Vortice Nordik International Plus, Instruction Booklet

Page 1: ...TED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 15 33 Rue Le Corbusier Europarc 94046 CRETEIL Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 F...

Page 2: ...l affidabilit elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre questo libretto d istruzioni Indice IT Descrizione ed impiego 5 Attenzione 5 Avvertenza 5 Installazione 6 Pulizia 6 Collegamenti...

Page 3: ...maci n importante sobre eliminacion respetuosa con el medio ambiente 14 Figuras 23 Innan ni anv nder produkten l s dessaanvisningar noggrant Vortice kan inte h llasansvarig f r eventuella skador p per...

Page 4: ...AR 22 22 22 19 22 20 22 22 23 4...

Page 5: ...non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Non apportare modifiche di alcun genere all apparecchio Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole ecc Ispezionare...

Page 6: ...ecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fin...

Page 7: ...ospheric conditions rain sun etc Regularly inspect the appliance for visible defects If any faults are found do not operate the appliance but contact Vortice Service Centre The electrical mains to wic...

Page 8: ...and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful l...

Page 9: ...etc Contr ler visuellement et p riodiquement l int grit du produit En cas de d fectuosit ne pas utiliser l appareil et contacter imm diatement un Service apr s vente agr Vortice L installation lectri...

Page 10: ...centre de collecte s lective pour appareils lectriques et lectroniques ou rapport au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil usag aux st...

Page 11: ...inwirkungen Regen Sonneneinstrahlung usw aussetzen Den einwandfreien Zustand des Ger tes regelm ig berpr fen Sollten Defekte festgestellt werden das Ger t auf keinen Fall benutzen und sofort einen Vor...

Page 12: ...en darf sondern an einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te oder beim Kauf eines gleichwertigen Neuger tes beim H ndler abzugeben ist Der Benutzer hat Sorge zu tragen dass das Ger t nach se...

Page 13: ...i dicamente En caso de anomal a no utilizarlo y ponerse en contacto inmediatamente con un proveedor autorizado de Vortice La instalaci n el ctrica a la cual est conectado elproducto debe ser conforme...

Page 14: ...selectiva para aparatos el ctricos o electr nicos o entregar al proveedor durante la compra de un aparato equivalente El usuario deber llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su elimi...

Page 15: ...d ook inhet product aan Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische invloeden regen zon enz Controleer het apparaat regelmatig om te zien of het intact is Indien er iets niet in orde is wend u dan...

Page 16: ...raten of teruggegeven moet worden aan de winkel op het moment van de aanschaf van een gelijkwaardig nieuw apparaat De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van het apparaat bij een daarvoor...

Page 17: ...an avregn sol etc Granska visuellt och periodiskt att apparaten r i fullgott skick I h ndelse av d lig funktion och eller fel p apparaten skall den inte anv ndas Kontaktagenast en Vortice Servicetj ns...

Page 18: ...apparater eller terl mnas till terf rs ljaren vid ink p av en likv rdig apparat Anv ndaren r ansvarig f r inl mningen av apparaten n r den tj nat ut sitt syfte till de avsedda insamlingsstrukturena i...

Page 19: ...e soare etc Verifica i vizual periodic integritatea aparatului n caz de imperfec iuni nu utiliza i aparatul i contacta i imediat un dealer autorizat Vortice Instala ia electric la care e conectat prod...

Page 20: ...NU INTR N DOMENIUL DE APLICARE AL LEGII NA IONALE DE RECEPTARE A DIRECTIVEI RAEE I PRIN URMARE N ACESTEA NU E N VIGOARE OBLIGA IA DE RECICLARE LA TERMINAREA DURATEI DE VIA Acest produs e conform cu Di...

Page 21: ...u Directivele Europene 2006 42 CE conform urm toarelor norme EN 60204 1 2006 EN 12100 1 2003 EN 12100 2 2003 EN 13857 2008 2006 95 CE conform urm toarelor norme EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 20...

Page 22: ...22 1 19 24 4 30 33 31 36 34 21 27 28 30 31 33...

Page 23: ...23 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS 2 3 m 2 3 m 1 2 7 m 2 7 m 2 3 A 4 AFBILDUNGEN FIGURES FIGURILE...

Page 24: ...24 8 7 9 6 Kg 32 5 Kg 8...

Page 25: ...25 12 13 14 15 10 11...

Page 26: ...26 17 16 18 21 19 E 27 20 23 21...

Page 27: ...27 23 24 25 26 27 22...

Page 28: ...28 28 29 32 30 L N B 1 5 2 A 31 NORDIK 1S 4 1 2 3 L N A B C 5 32 NORDIK 1S L 1 2 3 4 L N A B 5 33 NORDIK I PLUS...

Page 29: ...nt pas avec l appareil Varning denna symbol anger f rsiktighets tg rder som ska vidtas f r att undvika att anv ndaren uts tts f r skador Denna apparat f r inte anv ndas av personer inklusive barn med...

Page 30: ...RVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOU...

Page 31: ...a valida su tutto il territorio italiano Modalit e condizioni di attivazione della garanzia Gli interventi in garanzia riparazioni o sostituzioni del prodotto ovvero delle parti difettose saranno eseg...

Page 32: ...RANTIE DA CONSERVARE TO BE RETAINED A CONSERVER Esclusioni La presente garanzia non copre Le rotture provocate dal trasporto I difetti o guasti derivanti da uso non corretto o improprio da parte del c...