Vornado 143, Owner'S Manual

Page 1: ...STRUCTIONS Tower Circulator Owner s Guide LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Guía Del Propietario Del Ventilado Torre LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mode D emploi Du Ventilateur Tour Pour Toute La Piéce www vornado com ...

Page 2: ...ansas Pensado diseñado y respaldado en Andover Kansas Conception mise au point et soutien technique effectués à Andover au Kansa Questions or comments Prequntas o comentarios Questions ou commentaires www vornado com consumerservice vornado com 800 234 0604 ...

Page 3: ...rançais p 23 Important Instructions 4 Vornado V Flow Circulation 6 Features and Benefits 7 Base Assembly Instructions 7 How To Use 8 Controls 9 Operating Tips 10 Cleaning and Storage 10 Troubleshooting 11 Warranty 12 Contents ...

Page 4: ...ture heat sources Do Not position this product too close to draperies because they may be drawn into the rear grill cutting off airflow Do Not use this product outdoors Do Not use this product on wet surfaces Do Not use this product in a bathtub or shower Do Not use this product if it has a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair D...

Page 5: ...frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures SAVE THESE INSTRUCTIONS A B C D IMPORTANT INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS...

Page 6: ...s is Vornado s promise to you If you are not satisfied for any reason please contact us Knowledgeable representatives are available at 1 800 234 0604 from 7 00 AM to 6 00 PM CST A wealth of additional support is also available online at www vornado com On behalf of myself and the entire staff at our Andover Kansas headquarters thank you for selecting Vornado Sincerely Bill Phillips CEO Vornado Air...

Page 7: ...o set your summertime thermostat as low Features and Benefits Tools Needed Phillips head screwdriver Base Assembly Instructions 1 Assemble the two base halves together Position the base half with the alignment pin over the other base half with the alignment sockets Press the two halves together until flush See Figure A 2 Assemble the base to the tower bottom With the Tower on its side align the 4 ...

Page 8: ...ired to maintain your personal comfort in a given room for the prevailing temperature and humidity conditions Once you discover the added comfort of air circulation you will use your Vornado Tower Circulator season after season How To Use Placement near a wall or corner Please position at least 6 away from walls or other large surfaces Doing so will ensure your Tower Circulator has adequate room t...

Page 9: ...4 speed settings Models 173 153 and 143 feature 3 speed settings Controls Remote Control This unit comes with a remote control The remote control functions are the same as the control panel on the unit The remote requires a line of sight path to allow for the signal to be received by the unit Position the unit so the receiver lens located above the Vornado logo is visible from the remote control T...

Page 10: ... in retail carton if available This will prevent the unit from accumulating dust overtime 4 Store unit in a cool and dry location Getting the Most From Your Circulator Thank you for your purchase It s important for you to know that this product functions very differently than typical tower fans you may have used in the past Here are a few things to keep in mind Expect Powerful Circulation Your Tow...

Page 11: ...inutes Ensure all air inlets and outlet grill are unobstructed The battery is packaged separately and may not be installed Refer to CONTROLS Remote Control Battery on page 9 for instructions The battery is dead Replace with new 3 volt CR2032 battery Refer to CONTROLS Remote Control Battery on page 9 for instructions The remote requires a line of sight path to allow for the signal to be received by...

Page 12: ...allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state For warranty or repair service call 1 800 234 0604 or email consumerservice vornado com to obtain a Return Authorization RA form Please have or include your Product s model numbe...

Page 13: ...antes 14 Circulacion V Flow Vornado 16 Características y Beneficios 17 Instrucciones De Montaje Base 17 Cómo Usar 18 Controles 19 Consejos De Operación 20 Limpieza Y Almacenamiento 20 Resolución De Problemas 21 Garantía 22 Contenido ...

Page 14: ...se proporcionan Nunca limpie el circulador de aire de ninguna otra manera que la que se instruye en este manual NO use gasolina solventes amoníacos u otros químicos para limpiar NO sumerja este producto en agua o permita que gotee agua en la caja del motor NO lo use cerca de calderas chimeneas hornos u otras fuentes de calor de alta temperatura NO coloque este producto demasiado cerca de cortinas ...

Page 15: ...S INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE TORRE NOTA Este equipo ha sido evaluado y se determinó que cumple con los límites del dispositivo digital Clase B en virtud de la parte 15 de las Reglas FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y ...

Page 16: ...ién encontrará abundante soporte adicional disponible En nombre mío y de todo el personal de nuestra sede de Andover Kansas le agradecemos por elegir Vornado Cordialmente Bill Phillips CEO Vornado Air Encuentre nuestra línea de productos completa en www vornado com Circulacion V Flow Vornado Los Típicos Ventilador Los típicos ventiladores torre oscilan debido a la cantidad limitada de circulación ...

Page 17: ...llador Phillips 1 Ensamble las dos partes de la base Coloque la parte de la base que posee la clavija de alineamiento sobre la otra parte de la base que posee el casquillo de alineamiento Presione las dos partes hasta que se nivelen Ver figura A 2 Ensamble la base con la parte inferior de la torre Coloque la torre sobre la base y alinee los 4 casquillos de la base con las clavijas de la parte infe...

Page 18: ...antener su comodidad personal en un cuarto grado para las condiciones de temperatura y humedad prevalecientes Una vez que descubra la comodidad agregada de la circulación de aire e usted usará su Circulador de Aire Vornado estación tras estación Cómo Usar Ubicación cerca de una pared o esquina Coloque el producto alejado 6 pulgadas como mínimo de pare des u otras superficies amplias Esto garantiza...

Page 19: ...ho periodo de tiempo CONTROL REMOTO Esta unidad viene con un control remoto Las funciones del control remoto son las mismas funciones que posee el panel de control de la unidad El control remoto necesita una línea de visión para permitir que la unidad reciba la señal Coloque la unidad de forma tal que el lente receptor pueda verse desde el control remoto Para guardar el control remoto con la unida...

Page 20: ...le polvo 4 Almacene la unidad en un lugar seco y fresco Limpieza y Almacenamiento Cómo aprovechar al máximo el circulador de aire Gracias por su compra Es importante que sepa que este producto funciona de modo muy diferente que los típicos ventiladores de torre que puede haber utilizado anteriormente Algunos puntos a tener en cuenta Disfrute de una eficaz circulación El circulador de aire de torre...

Page 21: ... tomar varios minutos Verifique que las entradas de aire y la rejilla de salida no estén obstruidas La batería está embalada por separado y no puede instalarse Consulte la sección CONTROLES Batería del control remoto en la página 19 para recibir instrucciones La batería está muerta Cámbiela por una batería nueva CR2032 de 3 voltios Consulte la sección CONTROLES Batería del control remoto en la pág...

Page 22: ...licarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado Por garantía o servicio de reparaciones llame al 1 800 234 0604 o mande un correo electrónico a consumerservice vornado com paraobtener el formulario de Autorización de Retorno RA Por favor cuando contacte a Vornado por la garantía tenga a mano o incluy...

Page 23: ...4 Vornado V Flow Circulation 26 Caractéristiques et Atouts 27 Instructions d assemblage de la base 27 Utilisation 28 Commandes 29 Conseils relatifs au fonctionnement 30 Nettoyage et rangement 30 Dépannage 31 Garantie 32 Table Des Matières ...

Page 24: ...interrompant ainsi la circulation de l air N utilisez pas cet appareil à l extérieur N utilisez pas cet appareil sur des surfaces humides N utilisez pas ce produit dans un bain ou une douche N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé Ne tirez pas cet appareil avec le cordon et n utilisez pas le cordon comme poignée Ne tentez pas de réparer ou de remplacer des...

Page 25: ...RVER REMARQUE Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de la classe B conformément à la section 15 des règlements de la FCC Ces limitations visent à fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible pouvant survenir dans un environnement résidentiel Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio S il...

Page 26: ...Vornado vous fait Si vous n êtes pas satisfait pour une quelconque raison veuillez nous contacter Nos représentants hautement informés sont à votre dispo sition au 1 800 234 0604 de 7 00h à 18 00h HNC Une abondance de données de soutien supplémentaires est également disponible en ligne sur www vornado com J aimerais enfin à mon propre nom et au nom de l ensemble du personnel de notre siège à Andov...

Page 27: ...nevis pour vis Phillips Instructions d assemblage de la base 1 Assembler les deux moitiés de la base Placer la moitié de la base dotée de broches d alignement par dessus l autre moitié de la base dotée de fentes d alignement Presser les moitiés l une contre l autre jusqu à ce qu elles soient appuyées l une sur l autre voir la Figure A 2 Assembler la base et le bas de la tour Incliner la tour sur u...

Page 28: ...enir votre niveau de confort personnel au sein d une pièce donnée en fonction de la température ambiante et du taux d humidité Une fois que vous aurez découvert le confort que procure une bonne circulation d air vous utiliserez votre ventilateur Vornado saison après saison Près d un mur ou d un coin Veuillez éloigner le ventilateur d au moins 6 po 15 cm des murs ou des autres grandes surfaces Ains...

Page 29: ...54 offre 4 réglages de vitesse Le modèle 173 153 et 143 offre 3 réglages de vitesse Télécommande Cet appareil est doté d une télécommande Les fonctions de la télécommande sont identiques à celles du tableau de commande de l appareil Pour que l appareil capte le signal de la télécommande aucun obstacle ne doit entraver la portée optique de la télécommande Placer l appareil de façon que la lentille ...

Page 30: ...re empêchera la poussière de s accumuler sur l appareil à la longue 4 Ranger l appareil dans un endroit frais et sec Pour tirer pleinement parti de votre ventilateur Nous vous remercions de votre achat Il est important de savoir que ce produit fonctionne très différemment des ventilateurs tours habi tuels que vous pourriez avoir utilisé auparavant Voici quelques points à ne pas oublier Vous obtien...

Page 31: ...la peut prendre plusieurs minutes Assurez vous que rien n obstrue les entrées d air ni la grille de sortie La pile est emballée séparément et n est peut être pas installée Vous trouverez les instructions à la section COM MANDES Pile de la télécommande à la page 29 La pile est morte Remplacez la par une nouvelle pile CR2032 de 3 volts Vous trouverez les instructions à la section COMMANDES Pile de l...

Page 32: ...peuvent ne pas s appliquer à votre situation Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques Vous pouvez également bénéficier de droits additionnels selon l État ou la province où vous vous trouvez Tour Circulator Garantie limitée de 5 ans Pour bénéficier du service de garantie ou de réparation composez le 1 800 234 0604 ou envoyez un courriel à consumerservice vornado com afin d obtenir...

Page 33: ...Notes ...

Page 34: ...Notes ...

Page 35: ...Notes ...

Page 36: ...197 RA V01 Speak your mind www vornado com reviews Hable con franqueza www vornado com reviews Exprimez vous www vornado com reviews Vornado Air LLC 415 East 13th Street Andover Kansas 67002 800 234 0604 www vornado com ...