Votex Super Kombi, User Manual

Page 1: ...Super Kombi Rotary mower...

Page 2: ...0 215 et 230 nr meets the requirements of the directive Directive 98 37 EC and the national legislation concerning the execution of this directive meets the requirements of further EEC directives only...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...bbel Gripclip double Goupille beta double Federstecker doppelt 4mm 15 20 01 071 1 1 1 1 Topstangpen Top link pin Broche troisieme point Bolzen 25x19mm 16 20 06 004 2 2 2 2 D sluiting Shackle Manille G...

Page 16: ......

Page 17: ...enSchutzblech 47 02 261 1 V snaar afschermkap V belt guard Protection de courroie KeilriemenSchutzblech 25 47 03 030 2 2 2 2 Aankoppelpen Couplingpin Broche d accouplement Kupplungsbolzen 26 47 03 260...

Page 18: ......

Page 19: ...Keilrieme 19 03 024 2 V snaar V belt Courroie Keilrieme 12 27 10 148 1 1 1 1 Afscherming PTO shaft guard Protection transmission GelenkwelleSchutz 82 24 13 28 01 024 1 1 1 1 Tandwielkast Gearbox Boit...

Page 20: ......

Page 21: ...14x9x50 14 17 01 026 1 Keerring Seal ring Joint d tanch it Simmerring 45x80x13 15 17 01 027 1 Keerring Seal ring Joint d tanch it Simmerring 52x80x13 16 17 02 005 1 O ring O ring Joint torique O ring...

Page 22: ......

Page 23: ...8 xx Shim Shim Rondelle de r glage Pa scheibe 70x90x0 3mm c 28 09 009 xx Shim Shim Rondelle de r glage Pa scheibe 70x90x0 5mm 34a 28 09 010 xx Shim Shim Rondelle de r glage Pa scheibe 80x100x0 1mm b 2...

Page 24: ......

Page 25: ...opper washer Rondelle en cuivre Kupferring 16x20x2 14 14 30 055 1 Splitpen Split pin Goupille fendue Splinte 6x55 15 15 05 016 1 Inlegspie Sunk key Clavette Pa feder 6x6x16 16 15 08 060 2 Inlegspie Su...

Page 26: ......

Page 27: ...Schakelmof Coupling Manchon d accouplement Schaltmuffe 44 28 08 008 1 Schakelas Shaft Axe Excenterbolzen 45 28 08 009 1 Schakelhevel Lever Levier Schalthebel 46 28 08 010 1 Drukveer Compression spring...

Page 28: ......

Page 29: ...elg Disc Disque Scheibe 270 mm 36 03 170 4 4 Velg Disc Disque Scheibe 200 mm 7 36 03 040 12 12 Stelplaat Adjusting disc Disque de r glage Stellscheibe 2 mm 36 03 180 4 4 Stelplaat Adjusting disc Disqu...

Page 30: ......

Page 31: ...1 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe M27 6 15 06 060 1 1 1 1 Inlegspie Sunk key Clavette Pa feder 8x7x60 7 17 01 015 2 2 2 2 Keerring Seal ring Joint d tanch it Simmerring 42x56x7 8 18 11 001...

Page 32: ......

Page 33: ...e Lame Messer 600L NM 35 26 020 3 Maaimes Mowerblade Lame Messer 730L 3 35 01 080 1 1 Maaimes duplo Mowerblade double Lame double Doppelmesser 876 35 02 140 3 2 Maaimes duplo Mowerblade double Lame do...

Page 34: ......

Page 35: ...ion Staubkappe 7 47 07 040 1 1 1 1 Mesbout RVS Blade bolt Boulon de lame Messerbolzen 8 47 07 050 1 1 1 1 Afstandsring RVS Distance ring Rondelle d entretoise Distanzring 9 47 07 061 1 1 1 1 Lagerhuis...

Page 36: ......

Page 37: ...Votex Super Kombi Opties Options Options Options...

Page 38: ......

Page 39: ...doppelt 4mm 10 20 01 071 1 1 1 1 Topstangpen Top link pin Broche troisieme point Bolzen 25x19mm 11 45 07 573 1 1 1 1 Ophangbeugel Suspension bracket trier de suspension Aufh ngeb gel 12 47 01 303 1 1...

Page 40: ......

Page 41: ...r 14x9x50 14 17 01 026 1 Keerring Seal ring Joint d tanch it Simmerring 45x80x13 15 17 01 027 1 Keerring Seal ring Joint d tanch it Simmerring 52x80x13 16 17 02 005 1 O ring O ring Joint torique O rin...

Page 42: ......

Page 43: ...de r glage Pa scheibe 80x100x0 1mm b 28 09 011 xx Shim Shim Rondelle de r glage Pa scheibe 80x100x0 3mm c 28 09 012 xx Shim Shim Rondelle de r glage Pa scheibe 80x100x0 5mm 35a 28 09 014 xx Pakking Ga...

Page 44: ......

Page 45: ...e support Support de lames Messerbalken L 270mm 35 11 020 1 3 3 Meshouder Blade support Support de lames Messerbalken L 400mm 8 35 18 020 2 2 Slingerbovenmes Swinging blade tip upper Bout de lame esca...

Page 46: ......

Page 47: ...sringe 62x2 13 17 01 045 2 Keerring Seal ring Joint d tanch it Simmerring 40x55x8 14 17 05 007 2 Viltring Felt ring Joint de feutre Filzdichtung 15 18 01 005 2 Kogellager Ball bearing Roulement billes...

Page 48: ......

Page 49: ...cherungsmutter M20 6 12 40 010 4 4 4 4 Schotelveer Disc spring Rondelle ressort Tellerfeder 20x10 2x0 5 7 20 01 007 2 2 2 2 Borgveer dubbel Gripclip double Goupille beta double Federstecker doppelt 5m...