Vortice CA 150 WE D E, Instruction Booklet

Page 1: ...3 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA COD 5371 084 902 22 10 2012 CA WE D E Uživatelská příručka Návod na používanie Manual de instrucţiuni Upute za uporabu Uporabniški priročnik ...

Page 2: ...f Contents EN Description and operation 8 Safety 8 Installation 9 Electrical Connections 9 Maintenance Cleaning 9 Important information concerning the environmentally compatible disposal 9 Figures 46 Index FR Description et mode d employ 10 Sécurité 10 Installation 11 Branchements électrique 11 Entretien Nettoyage 11 Information importante pour l elimination compatible avec l environnement 11 Figu...

Page 3: ...for visible defects If the appliance does not function correctly do not use it and contact Vortice immediately If the appliance does not function correctly or develops a fault contact Vortice immediately and ensure that only genuine original Vortice spares are used for any repairs Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow have it checked immediately by Vortice The appliance must be in...

Page 4: ...s domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal Proper differential collection ...

Page 5: ...46 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURAS FIGUREN FIGURER RYSUNKI ÁBRA OBRÁZKY FIGURE FIGURI SLIKE SLIKE ŞEKİL ΕΙΚΟΝΕΣ ИЛЛЮСТРАЦИИ 2 2 1 1 A 4 4 3 3 ...

Page 6: ...47 6 6 5 5 9 7 7 ...

Page 7: ...48 8 8 9 9 10 10 ...

Page 8: ...49 13 13 N1 L2 3 L N A B 11 11 15 15 N1 L2 3 L N A C B 14 14 A N L 3 L2 N1 B 1 12 2 ...

Page 9: ...50 16 16 17 17 18 18 ...

Page 10: ... förbättrar produkterna Firma Vortice zastrzega sobie prawo wprowadzania wszelkiego rodzaju ulepszeń do urządzeń znajdujących się w sprzedaży A Vortice S p A fenntartja a jogot hogy az értékesítés alatt álló termékeknél bármilyen javító változtatást bevezessen Podnik Vortice S p A si vyhrazuje právo na zlepšování svých výrobků v průběhu prodeje Spol Vortice S p A si vyhradzuje právo zaviesť počas ...

Page 11: ... za uporabu Kullanım kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Инструкция по эксплуатации COD 5371 084 424 31 01 2008 VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20...

Page 12: ...fidabilità elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre questo libretto d istruzioni Vor Installation und Anschluss dieses Produkts müssen die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden Vortice kann nicht für Personen oder Sachschä den zur Verantwortung gezogen werden die auf eine Nichtbeachtung der Hin weise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind Befolgen Sie all...

Page 13: ...s are used for any repairs Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow have it checked by Vortice immediately The appliance must be installed by a professionally qualified electrician The mains power supply to which the units are connected must comply with current laws The appliance is double insulated and therefore does not need to be earthed Check that the electrical power supply sock...

Page 14: ...st be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal Proper differential collection and the subsequent recy...

Page 15: ...n model van de serie CA WE D voor KUVA ellei toisin ole mainittu kuvissa on esitetty sarjan CA WE D malli FIGUREN Hvis andet ikke er angivet viser figurerne en model fra serie CA WE D RYSUNEK jeżeli nie podano inaczej ilustracje przedstawiają model z serii CA WE D ÁBRAS ettől eltérő információ hiányában a rajzok a CA WE D sorozat egy modelljét mutatják be OBRÁZKUS pokud není uvedeno jinak je na ob...

Page 16: ...6 9 5 44 3 4 ø 16 mm ø 16 mm ...

Page 17: ...45 7 8 9 CA WE D CA WE ...

Page 18: ...46 10 12 11 CA WE D CA WE ø 16 mm ø 16 mm ...

Page 19: ...47 14 13 N1 L2 3 A M L N 15 CA WE D ...

Page 20: ...17 18 48 M B A L2 N1 N L 16 CA WE ...

Page 21: ...49 19 ...