VOX electronics 8606019600341, Operating Instructions Manual

Page 1: ...IONS HAND MIXER UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI MIKSER MANUAL DE USUARIO MEZCLADOR MANUAL DO USU RIO BATEDEIRA I I IO NAVODILA ZA UPORABO RO NI ME ALNIK UPUTE ZA UPORABU RU NA MIJE ALICA UPUTSTVO ZA UPOTRE...

Page 2: ...LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER Model MX 3001 GBR...

Page 3: ...nds with the voltage of your electrical outlet 3 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the ap pliance malfunction or has been damaged in any manner Return the appli ance to...

Page 4: ...d hang over edge of table or hot surface 10 Do not immerse motor unit of mixer into water or other liquids as this would give rise to electric shock 11 Do not use for commercial purposes 12 Do not use...

Page 5: ...then plug in the power supply socket See Fig 1 4 Turn the speed selector to your desired setting 5 Operate with hand directly and uniform effect only can be achieved when bowl is in the case of movem...

Page 6: ...before cleaning 2 Wait it completely cool down 3 Wipe over the outside surface of the head with a dampened cloth and pol ish with a soft dry cloth 4 Wipe any excess food particles from the power cord...

Page 7: ...rding to the menu 4 Mixing time and its effect will be influenced by climate seasonal tempera ture mixing components temperature and material 5 Knife fork and mental spoon will cause damage to beater...

Page 8: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI MIKSER Model MX 3001 SRB...

Page 9: ...odgovara naponu va e elektri ne uti nice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kablom ili utika em ili ukoliko se pokvari ili o teti na bilo koji na in Vratite ure aj u najbli i servisni centar radi...

Page 10: ...rnu jedinicu miksera u vodu ili druge te nosti jer e to dovesti do strujnog udara 11 Nemojte koristiti u komercijalne svrhe 12 Nemojte koristiti ure aj na otvorenom SAMO ZA KU NU UPOTREBU UPOZNAJTE VA...

Page 11: ...ljajte direktno rukom a jedinstveni rezultat dobi ete ukoliko okre ete posudu tokom rada 6 Maksimalno vreme rada u kontinuitetu ne sme da prelazi 5 minuta i mini mum 10 minuta je potrebno napraviti pa...

Page 12: ...ranije i ostaviti neko vreme da se prilagodi sobnoj temperaturi 2 Da biste izbegli mogu nost da pokvareno jaje stavite u posudu sa ostalim sastojcima prvo razbijte jaja u odvojenu posudu a zatim ih do...

Page 13: ...VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO MEZCLADOR Model MX 3001 ESP...

Page 14: ...izado m s cercano para su examen reparaci n o ajuste 4 No deje la m quina desatendida 5 No permita que los ni os y personas con dificultades de aprendizaje usen este producto 6 Aseg rese de que el enc...

Page 15: ...nte de alimentaci n Ver Fig 5 5 Coloque los dos agujeros debajo del Cuerpo derecho en los dos botones en la base del motor tire un poco hacia atr s y luego presiona hacia abajo el Back end Una vez esc...

Page 16: ...y los ganchos de masa con agua tibia y jab n y seque Precauci n no coloque ninguna otra pieza en el lavavajillas para limpiar excepto las batidoras y ganchos de masa 6 Para colocar en otro lugar empa...

Page 17: ...medio ambiente o la salud humana debido a la eliminaci n incontrolada de residuos rec clelo responsablemente para promover el uso sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo us...

Page 18: ...VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES BATEDEIRA Model MX 3001 PRT...

Page 19: ...verifique se a tens o indicada no produto corresponde a tens o da sua tomada el trica 3 N o utilize nenhum aparelho com o cabo ou ficha danificada Nem o fa a ap s o aparelho se danificar ou revelar u...

Page 20: ...abo pendurado sobre a borda da mesa ou em superf cies quentes 10 N o mergulhe a h lice do misturador em gua ou outros l quidos pois tal causar choque el trico 11 N o use esta batedeira para fins comer...

Page 21: ...r para a posi o 0 e coloque a mistura na tigela ou noutro objeto Em seguida ligue a tomada de alimenta o veja a Fig 1 4 Rode o seletor de velocidade para a configura o desejada 5 V acompanhando o movi...

Page 22: ...s atinjam terceiros pois tal poder causar ferimentos LIMPEZA E MANUTEN O 1 Desligue o aparelho antes de o limpar 2 Aguarde que ele arrefe a completamente 3 Limpe a superf cie exterior da cabe a com um...

Page 23: ...iente separado e em seguida adicione mistura 3 N o mexa por demasiado tempo siga as instru es da receita 4 Note que o tempo de mistura e seu efeito s o influenciados pelo clima temperatura sazonal tem...

Page 24: ...MX 3001 GRC...

Page 25: ...1 2 3...

Page 26: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 turbo...

Page 27: ...1 2 3 0 1 4 5 6 5 10 7 8 0 2...

Page 28: ...10 1 2 1 2 3 4 1 2...

Page 29: ...5 6 1 2 3 4 5 6...

Page 30: ...IVIMO SKUPAJ SVN NAVODILO ZA UPORABO RO NI ME ALNIK Model MX 3001...

