5
Ürünü kullanmadan önce bu kitapç
ı
ktaki
talimatlar
ı
dikkatlice okuyunuz.
Vortice a
ş
a
ğ
ı
da belirtilen talimatlara uyulmamas
ı
nedeniyle insanlara veya e
ş
yalara gelebilecek
zararlardan sorumlu de
ğ
ildir talimatlara
uyulmas
ı
cihaz
ı
n ömrünün ve elektriksel ve
mekanik güvenilirli
ğ
inin garanti
edilmesini sa
ğ
layacakt
ı
r.
Bu talimat kitapç
ı
ğ
ı
n
ı
güvenli bir
yerde saklay
ı
n
ı
z.
Πριν
χρησιμοποιήσετε
το
προϊόν
διαβάστε
προσεκτικά
τις
οδηγίες
που
περιέχει
το
παρόν
εγχειρίδιο
.
Η
Vortice
δεν
μπορεί
να
θεωρηθεί
υπεύθυνη
για
ενδεχόμενες
ζημιές
σε
πρόσωπα
και
αντικείμενα
που
οφείλονται
στην
μη
τήρηση
των
οδηγιών
που
αναφέρονται
παρακάτω
,
η
τήρηση
των
οποίων
εξασφαλίζει
τη
διάρκεια
και
την
αξιοπιστία
,
ηλεκτρική
και
μηχανική
,
της
συσκευής
.
Φυλάξτε
πάντα
το
παρόν
εγχειρίδιο
οδηγιών
.
Перед
началом
эксплуатации
изделия
внимательно
прочитайте
указания
,
приведенные
в
настоящей
инструкции
.
Фирма
Vortice
не
может
считаться
ответственной
за
травмы
или
материальный
ущерб
,
которые
могут
быть
вызваны
несоблюдением
положений
нижеприведенных
указаний
,
в
то
время
как
их
выполнение
явится
гарантией
длительного
срока
службы
и
механической
и
электрической
надежности
устройства
.
Сохраняйте
настоящую
инструкцию
.
AR
60 ...........................................
60 ........................................................
61 ........................................................
62 .........................................
62 .............................................
65 .........................................................
使用产品前，请先仔细阅读这些说明。
Vortice
对于不遵守本手册中的注意事项和警告
而造成的人员伤害或物质损失概不负责。
请遵守手册中的所有指示执行，以保证
设备电器及机械部件的寿命和可靠性。
请妥善保存本说明手册。
İ
çindekiler
TR
Cihaz
ı
n tan
ı
m
ı
ve kullan
ı
m
amac
ı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tipik uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Elektrik
ş
emalar
ı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bak
ı
m / Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ş
ekil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Περιεχόμενα
EL
Περιγραφή
και
χρήση
. . . . . . . . . . . . . . 54
Ασφάλεια
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Συνήθεις
εφαρμογές
. . . . . . . . . . . . . . . . 55
Εγκατάσταση
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ηλεκτρικά
διαγράμματα
. . . . . . . . . . . . . 56
Συντήρηση
/
Καθαρισμός
. . . . . . . . . . . . . 56
Εικόνες
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Оглавление
RU
Описание
и
применение
. . . . . . . . . . . 57
Безопасность
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Типичные
области
применения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Установка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Электрические
схемы
. . . . . . . . . . . . . . 59
Техобслуживание
/
Уход
. . . . . . . . . . . 59
Иллюстрации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
目录
ZH
说明和使用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
安全性
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
典型应用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
安装
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
电气原理图
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
维修保养与清洁
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
图
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Summary of Contents for CA MD W
Page 71: ...71 12 12 14 14 13 13 ...
Page 74: ...74 Note ...
Page 75: ...75 Note ...
Page 76: ...76 Note ...
Page 77: ...77 ...
