15
Regulatorerna för sanitära uttag
Ø
80 och pluggen är
monterbar med tryck och utbytbar.
Luftutsugningsöppnigarna, för sanitära rum (
Ø
80)
och för köket (
Ø
125) måste vara anslutna till
luftutsugningsuttagen med flexibla slangar.
Sträckan av dessa slangar ska vara så rätlinjig som
möjligt med en min. längd på slang på 1,5 m för
varje utsugningsuttag. Säkerställ korrekt placering av
slangarna på regulatorerna. Anslut luftutsläppet
Ø
125 genom en skorsten eller utvändigt ett
utblåsningsgaller.
Wpusty przył czy sanitarnych
Ø
80 i korek s
montowane na wcisk i wzajemnie wymienne.
Otwory wywiewne pomieszcze sanitarnych (
Ø
80) i
kuchni (
Ø
125) powinny by podł czone do wylotów
powietrza za po rednictwem przewodów.
Bieg gi tkich przewodów powinien by mo liwie
najprostszy, bez zginania, z zachowaniem minimalnej
długo ci wynosz cej 1,5 m dla ka dego otworu
wentylacyjnego. Nale y sprawdzi poprawno uło enia
przewodów na wpustach. Wylot zu ytego powietrza
Ø
125 powinien by podł czony za po rednictwem
komina wylotowego lub zewn trznej kratki wywiewnej.
A
Ø
80-as fürdőszobai ill. WC csatlakozó
csővégeket és a dugót be kell nyomni a helyükre, ezek
egymással felcserélhetők.
A fürdőszobai és WC (
Ø
80), valamint a konyhai
elszívó nyílásokat, (
Ø
125) csővel kell a levegő elszívó
csatlakozásokra kötni. A csövet amennyire lehet
egyenesen kell elvezetni, minden egyes elszívó
csatlakozás esetén a cső hossza legalább 1,5 m kell
legyen. Ellenőrizze, hogy a csövek megfelelően
vannak-e elhelyezve a csővégeken. A levegő elvezető
csatlakozót (
Ø
125) kéménybe vagy külső kivezető
rácson keresztül kösse be.
Ústí pro sací hrdla v koupelnách a na WC
Ø
80 a
uzávěr se instalují tlakem a jsou vyměnitelné.
Nasávací otvory pro koupelny a WC (
Ø
80) a pro
kuchyni (
Ø
125) se musí připojit k nasávacím hrdlům
vzduchu pomocí hadic. Vedení těchto hadic musí být
pokud možno rovné s dodržením minimální délky 1,5
m na hadici pro každé z ústí. Ověřte si správné
umístění trubek na regulátorech.
Výstup vzduchu
Ø
125 připojte přes odtahový komín
nebo přes mřížku na venkovní odtah.
Gurile de aerisire pentru prizele sanitare
Ø
80 și dopul
se montează prin apăsare și sunt interschimbabile.
Gurile de aspiraţie pentru încăperile sanitare, (
Ø
80)
şi pentru bucătărie (
Ø
125) trebuie să fie racordate la
prizele de aer de aspiraţie prin intermediul unor tuburi.
SV
PL
CS
HU
RO
Parcursul acestor tuburi va trebui să fie cât mai
rectiliniu posibil, respectându-se cu toate acestea o
lungime minimă de 1,5 m de tub pentru fiecare priză
de aspiraţie. Asiguraţi-vă că tuburile sunt poziţionate
corect pe gurile de aerisire. Conectaţi ieșirea pentru
aerul evacuat
Ø
125 prin intermediul unui coș de
evacuare sau al unei grile de evacuare externe.
Otvore za uzimanje zraka od
Ø
80 i čep se
montira pritiskom i zamjenjivi su. Otvore za usisavanje
u sanitarnim prostorijama (
Ø
80) i kuhinji (
Ø
125) treba
cijevima spojiti na otvore za odvođenje usisanog
zraka. Cijevi se moraju protezati što je moguće
pravocrtnije, poštujući ipak minimalnu dužinu od 1,5 m
cijevi za svaki otvor za odvoðenje usisanog zraka.
Uvjerite se u pravilan položaj cijevi na otvorima.
Spojite izlaz za odvod zraka
Ø
125 kroz dimnjak ili
vanjsku rešetku za izbacivanje zraka..
Ø
80’lik sıhhi alan giriş ağızları ve tıpası
bastırarak monte etmek mümkündür ve bunlar, kendi
aralarında değiştirilebilirler. Banyo (
Ø
80) ve mutfak
(
Ø
125) için aspirasyon ağızları, borularla
aspirasyon hava girişlerine bağlanmalıdır.
Her aspirasyon ağzı için en az 1,5 m uzunluğunda
boru kullanılmalı ve bunlar, mümkün olduğunca düz
bir şekilde yerleştirilmelidir. Boruların ağızların
üzerine düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden emin
olunuz.
Ø
125’lik hava tahliye borusu çıkışını, bir
bacaya veya harici bir dışarı atma ızgarasına
bağlayınız.
Τα στόμια για αεραγωγούς χώρων υγιεινής
Ø
80 και
το πώμα είναι κουμπωτά και εναλλάξιμα ι μεταξύ
τους.
Τα στόμια αναρρόφησης, για τους χώρους υγιεινής
(
Ø
80) και για την κουζίνα (
Ø
125) πρέπει να
συνδέονται στους αεραγωγούς αναρρόφησης μέσω
σωληνώσεων.
Η διαδρομή αυτών των σωλήνων θα πρέπει να είναι
κατά το δυνατόν ευθύγραμμη με ελάχιστο μήκος
σωλήνα 1,5 μέτρο για κάθε αεραγωγό
αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε για τη σωστή
τοποθέτηση των σωλήνων στα στόμια. Συνδέστε
την έξοδο του αέρα εκκένωσης
Ø
125 μέσω μιας
οδού εκκένωσης ή μιας εξωτερικής γρίλιας
απαγωγής.
Патрубки для всасывающих горловин
Ø
80, соеди-
ненных с патрубками, устанавливаемыми в
ванной/туалете, и заглушка, вставляются в
горловины агрегата с помощью некоторого усилия и
являются взаимозаменяемыми. Всасывающие
патрубки, устанавливаемые в ванных и туалетах (
Ø
80) и на кухне (
Ø
125), должны соединяться со
всасывающими горловинами вентилятора с
помощью трубопроводов. Направление прокладки
HR
EL
TR
RU
Summary of Contents for VORT PLATT EP
Page 35: ...35 ...
Page 38: ...38 10 6 9A 11 12 13 500 mm 8 6 9 ...
Page 41: ...41 20 21 22 ...
Page 62: ...62 ...
Page 63: ...63 ...