background image

8

Description and use

The  product  you  have  purchased  is  a  ceiling
agitator/fan, IPX5 (fig.1). 

• Do  not  use  this  product    for  functions  other  than

those described in the instruction booklet.

• After having removed the product from its packing,

ensure that it is complete and undamaged: if indoubt
contact Vortice Service Centre.

• Do not leave packaging within the reach of children

or differently able persons. 

• Certain  fundamental  rules  must  be  observed  when

using any electrical appliance:
- Never touch appliances with wet or damp hands
- Never touch appliances while barefoot

• If  using  this  appliance  where  there  are  children,

supervision by an adult is necessary; this appliance
must not be used, without assistance, by children or
persons  whose  physical,  sensory  or  mental
capacities  prevent  them  from  applying  the
necessary safety precautions.

• Do not use the appliance where flammable vapours

are present (spirit, insecticides, petrol, etc.).

• To  conform  with  applicable  standards,  the  bottom

edges  of  the  fan  blades  must  be  at  a  height  of  at
least  2.3  metres  or  more  from  the  floor  (fig.1)  in
residential premises.

• To  conform  with  applicable  standards,  the  bottom

edges  of  the  fan  blades  must  be  at  a  height  of  at
least 2.7 metres or more from the floor (fig.2) in non-
residential premises.

• Unauthorised changes to the factory set fittingshall

invalidate  the  guarantee  and  entitle  the  manu-
facturer to disclaim any whatsoever liability.

• Do  not  make  modifications  of  any  kind  to  this

appliance.

• The appliance must be installed by a professionally

qualified person.

• Regularly inspect the appliance for visible defects. If

any  faults  are  found,  do  not  operate  the  appliance
but contact Vortice Service Centre.

• The  electrical  mains  to  wich  the  unit  is  connected

must conform to current standard.

• The  appliance  must  be  properly  connected  to  an

electrical  system  in  compliance  with  the  applicable
regulations  and  equipped  with  an  efficient  earthing
system.  If  in  doubt,  have  a  qualified  electrician
perform a thorough check.

• The  electrical  power  source  to  which  the  product

isto  be  connected  must  be  able  to  provide  the
maximum  amount  of  electrical  power  required  by
the product.If it cannot do this, contact an electrician

for appropriate remedial action.

• Use a multi-polar switch with minimum contact gaps

of 3 mm when installing the appliance.

• Should the appliance be dropped or suffer a heavy

blow, have it checked immediately by Vortice.

• If  the  appliance  does  not  function  correctly  or

develops  a  fault,  turn  it  off  and  contact  Vortice
immediately.  Ensure  that  only  genuine  original
Vortice spares are used for any repairs. 

• Do not leave the appliance on unnecessarily: when

the appliance is not in use, turn the switch to off.

• Use  the  unit  at  an  ambient  temperature  not  above

40°C (104°F).

• Place  the  unit  at  a  suitable  distance  from

walls,objects, etc.

• Specifications  for  the  power  supply  must

correspond  to  the  electrical  data  on  data  plate  A
(fig.3).

Installation

Figures: 4 - 18.
1.Check that the intended ceiling is structurally suited

to support the weight of the product.  

2.Pay  attention  that  the  anchoring  devices  do  not

jeopardize  the  structural  strength  of  the  intended
ceiling.  

3.Use correctly tightened anchoring devices suited to

the  weight  of  the  product  and  to  the  type  of  the
ceiling.

Cleaning

Before cleaning the unit or carrying out maintenance
operations  turn  the  main  switch  off  and  remove  the
plug from the power supply.

Electrical Connections

Figure 19.

ENGLISH

Warning:

this symbol indicates that care must
be taken to avoid injury to the user

!

Caution:

this symbol indicates that care must 
be taken to avoid damaging the appliance

!

Summary of Contents for Nordik International Plus-R 120/48" IPX5

Page 1: ...4046 CRETEIL Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA COD 5...

Page 2: ...l affidabilit elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre questo libretto d istruzioni Indice IT Descrizione ed impiego 6 Attenzione 6 Avvertenza 6 Installazione 6 Pulizia 6 Collegamenti...

Page 3: ...ones el ctricas 14 Informaci n importante sobre eliminacion respetuosa con el medio ambiente 15 Figuras 30 Innan ni anv nder produkten l s dessaanvisningar noggrant Vortice kan inte h llasansvarig f r...

Page 4: ...u a asigura durata sa de via i fiabilitatea sa electric i mecanic P stra i ntotdeauna acest manual de instruc iuni Vortice Cuprins RO Descriere i utilizare 22 Aten ie 22 M suri de precau ie 22 Instala...

Page 5: ...ler ting for rsaget af manglende overholdelse af disse forskrifter der derimod er en garanti for apparatets sikre og p lidelige funktion Opbevar altid denne brugervejledning Indeks DA Beskrivelse og b...

Page 6: ...to Vortice L impianto elettrico a cui collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti L apparecchio deve essere correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come prev...

Page 7: ...ttamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto...

Page 8: ...wich the unit is connected must conform to current standard The appliance must be properly connected to an electrical system in compliance with the applicable regulations and equipped with an efficie...

Page 9: ...vironmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible related healthrisks and also promotes recycling of the materials used in the appliance Fo...

Page 10: ...ation lectrique sur laquelle le produit estbranch doit tre conforme aux normes en vigueur L appareil doit tre branch correctement une installation lectrique conforme aux normes en vigueur et tre quip...

Page 11: ...ble avec l environnement de l appareil usag contribue viter les nuisances pour l environnement et pour la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui composent le produit Pour de plus amples infor...

Page 12: ...scholossen ist mu den geltenden Vorschriften entsprechen Das Ger t ist sachgerecht mit einer wirksamen Erdungs zu verbinden wie von den einschl gigen elektrotechnischen Sicherheitsbestimmungen geforde...

Page 13: ...Ger tes zur umweltvertr glichen Entsorgung tr gt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwendung der recyclingf higen Materialien aus denen das Ger t besteht F r detailliertere...

Page 14: ...ormas vigentes El aparato tiene que estar conectado correctamentea una instalaci n eficaz de toma de tierra como seprev en por las normas vigentes en materia de seguridad el ctrica En caso de dudas pe...

Page 15: ...a con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para m s informaci n sobre los sist...

Page 16: ...lektriciteitsnet waarop het apparaat wordtaangesloten moet conform de geldende normen zijn Het apparaat moet op de juiste wijze worden aangesloten op een goed geaard elektriciteitsnet conform de gelde...

Page 17: ...len behandelen en milieuvriendelijk tot afval te kunnen verwerken draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling van materialen...

Page 18: ...tj nst Den elektriska installationen till vilken apparaten r ansluten skall vara i enlighet med g llande normer Apparaten skall anslutas p ett korrekt s tt till ett effektivt jordningssystem s som f r...

Page 19: ...en hanteringen och milj m ssigt f renliga kasseringen av den avlagda apparaten bidrar till att undvika m jliga negativa effekter p milj n och f r h lsan och underl ttar tervinningen av materialen av v...

Page 20: ...nn llisin v liajoin Jos huomaat vaurioita l k yt laitetta ja ota heti yhteytt Vorticen huoltoon Laitteen saa kytke vain m r ysten mukaiseen s hk j rjestelm n Laite on kytkett v asianmukaisesti toimiva...

Page 21: ...ely ja ymp rist nsuojelum r ysten mukaista h vitt mist varten auttaa v ltt m n ymp rist ja terveyshaittoja ja helpottaa tuotteen eri materiaalien kierr tyst Lis tietoja k ytett viss olevista ker ysj r...

Page 22: ...Verifica i periodic integritatea apara n caz de imperfec iuni nu utiliza i aparatul i contacta i imediat un dealer Vortice autorizat Instala ia electric la care e conectat produsul trebuie s fie conf...

Page 23: ...a evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului i asupra s n t ii persoanelor i favorizeaz reciclarea materialelor din care e fabricat produsul Pentru informa ii mai detaliate privind sistemele...

Page 24: ...24 IPX5 1 Vortice Vortice 2 30 1 2 70 2 Vortice I 3 mm Vortice Vortice 40 C 104 F A 3 4 18 1 2 3 19...

Page 25: ...IK INTERNATIONAL PLUS R 2006 42 CE EN 60204 1 2006 EN 12100 1 2003 EN 12100 2 2003 EN 13857 2008 2006 95 CE EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 200...

Page 26: ...26 IPX5 1 Vortice Vortice Vortice 2 30 1 Vortice 3 Vortice Vortice Vortice 40 C 104 F 3 4 18 1 2 3 19...

Page 27: ...27 1 IPX5 1 3 19 18 4...

Page 28: ...ert ansvar Advarsel Dette symbol angiver at der skal tages forholdsregler for at undg skader p produktet Kontroll r regelm ssigt apparatets tilstand Hvis der findes defekter m apparatet ikke bruges og...

Page 29: ...dukt er i overensstemmelse med EU direk tivet 2002 96 EF Symbolet med affaldsspanden med kryds over angiver at produktet efter brugspe rioden ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet men ska...

Page 30: ...30 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBILDUNGEN FIGURES 2 3 m 2 3 m 1 2 7 m 2 7 m 2 3 A 4 84 mm KUVAT FIGURILE 5 Kg 8 6 Kg 32 FIGURER...

Page 31: ...31 8 IPX5 6 mm 9 7...

Page 32: ...32 IPX5 L N 5 2 1 see 19 10 11 12 13...

Page 33: ...33 16 17 18 L N 5 2 1 19 15 14...

Page 34: ...34 Note...

Page 35: ...Note 35...

Page 36: ...fsangebots vorzunehmen Vortice S p A se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta Vortice S p A behoudt zich het recht voor aan de modellen uit haa...

Reviews: