background image

• Do not expose this appliance to the weather (rain,

sun, etc.).

• Regularly inspect the appliance for visible defects. 

If any faults are found, do not operate the appliance;
contact Vortice immediately.

• If the appliance does not function correctly or

develops a fault, contact Vortice immediately.
Ensure that only genuine original Vortice spares
are used for any repairs.

• Should the appliance be dropped or suffer a heavy

blow, have it checked immediately by Vortice.

•  The  appliance  must  be  installed  by  professionally

qualified personnel.

• The  electrical  system  to  which  the  appliance  is

connected must conform to applicable standards.

• The  appliance  is  double  insulated  and  therefore

does not need to be earthed.

• The  electrical  power  supply/socket  to  which  the

appliance  is  to  be  connected  must  be  able  to
provide  the  maximum  electrical  power  required  by
the  appliance.  If  it  cannot  do  so,  arrange  for  a
qualified  electrician  to  make  the  necessary
modifications.

• A  multi-pole  switch  must  be  used  to  install  the

appliance.  The  gap  between  the  switch  contacts
must be no less than 3 mm.

• Switch  off  the  system’s  main  switch:    a)  if  the

appliance  does  not  function  correctly;  b)  before
cleaning the inside and outside of the appliance; 
c)  if  you  decide  not  to  use  the  appliance  for  any
length of time. 

• Maintenance/Cleaning:  On  a  yearly  basis,  have

professionally qualified personnel check the level of
grime that has accumulated. If necessary, use a dry
cloth  or  a  brush  to  clean  the  control  components
and fan blades.  Water should only be used to clean
the  adjustment  vents.  Do  not  immerse  the
appliance in water or other liquids.

• Check that the air intake section, situated towards

the outside, is clear. 

• The flow of air or fumes to be carried outside must

be clean (that is free of grease, soot, chemical and
corrosive  agents,  and  explosive  or  flammable
mixtures). 

• The  appliance  must  not  be  used  to  activate  water

heaters,  room  heaters,  etc.  and  it  must  not
discharge into the hot air ducts of such appliances.

• Keep the appliance’s intake and outlet grilles free to

ensure an optimum flow of air.

Specifications for the power supply must correspond
to the electrical data on data plate A 

(fig.5)

.

The appliance must be
installed by a professionally
qualified electrician.

A multi-pole switch must be
used to install the appliance.
The contact opening gap must
be no less than 3 mm.

Air connection

The  regulators  for  bathroom  intakes 

Ø

80  and  the

blanking  plugs  are  fitted  by  pressing  them  onto  the
fan casing and they are interchangeable. It is possible
to  identify  the  two  different  regulator  valves  of  the
regulators (15 m

3

/h or 30 m

3

/h) by their shape (fig. 4).

The vents for the bathrooms, (

Ø 

80) and kitchen 

(

Ø 

125) must be connected to the air extract

with ducts (use only 30m

3

/h valves in the U.K.). 

These ducts must run as straight as possible, with a
a minimum length of 1.5 m of ducts for each extract. 
Ensure  the  pipes  are  positioned  correctly  on  the
regulators. 

Connect the air outlet 

Ø

125 to a roof terminal or an

external extraction grille.

8

ENGLISH

Room

Continuous extract

Min 

high rate

Min low rate

Kitchen

13 l/s

Total extract rate 
must be at least 
the whole building 
ventilation rate 

Utility room

8 l/s

Bathroom

8 l/s

Sanity 
accommodation

6 l/s

**

Number of bedrooms

in dwelling

1

2

3

4

5

Whole building 

ventilation rate 

a b

(l/s)

13

17

21

25

29

Summary of Contents for KIT PENTA R

Page 1: ...Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 15 33 Rue Le Corbusier Europarc 94046 CRETEIL Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax...

Page 2: ...e questo libretto istruzioni Indice IT Descrizione ed impiego 4 Sicurezza 4 Collegamento aeraulico 5 Applicazioni tipiche 5 Installazione 5 Collegamenti elettrici 5 Manutenzione pulizia 5 Informazione...

Page 3: ...k rnyezetbar t megsemmis t s rdek ben fontos inform ci 18 nainte de a instala i de a conecta produsul citi i cu aten ie aceste instruc iuni Vortice nu va putea fi considerat responsabil pentru eventu...

Page 4: ...i possibile secondo le proprie esigenze trasformare l apparecchio in una configurazione fino a 5 regolatori sanitari applicando altre 3 prese sanitarie 80 KIT PENTA R fig 2 1 uscita d aria di scarico...

Page 5: ...rio pulire con un panno asciutto o un pennello gli elementi di regolazione e le palette del motoventilatore Lavare con acqua solo le prese di regolazione Non immergere l apparecchio in acqua o in altr...

Page 6: ...triche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle app...

Page 7: ...nother 3 bathroom intakes 80 KIT PENTA R fig 2 1 air outlet 125 1 regulator 15 m3 h 1 regulator 30 m3 h 4 blanking plugs 2 suspension wires Valvles identification Fig 4 Safety Do not use this applianc...

