody aby nie uszkodzi wzroku Nie w czaj i wy czaj urz dzen...

Page 18: ...cji zestawu nag o nieniowego Podczas u ywania tego diagramu pami taj e dwa zestawy g o nikowe 8 omowe po czone r wnolegle b d generowa obci enie 4 omowe sprawd czenie kolumn czenie kolumn Pod czenie z...

Page 19: ...Przerywanie d wi ku Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Z ej jako ci przewody Mo liwe e niesprawny zestaw g o nikowy objawia przerywanie d wi ku ale raczej problemem jest przew d wtyk Sprawd wtyki dok...

Page 20: ...European Community Directives to which they are subject Low Voltage LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS 2011 65 EU VSA12P VSA15P Power...

Page 21: ......