Page 31: ...ti Va e elektri ne napeljave 3 Ne uporabljajte naprave v kolikor je po kodovan napajalni kabel ali vti ali e je naprava v okvari ali je na kakr en koli na in po kodovana Odnesite napravo v najbli ji p...

Page 32: ...ine 10 Ne potapljajte pogonske enote me alnika v vodo ali druge teko ine saj bi to lahko povzro ilo elektri ni udar 11 Ne uporabljajte v gospodarske namene 12 Ne uporabljajte aparata na prostem SAMO Z...

Page 33: ...6 as obratovanja ne sme prese i 5 minut nakar mora slediti najmanj 10 minut premora pred nadaljnjo uporabo 7 Kadar me ate testo predlagamo da za nete pri ni ji hitrosti nato pa pove ujete hitrost da b...

Page 34: ...slo jajca itd se morajo predhodno odtaliti na sobni temperaturi 2 Da pokvarjena jajca ali lupine ne bi kon ali v me alni posodi jajca najprej razbijte v drugi posodi ter jih nato dodajte v zmes 3 as m...

Page 35: ...UPUTE ZA UPORABU RU NA MIJE ALICA Model MX 3001 HRV...

Page 36: ...ovara naponu va e elektri ne uti nice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kabelom ili utika em ili ukoliko se pokvari ili o teti na bilo koji na in Vratite ure aj u najbli i servisni centar radi po...

Page 37: ...dinicu mije alice u vodu ili druge teku ine jer e to dovesti do strujnog udara 11 Nemojte koristiti u komercijalne svrhe 12 Nemojte koristiti ure aj na otvorenom SAMO ZA KU NU UPORABU UPOZNAJTE VA U M...

Page 38: ...pravljajte direktno rukom a jedinstveni rezultat dobi ete ukoliko okre ete posudu tokom rada 6 Maksimalno vrijeme rada u kontinuitetu ne smije prelaziti 5 minuta i mini mum 10 minuta je potrebno napra...

Page 39: ...vaditi ranije i ostaviti neko vrijeme da se prilagodi sobnoj temperaturi 2 Da biste izbjegli mogu nost da pokvareno jaje stavite u posudu sa ostalim sastojcima prvo razbijte jaja u odvojenu posudu a z...

Page 40: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI MIKSER Model MX 3001 BIH MNE...

Page 41: ...ja odgovara naponu va e elektri ne uti nice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kablom ili utika em ili ukoliko se pokvari ili o teti na bilo koji na in Vratite ure aj u najbli i servisni centar ra...

Page 42: ...jedinicu miksera u vodu ili druge te nosti jer e to dovesti do strujnog udara 11 Nemojte koristiti u komercijalne svrhe 12 Nemojte koristiti ure aj na otvorenom SAMO ZA KU NU UPOTREBU UPOZNAJTE VA MI...

Page 43: ...ravljajte direktno rukom a jedinstveni rezultat dobi ete ukoliko okre ete posudu tokom rada 6 Maksimalno vrijeme rada u kontinuitetu ne smije prelaziti 5 minuta i mini mum 10 minuta je potrebno naprav...

Page 44: ...ije i ostaviti neko vrijeme da se prilagodi sobnoj temperaturi 2 Da biste izbjegli mogu nost da pokvareno jaje stavite u posudu sa ostalim sastojcima prvo razbijte jaja u odvojenu posudu a zatim ih do...

Page 45: ...MX 3001 MKD...

Page 46: ...1 o 2 3 4 5 6 7...

Page 47: ...8 9 10 11 12 Turbo...

Page 48: ...1 2 a 3 0 1 4 5 6 15 10 7 8 0 2 9 10 M 0 1 2 1 2...

Page 49: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Page 50: ...JETOJM S BASHKU UDH ZIMI I P RDORIMIT MIKSER DORE Modeli MX 3001 ALB ALB...

Page 51: ...esh m 2 Para p rdorimit kontrolloni n se tensioni i pajisjes i p rgjigjet tensionit t priz s elektrike n mur 3 Mos e p rdorni pajisjen me kabllo t d mtuar ose priz t d mtuar ose n se pajisja ndalon s...

Page 52: ...nj sin motorike n uj ose n l ngje t tjera pasi q kjo mund t shkaktoj goditje elektrike 11 Mos e p rdorni p r q llime komerciale 12 Mos e p rdorni n ambient t hapur P R P RDORIM N AMVIS RI NJIHUNI ME M...

Page 53: ...ejt sin e d shiruar 5 Operoni direkt me dor dhe efekti uniform mund t arrihet kur ena sht n l vizje 6 Koha maksimale e pun s pa nd rprer nuk duhet t tejkaloj 5 minuta dhe minimum 10 minuta pajisja duh...

Page 54: ...t ftohet t r sisht 3 Pastroni sip rfaqen e jashtme t kok s s pajisjes me nj leck t lagur pastaj fshine me nj lesk t but dhe t that 4 Fshini cfar do mbeturine q mund t ket r n n kabllin e rrym s 5 Lan...

Page 55: ...rzierjes dhe efekti i saj do t influencohen nga klima temperatura sezonale temperature e komponentave t p rzierjes dhe materiali 5 Thika piruni dhe luga e hekurit mund t d mtojn rrah sit dhe p rzier s...

Page 56: ...www voxelectronics com...