background image

9

6. 

Commutateur PHASE

Ce commutateur permet d’inverser la phase du signal transmis à la 

prise INPUT CH3.

Quand un microphone est connecté à la prise INPUT CH3, cela 

permet de contrebalancer les interférences de phase affectant la 

plage du grave du signal d’entrée des prise INPUT CH1 ou CH2, et 

de supprimer le Larsen dans la plage du grave.

 

Selon le dispositif utilisé, il se peut que les effets décrits ci-

dessus ne soient pas audibles.

7. 

Égaliseur

Commande BASS

Accentue ou atténue l’aigu du signal produit par le VX50 KB.

Commande MIDDLE

Accentue ou atténue le médium du signal produit par le VX50 KB.

Commande TREBLE

Accentue ou atténue l’aigu du signal produit par le VX50 KB.

 

Quand vous tournez une de ces commandes à droite, la plage 

de fréquence correspondante est accentuée. Toutefois, si la 

plage de fréquence est trop accentuée, cela augmente les 

risques d’effet Larsen.

8. 

Commande MASTER

Cette commande règle le niveau de volume général du VX50 KB.

9. 

Bouton 

, témoin d’alimentation

Appuyez le bouton   jusqu’à ce que le témoin d’alimentation 

s’allume, confirmant la mise sous tension de l’ampli. Pour mettre 

l’ampli hors tension, maintenez son bouton 

 enfoncé jusqu’à ce 

que le témoin d’alimentation s’éteigne.

10. 

Prise AUX IN

Branchez la sortie analogique d’une source audio à cette prise.

Cette prise d’entrée est de type minijack stéréo

 

La commande MASTER et les commandes de l’égaliseur 

n’affectent pas le signal de la source connectée à la prise AUX 

IN.

11. 

Prise 

Branchez un casque à cette prise. Réglez le niveau du signal de 

sortie de cette prise avec la commande MASTER.

 

Quand une fiche est branchée à cette prise, le haut-parleur 

interne ne produit aucun son. 

 

Veillez à brancher une mini-fiche stéréo à cette 

prise.

Description des commandes et fonctions

2

1

3

4

5

6

10

7

8 9

11

1. 

Prise DC19V

Branchez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.

 

Cet adaptateur secteur est spécialement conçu pour 

alimenter le VX50 KB. N’utilisez aucun autre adaptateur 

secteur, car cela risquerait d’endommager l’ampli.

2. 

Crochet pour câble secteur

Enroulez le câble de l’adaptateur secteur autour de ce crochet 

pour éviter toute déconnexion accidentelle.

3. 

Prise LINE OUT

Cette prise permet d’envoyer le signal direct à la sono. Les 

réglages d’égalisation sont appliqués au signal de cette sortie.

4. 

INPUT

Branchez un instrument électronique comme un clavier, ou 

encore un microphone à cette prise.

Prise CH1

Prise CH2

Ces prises d’entrée permettent la connexion d’une source de 

niveau ligne via un câble à fiche jack standard de 6,3mm.

Utilisez ces entrées pour brancher des instruments de

musique électronique ou des lecteurs.

Prise CH3, Commutateur LINE MIC

Cette prise d’entrée de niveau commutable permet de 

brancher un câble avec fiche jack. Réglez le niveau d’entrée en 

fonction du dispositif connecté.

Réglez le commutateur LINE MIC en fonction du type de 

dispositif connecté à la prise INPUT CH3. Réglez le commu-

tateur sur la position MIC quand un microphone est connecté 

et sur LINE quand un clavier ou un autre instrument de 

musique électronique est connecté.

5. 

Volume

Commande de volume CH1, témoin CLIP
Commande de volume CH2, témoin CLIP
Commande de volume CH3, témoin CLIP

Cette commande permet de régler le niveau de l’instrument 

branché à la prise INPUT CH1, CH2, ou CH3.

Le témoin CLIP s’allume si le niveau de l’instrument de 

musique est trop élevé. Cela risque d’entraîner une saturation 

et d’engendrer une distorsion du signal d’entrée. En cas de 

saturation, corrigez le réglage de la commande de volume 

INPUT CH1, CH2 ou CH3.

