background image

 

DEUTSCH 

Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig 
durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.  
 
SICHERHEITSHINWEISE: 

 

Gehörschäden: 
VONYX Boxen können sehr hohe Schallpegel erreichen, die bei Publikum, Benutzern und technischem Personal schwere 
Gehörschäden verursachen können. Achten Sie darauf, dass der Schallpegel nie 85dB übersteigt. 

 

Der Verstärker muss ausgeschaltet sein, wenn die Box angeschlossen oder abgekoppelt wird. 

 

Die Box muss von einem Fachmann installiert werden, der mit der Technik vertraut ist.  

 

Die Lautsprecher nicht überlasten, um Schäden an den Bauteilen zu vermeiden. 

 

Die Box nur an einen Qualitätsverstärker anschließen: 

 

Gleichspannung am Verstärkerausgang kann die Lautsprecher durchbrennen lassen. 

 

Clipping (Übersteuerung) des Verstärkers kann den Tieftöner, den Hochtöner und den Hornlautsprecher beschädigen. 

 

Die Box nicht überbelasten, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. 

 

Kein offenes Feuer (Kerze, Petroleumlampe) auf oder neben die Box stellen - FEUERGEFAHR 

 

Die Boxen sind für Gebrauch in Innenräumen ausgelegt. Bei Benutzung im Freien müssen Maßnahmen getroffen 
werden, die ein Eindringen von Feuchtigkeit verhindern. 

 

Die Box nur auf eine ebene, stabile Fläche stellen. 

 

Die Boxen können gestapelt werden. Es dürfen jedoch nicht mehr als 60kg Gewicht auf die Box gestellt werden. 

 

Die Boxen können aufgehängt werden. Nur kräftige, geprüfte und zugelassene Haken verwenden. Die Montage muss 
von einem Fachmann durchgeführt werden, der mit der Technik und den Vorschriften bez. dem Aufhängen/Montieren von 
Boxen vertraut ist. Während der Montage darf sich niemand unter dem Arbeitsbereich aufhalten. 

 

Nur Stative benutzen, die für das Gewicht der Boxen ausgelegt sind und nicht mehr Boxen auf ein Stativ setzen, als für 
das Stativ zugelassen sind. 

 

Keine Flüssigkeiten auf die Box stellen und die Box gegen Eindringen von Feuchtigkeit schützen. Feuchtigkeit kann die 
Lebensdauer der Boxen stark verkürzen. 

 

Nur zweckdienliche Transportmittel benutzen – Schonen Sie Ihren Rücken!! 

 

Wenn das Gerät so stark beschädigt ist, das Innenteile sichtbar sind, NICHT das Gerät ans Netz anschließen und NICHT 
einschalten. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler oder Tronios.  

 

Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Die Box enthält keine vom Benutzer auswechselbaren 
Teile. 

 

Vor Einschalten des Verstärkers erst die Lautstärkeregler ganz herunterfahren. 

 

Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen. 

 

ANSCHLÜSSE: 

Prüfen Sie zuerst die technischen Daten Ihres Verstärkers, um sicherzugehen, dass er für die Box geeignet ist. Achten Sie 
dabei besonders auf die Leistung und die Impedanz. 
Prüfen Sie, dass der Verstärker ausgeschaltet ist und schließen Sie dann die Box an. ACHTUNG! Achten Sie auf die Polarität 
(+/-). Schließen Sie Leiter mit derselben Farbe an beiden Seiten gleich an, also + am Verstärker mit dem + an der Box. Bei 
falschem Anschluss wird die Klangqualität beeinträchtigt. 
Benutzen Sie nur Lautsprecherkabel von guter Qualität, die der Leistung und der Entfernung zwischen Verstärker und Box 
entsprechen. 
 

Anschluss mehrerer Boxen 

Wenn eine zweite Box parallel angeschlossen wird (s. Abb.), ändert sich die Impedanz von 8Ω auf 4Ω. Prüfen Sie, ob Ihr 
Verstärker mit 4 Ohm arbeiten kann. Wenn mehr als zwei Lautsprecher parallel geschaltet sind, sinkt die Impedanz unter 4Ω. 
Die meisten Verstärker sind dafür nicht geeignet. 

 
 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). 

 

 

 

 

 

Dieses Produkt

 

 darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem 

sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). 
Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen 
Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit 
Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den 
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Vonyx ist in keinem Fall 
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für 
Folgeschäden jeglicher Form.

 

Summary of Contents for 170.773

Page 1: ...TX Series Ref nr 170 773 170 775 170 777 170 780 170 785 170 788 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS V1 0...

Page 2: ...e box BEWARE OF YOUR BACK If the unit is damaged to an extent that internal parts are visible DO NOT connect the unit and DO NOT switch it on Contact your dealer or VONYX Never try to repair the unit...

Page 3: ...elen om de luidspreker te verplaatsen LET OP UW RUG Indien het apparaat dermate beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag deze NOOIT aangesloten worden en NOOIT worden gebruikt Neem i...

Page 4: ...m Fall an Ihren Fachh ndler oder Tronios Reparaturen d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Die Box enth lt keine vom Benutzer auswechselbaren Teile Vor Einschalten des Verst rkers erst die Lau...

Page 5: ...n visibles no enchufe el aparato En este caso por favor contacte con Tronios Nunca intente reparar el aparato por usted mismo No contiene ninguna parte reemplazable por el usuario Todas las reparacion...

Page 6: ...outes les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi L enceinte ne contient pas de pi ces rempla ables par l utilisateur Baisser compl tement le volume de l amplificateur avant la mi...

Page 7: ...zestaw jest uszkodzony w takim stopniu e widoczny jest rodek zestawu nie pod czaj go do wzmacniacza Skontaktuj si z najbli szym dealerem Nigdy nie pr buj naprawia zestawu samodzielnie Naprawa mo e by...

Page 8: ...CTIONS BASIS AANSLUITING GRUNDANSCHL SSE CONNEXIONS DE BASE CONEXIONES B SICAS POD CZANIE ZESTAWU NAG O NIENIOWEGO CABLE CONNECTOR AANSLUITINGEN KABELVERBINDER CONNECTEUR DE C BLE CONECTOR DEL CABLE R...

Page 9: ...00 600 750 1000 15000 1000 Power Vonyx W 250 300 350 500 750 500 Power RMS W 100 150 200 250 300 250 In Speakon Yes In Jack Yes In Binding Post Yes Driver Size inch 8 10 12 15 2 x 15 15 Impedance Ohms...

Page 10: ...170 773 170 775 170 777 170 780 170 785 170 788 Product Description PA Box TX serie Trade Name VONYX Regulatory Requirement EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 3 3 The product meets the requirements stated...

Page 11: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2015 by TRONIOS the Netherlands...

Reviews: