Vortice HRI MINI CB, Instruction Booklet

Page 1: ...HRI MINI CB COD 5 571 084 227 11 04 2019 Libretto istruzioni Instruction booklet Manual de instrucciones ...

Page 2: ... failure to abide by the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability Keep this instruction booklet in a safe place Table of Contents EN Description 6 Safety 6 Installation 7 Pre commissioning check 7 Use 8 Maintenance Cleaning 8 Important information regarding eco compatible disposal 8 Figures 12 ...

Page 3: ...icare periodicamente l integrità dell apparecchio In caso di imperfezioni non utilizzare l apparecchio e contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice L impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti L apparecchio non necessita di collegamento ad una presa con impianto di messa a terra in quanto è costruito a doppio isolamento Colle...

Page 4: ... installazione Quando la modalità installatore è pronta l indicatore LED rosso inizierà a lampeggiare ogni secondo Ora i ventilatori di estrazione e alimentazione possono essere regolati Per impostare le velocità di base vedere nel seguito Per impostare la velocità di boost vedere nel seguito Quando entrambe le impostazioni sono corrette premere il commutatore modalità installatore All uscita dell...

Page 5: ...entalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo Utilizzo SELEZIONARE LA VELOCITÀ DESIDERATA Vedi figura 13 Prima di ogni regolazione verificare la portata standard e la portata boost dei ventilatori Per regolare le impostazioni del flusso d aria ruotare l interruttore rotativo in senso orario per aumentare la portata del flusso dell aria e in senso antiorario per ...

Page 6: ...verify its integrity If the appliance is defective in any way do not use it contact a Vortice Technical Support Centre without delay The electrical system to which the product is connected must be in compliance with applicable regulations The appliance is double insulated and therefore does not require an earth connection at the socket or fixed wiring point Connect the appliance to the electrical ...

Page 7: ...st airflow rate before commencing A INSTALLER MODE Apply this procedure on the main product body HRI MINI To start installer mode press installer mode switch When installer mode is ready the red LED indicator will start flashing every second Now extract and supply fans can be adjusted To set minimum see in the following To set boost see in the following Once both setting are correct press installe...

Page 8: ...rchased Manufacturers and importers comply with their responsibility for recycling treating and eco compatible disposal of waste both directly and collectively ENGLISH Use SELECT THE DESIDERED SPEED See picture 13 At the start of any fan adjustment you must check the minimum airflow rate and maximum airflow rate before commencing To adjust the air flow setting turn clockwise to increase the airflo...

Page 9: ...ado del aparato En caso de imperfecciones no utilizar el aparato y contactar inmediatamente con el Centro de Asistencia técnica autorizado de Vortice La instalación eléctrica a la cual se conecta el producto debe estar en conformidad con las normas vigentes El aparato no necesita estar conectado a una toma de tierra ya que está construido con doble aislamiento Conectar el aparato a la red de alime...

Page 10: ... de la máquina HRI MINI Para ejecutar el modo instalador pulsar el conmutador modo instalación Cuando el modo de instalación está listo el indicador LED rojo empezará a parpadear cada segundo Ahora pueden regularse los ventiladores de extracción y alimentación Para configurar las velocidades básicas véase a continuación Para configurar las velocidades básicas véase a continuación Cuando ambas conf...

Page 11: ...tenimiento y limpieza Fig 14 15 16 D AJUSTE VELOCIDAD MEDIA 2 Véase figura 19 Procedimiento a realizar en el accesorio Caja de mando Después de ajustar el flujo necesario para la Velocidad mínima 1 AUTO girar el conmutador a la posición 2 Asegurarse que el aparato no esté en modo instalador y que el interruptor boost Fig 17 esté en OFF Girar el potenciómetro MID en el lado posterior del conmutador...

Page 12: ...r durante la compra de un aparato equivalente El usuario deberá llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminación de lo contrario se aplicarán las sanciones previstas por las normas sobre eliminación de desechos La recogida selectiva para la reutilización tratamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente y...

Page 13: ...13 FIGURE FIGURES FIGURAS A 1 1 2 2 A 3 3 A ...

Page 14: ...14 4 4 X Y 5 5 6 6 7 7 ...

Page 15: ...15 7 7a a 8 8 9 9 10 10 11 11 1 ...

Page 16: ...16 12 12 1 14 14 15 15 13 13 2 1 3 BYPASSON BYPASSOFF ...

Page 17: ...17 16 16 17 PE 1 1 7 poles Terminal Block 5 3 Boost Switch Live 2 Earth Stud 2 SL L N GND EXT CTA CF2 4 N L 230V Mains PE 4 Speed Rotary Switch JS 5 2 poles Switch GND CF2 EXT CTA 3 6 Fuse 6 ...

Page 18: ...18 WARM FRESH AIR INTO ROOM EXHAUST TO OUTSIDE BATHROOM EXTRACT FRESH AIR FROM OUTSIDE 18 19 19 0 100 TRIMMER MID TRIMMER MAX 2 0 100 3 ...

Page 19: ...u Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita Vortice Elettrosociali S p A reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice La société Vortice Elettrosociali S p A se réserve le droit d apporter toutes les v...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ... CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSIST...

Page 23: ...ge or modified or repaired by any person not authorised by us The correct electricity supply voltage is shown on the rating plate attached to the appliance This guarantee is normally available only to the original purchaser of theappliance but the Company will consider written applications for transfer Should any defect arise in any Vortice product and a claim under guarantee become necessary the ...

Page 24: ...rete di alimentazione elettrica o per tensione di alimentazione diversa da quella prevista per l apparecchio ovvero diversa dal limite stabilito dalle norme CEI 10 del valore nominale La presente garanzia non copre inoltre gli eventuali difetti derivanti da una cattiva manutenzione ovvero da interventi effettuati da personale non qualificato o da terzi non autorizzati TIMBRO RIVENDITORE stamp of s...