Summary of Contents for VX50 KB

Page 1: ...ould invalidate the manufacturer s or distributor s war ranty Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s w...

Page 2: ...el du seuil r glement un symbole chimique est affich en dessous du symbole de la poubelle barr e d une croix sur la pile ou le pack de piles REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu...

Page 3: ...de extremada temperatura o humedad Zonas con exceso de suciedad o polvo Zonas con excesiva vibraci n Cercano a campos magn ticos Fuente de alimentaci n Por favor conecte el adaptador de corriente desi...

Page 4: ...s de Nutube d signe une nouvelle lampe d velopp e par KORG INC et Noritake Itron Corporation et mettant profit la technologie des afficheurs fluorescents Tout comme les lampes conventionnelles la Nutu...

Page 5: ...1 1 2 3 3 This warranty is valid only in Japan 4 5 6 1 2 VOX VX50 KB 10 00 17 00 PHS 168 0073 1 18 16 2F KORG Import Division 206 0812 4015 2 www korg kid com 5...

Page 6: ...Ja VOX VX50 KB 2 AC AC100V AC AC AC AC AC AC AC AC AC 6...

Page 7: ...hook to prevent the AC adapter from being accidentally disconnected 3 LINE OUT jack Connect your PA system to this jack A sound with the equalizer applied will be outputted 4 INPUT Connect an electro...

Page 8: ...IC Connect a line level device to the INPUT CH1 or CH2 jack or connect it to the CH3 jack and set the LINE MIC switch to LINE If an audio player will be used connect it to the AUX IN jack 6 Press the...

Page 9: ...n son Veillez brancher une mini fiche st r o cette prise Description des commandes et fonctions 2 1 3 4 5 6 10 7 8 9 11 1 Prise DC19V Branchez l adaptateur secteur fourni cette prise Cet adaptateur se...

Page 10: ...e la prise INPUT CH3 jack en pla ant le s lecteur LINE MIC sur la position LINE Si vous souhaitez utiliser un lecteur audio branchez le la prise AUX IN 6 Appuyez le bouton jusqu ce que le t moin d ali...

Page 11: ...ene Lautsprecher stummgeschaltet Sie m ssen an dieser Buchse ein Stereo Mini Stecker anschlie en Beschreibung und Funktion des Bedienfelds 2 1 3 4 5 6 10 7 8 9 11 1 DC19V Buchse Buchse zum Anschluss d...

Page 12: ...CH1IN oder CH2 Buchse oder nehmen Sie die CH3 Buchse und stellen Sie den LINE MIC Schalter auf LINE Schlie en Sie gegebenenfalls einen Audioplayer an der AUX IN Buchse an 6 Dr cken Sie die Taste gedr...

Page 13: ...ado es demasiado alto Para evitar la saturaci n utilice el mando de volumen corres pondiente para ajustar el nivel del volumen 6 Conmutador PHASE Este conmutador se utiliza para invertir la fase de la...

Page 14: ...tiene una funci n de apagado autom tico Con esta funci n el amplificador se apaga autom ticamente si no se lleva a cabo ninguna acci n ni hay entrada de sonido durante aproxima damente 4 horas Una vez...

Page 15: ...AC AC 3 LINE OUT PA 4 INPUT CH1 CH2 CH3 LINE MIC CH3 LINE MIC MIC LINE 5 CH1 CLIP CH2 CLIP CH3 CLIP INPUT CH1 CH2 CH3 CLIP CH1 CH2 CH3 6 PHASE INPUT CH3 INPUT CH3 INPUT CH1 CH2 7 BASS MIDDLE TREBLE 8...

Page 16: ...1 CH2 INPUT CH3 LINE MIC LINE AUX IN 6 7 CH1 3 CLIP AUX IN 8 MASTER 2P 3P 4 AUX IN INPUT CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 INPUT CH1 INPUT CH2 INPUT CH3 CH3 LINE MIC AUX IN LINE OUT Nutube 6P1 BASS 10dB 100Hz M...

Reviews: