18
FILTRI
FILTERS
FILTRES
FILTER
FILTERS
Tempi consigliati per la manutenzione:
Ispezione filtri: ogni 50/60 giorni;
sostituzione filtri: variabile da 4 a 6 mesi in funzione dell’inquina-
mento dell’aria ambiente (polveri, fumi, ecc.).
Recommended maintenance intervals:
Filter inspection: every 50/60 days;
Filter replacement: from 4 to 6 months depending upon the
degree of pollution in the surrounding atmosphere (dust, fumes
etc).
Intervalles d'entretien conseillés:
Inspection des filtres : tous les 50/60 jours
Remplacement des filtres : tous les 4 à 6 mois selon le degré de
pollution de l'air ambiant (poussières, fumées etc.).
Empfohlene Wartungsintervalle:
Filterinspektion: alle 50/60 Tage
;
Auswechseln der Filter: Alle 4 bis 6 Monate, je nach Belastun-
gsgrad der Raumluft (Staub, Rauch, usw.).
Geadviseerde tijden voor het onderhoud:
Inspectie filters: om de 50/60 dagen;
vervanging filters: variabel van 4 tot 6 maanden afhankelijk van de
vervuiling van de omgevingslucht (stof, rook, enz.).
Anbefalede vedligeholdelsesintervaller:
Inspektion af filtrene: for hver 50/60 dage;
udskiftning af filtrene: varierer fra 4 til 6 måneder afhængigt af fo-
rureningen af den omgivende luft (støv, røg osv.).
Intervale de timp recomandate pentru întreţinere:
Verificarea filtrelor: la fiecare 50/60 zile;
înlocuirea filtrelor: variabil, de la 4 la 6 luni, în funcţie de poluarea ae-
rului înconjurător (pulberi, fum etc.).
Doporučené lhůty pro údržbu:
Kontrola filtrů: každých 50/60 dní;
výměna filtrů: různá lhůta od 4 do 6 měsíců podle znečistění okol-
ního vzduchu (prach, spaliny, atd.).
Рекомендуемая периодичность техобслуживания:
Обследование фильтров: каждые 50/60 дней;
замена фильтров: от 4 до 6 месяцев в зависимости от степени
загрязнения воздуха в помещении (наличие пыли, дымов и
т.д.).
Tempos aconselhados para a manutenção:
Inspecção dos filtros: a cada 50/60 dias.
Substituição dos filtros: de 4 a 6 meses, de acordo com o nível de
poluição do ar ambiente (pó, fumos, etc.).
IT
FILTRE
FILTRELE
FILTRY
Фильтры
FILTROS
EN
FR
DE
NL
DK
RO
CS
RU
PT
5
