5
Ürünü kullanmadan önce bu kitapçıktaki
talimatları dikkatlice okuyunuz.
Vortice aşağıda belirtilen talimatlara uyulmaması
nedeniyle insanlara veya eşyalara gelebilecek
zararlardan sorumlu değildir talimatlara
uyulması cihazın ömrünün ve elektriksel ve
mekanik güvenilirliğinin garanti
edilmesini sağlayacaktır.
Bu talimat kitapçığını güvenli bir
yerde saklayınız.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχει το παρόν
εγχειρίδιο. Η Vortice δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη για ενδεχόμενες ζημιές σε πρόσωπα
και αντικείμενα που οφείλονται στην μη τήρηση
των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω,
η τήρηση των οποίων εξασφαλίζει τη διάρκεια
και την αξιοπιστία, ηλεκτρική και μηχανική,
της συσκευής.
Φυλάξτε πάντα το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Перед началом эксплуатации изделия
внимательно прочитайте указания,
приведенные в настоящей инструкции.
Фирма Vortice не может считаться
ответственной за травмы или
материальный ущерб, которые могут
быть вызваны несоблюдением положений
нижеприведенных указаний, в то время как
их выполнение явится гарантией
длительного срока службы и механической
и электрической надежности устройства.
Сохраняйте настоящую инструкцию.
AR
使用产品前，请先仔细阅读这些说明。
Vortice
对于不遵守本手册中的注意事项和警告
而造成的人员伤害或物质损失概不负责。
请遵守手册中的所有指示执行，以保证
设备电器及机械部件的寿命和可靠性。
请妥善保存本说明手册。
60 ...........................................
60 ........................................................
61 ........................................................
62 .........................................
62 .............................................
66 .........................................................
İçindekiler
TR
Cihazın tanımı ve kullanım
amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tipik uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Elektrik şemaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bakım / Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Şekil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Περιεχόμενα
EL
Περιγραφή και χρήση . . . . . . . . . . . . . . 54
Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Συνήθεις εφαρμογές . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ηλεκτρικά διαγράμματα . . . . . . . . . . . . . 56
Συντήρηση/Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . 56
Εικόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Оглавление
RU
Описание и применение . . . . . . . . . . . 57
Безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Типичные области
применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Электрические схемы. . . . . . . . . . . . . . 59
Техобслуживание / Уход . . . . . . . . . . . 59
Иллюстрации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
目录
ZH
说明和使用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
安全性
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
典型应用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
安装
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
电气原理图
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
维修保养与清洁
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
图
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Summary of Contents for CA-V0
Page 67: ...67 4 4 3 3 5 5 Tmax 50 C 6 6 7 7 ...
Page 68: ...68 10 10 11 11 8 8 9 9 12 12 13 13 ...
Page 69: ...69 14 14 15 15 14 16 16 16 8 mm max ...
Page 73: ...73 18 18 19 19 20 20 ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...77 ...