Page 8: ...not immerse the appliance in water or other liquids Check that the air intake section situated towards the outside is clear The flow of air or fumes to be carried outside must be clean that is free of...

Page 9: ...le disposal IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IM PLEMENTING DIRECTIVE WEEE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT T...

Page 10: ...quant 3 autres piquages sanitaires 80 KIT PENTA R fig 2 1 piquage de rejet 125 1 r gulateur 15 m3 h 1 r gulateurs 30 m3 h 4 bouchons 2 cordelette En demandant l accessoire sp cifique il est possible s...

Page 11: ...aver avec de l eau uniquement les r gulateurs Ne pas immerger l appareil dans de l eau ou d autres liquides V rifier que la section de passage des piquages ext rieurs est libre Le d bit d air convoyer...

Page 12: ...appareils lectriques et lec troniques ou rapport au reven deur lors de l achat d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil usag aux structures de collecte comp tente...

Page 13: ...des es posible pedir accesorios espec ficos para configurar el aparato hasta con 5 reguladores sanitarios aplicando otras 3 tomas sanitarias 80 KIT PENTA R fig 2 1 salida de aire de descarga 125 1 reg...

Page 14: ...motoventilador Lavar con agua s lo las tomas de regulaci n No sumergir el aparato en agua ni en otros l quidos Comprobar que la secci n de entrada de las tomas de aire al exterior est libre El flujo...

Page 15: ...durante la compra de un aparato equivalente El usuario deber llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminaci n de lo contrario se aplicar n las sanciones previstas por las normas...

Page 16: ...ez st ak r 5 f rd szoba ill WC bekapcsol s val ekkor tov bbi 3 f rd szobai ill WC csatlakoz t 80 kell felszerelni KIT PENTA R 3 bra 1 leveg elvezet s 125 1 szab lyoz 15 m3 h 1 szab lyoz 30 m3 h 4 dug...

Page 17: ...mer tse v zbe vagy m s folyad kba Ellen rizze hogy a k lvil g fel kialak tott leveg bemeneti csatlakoz sok szabadok legyenek Az elt vol tand leveg vagy f st tiszta vagyis zs ros r szecsk kt l koromt...

Page 18: ...felhaszn l felel a hullad kokra vonatkoz rv nyes jogszab lyok ltal meghat rozott szankci k terhe mellett az rt hogy a berendez st a hasznos lettartam nak lej rta ut n a megfelel int zm nynek tadja A m...

Page 19: ...are sanitare aplic nd alte 3 prize sanitare 80 KIT PENTA R fig 2 1 ie ire pentru aerul evacuat 125 1 regulator dotate cu valve de 15 m3 h 1 regulator dotate cu valve de 30 m3 h 4 dopuri 2 cablu de sus...

Page 20: ...n fiecare an s verifice eventualul nivel de acumulare a murd riei La nevoie cur a i cu o c rp uscat sau cu o pensul elementele de reglare i palele motoventilatorului Sp la i cu ap numai prizele de reg...

Page 21: ...v nz torului c nd se cump r un aparat nou echivalent Utilizatorul e responsabil de predarea aparatului la terminarea duratei de via util c tre structurile corespunz toare de colectare sub pedeapsa san...

Page 22: ...1 4 2 7 F2 F7 4 7 VORT PENTA 1 1 125 1 125 2 80 30 3 4 2 1 5 3 80 KIT PENTA R 3 1 125 1 15 m3 h 1 30 m3 h 4 2 4 22...

Page 23: ...Vortice b c d Vortice Vortice Vortice Vortice 3 a b c 5 80 15 3 30 3 4 80 125 1 5 125 23 O e...

Page 24: ...6 8 9 15 16 19 20 27 24...

Page 25: ...1 4 25 4 KIT PENTA R 2 1 125 1 15 m3 h 1 30 m3 h 4 2...

Page 26: ...6 8 9 15 16 19 20 27 26 A 5 4...

Page 27: ...27 FIGURE FIGURES FIGURES FIGURAS BRA FIGURILE 1 VORT PENTA 2 KIT PENTA R...

Page 28: ...28 4 5 6...

Page 29: ...KIT VORT PENTA OEM CHANTIER VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA 8 VORT PENTA EP VORT PENTA EP VORT PENTA...

Page 30: ...30 9 10 11 12 13 VORT PENTA EP VORT PENTA EP VORT PENTA EP VORT PENTA EP...

Page 31: ...31 14 15 VORT PENTA VORT PENTA EP...

Page 32: ...tore bipolare 2 poles switch B Morsettiera scatola comandi 3 velocit 3 Speed control box terminal block A Morsettiera apparecchio Appliance terminal block D N1 L2 collegamento velocit minima N1 L2 3 c...

Page 33: ...33 19...

Page 34: ...34 20 21 22...

Page 35: ...35 23 24 25 26...

Page 36: ...er toutes les variations afin d am liorer ses produits en cours de commercialisation Vortice S p A se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta Die...

Reviews: