VOX electronics 8606019600365, Operating Instructions Manual

Page 1: ...IONS HAND MIXER UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI MIKSER MANUAL DE USUARIO MEZCLADOR MANUAL DO USU RIO BATEDEIRA I I IO NAVODILA ZA UPORABO RO NI ME ALNIK UPUTE ZA UPORABU RU NA MIJE ALICA UPUTSTVO ZA UPOTRE...

Page 2: ...LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER Model MX 3012 GBR...

Page 3: ...ng and save it for future reference 2 Before using check that the voltage indicated on the product corresponds with the voltage of your electrical outlet 3 Do not operate any appliance with a damaged...

Page 4: ...pliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved...

Page 5: ...and disconnect from the supply before changing accessories or approaching parts which move in use 20 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen...

Page 6: ...mall socket The two dough hooks cannot be inserted in reverse The size of the hole can be judged by the diameter of the main unit bottom hole on the plane See Fig 2 Fig 2 3 Turn the switch knob to 0 p...

Page 7: ...s the Ejector button firmly down with the other hand remove the beater dough hooks Caution 1 Food adding scraper etc will be allowed after turning off the moving mixer 2 In a separate operation please...

Page 8: ...by climate seasonal temperature mixing components temperature and material 5 Knife fork and mental spoon will cause damage to beater and hooks 6 Always start mixing at slow speeds Gradually increase...

Page 9: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI MIKSER Model MX 3012 SRB...

Page 10: ...odgovara naponu va e elektri ne uti nice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kablom ili utika em ili ukoliko se pokvari ili o teti na bilo koji na in Vratite ure aj u najbli i servisni centar radi...

Page 11: ...ni serviser ili sli no kvalifikovana osoba kako bi se izbegao rizik 15 Uvek isklju ite ure aj sa napajanja ukoliko je bez nadzora kao i pre i enja razdvajanja ili spajanja delova 16 Ovaj ure aj ne bi...

Page 12: ...strana ure aja Kabl Poklopac kabla Leva mutilica ica UPOTREBA VA EG MIKSERA 1 Izaberite odgovaraju u mutilicu icu za mu enje ili me anje ili mutilicu za testo i postavite ih na odgovaraju e mesto na...

Page 13: ...iti prema promeru na dnu glavne jedinice s motorom Vidi sliku 2 Slika 2 3 Postavite regulator u polo aj 0 i stavite smesu u posudu ili drugi predmet zatim priklju ite utika u zidnu uti nicu Vidi Sliku...

Page 14: ...o OPREZ 1 Dodavanje hrane sklanjanje ostataka hrane itd dozvoljeno je samo nakon isklju ivanja ure aja 2 Kod odvojene funkcije molimo vas da ne uklju ujete brzo okretanje mutilica jer bi to moglo uzro...

Page 15: ...vilju ka i metalna ka ika o te uju mutilice 6 Uvek po nite miksiranje ili me enje sa ni om brzinom Postepeno poja avajte do preporu ene brzine navedene u receptu Pravilno odlaganje ure aja Ova oznaka...

Page 16: ...VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO MEZCLADOR Model MX 3012 ESP...

Page 17: ...ci n o ajuste 4 No deje la m quina desatendida 5 No permita que los ni os y personas con dificultades de aprendizaje usen este producto 6 Aseg rese de que el enchufe haya sido extra do del recept culo...

Page 18: ...e experiencia y conocimiento 18 Los ni os no deben jugar con el aparato 19 Apague el aparato y descon ctelo de la fuente de alimentaci n antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas que se...

Page 19: ...hacia atr s y luego presiona hacia abajo el Back end Una vez escuchado un clic la colocaci n del tercer bot n ha sido completamente abrochada Ver Fig 6 6 Gire el Selector de velocidad a la configuraci...

Page 20: ...elantado y colocados a temperatura ambiente durante un per odo de tiempo 2 Para eliminar la posibilidad de tener c scaras o huevos malolientes en su receta primero rompa los huevos en un recipiente se...

Page 21: ...VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES BATEDEIRA Model MX 3012 PRT...

Page 22: ...enhum aparelho com o cabo ou ficha danificada Nem o fa a ap s o aparelho se danificar ou revelar um qualquer mau funcionamento Devolva o aparelho no agente autorizado mais pr ximo para exame reparo ou...

Page 23: ...visionadas Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade 14 Se o cabo de electricidade estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante seu agente au...

Page 24: ...balho casas de fazendas clientes em hot is mot is e outros ambientes residenciais EXCLUSIVO PARA USO DOM STICO CONHE AA SUA BATEDEIRA USAR A SUA BATEDEIRA 1 Escolha o batedor e os ganchos de massa esq...

Page 25: ...ro apenas no encaixe pequeno Os dois ganchos da massa n o podem ser inseridos no sentido inverso O tamanho do furo pode ser confirmado pelo di metro do orif cio no inferior da unidade principal do pla...

Page 26: ...excesso de part culas de alimento dos batedores ou dos ganchos com uma esp tula de madeira ou borracha 10 Segure os ganchos dos batedores massa com uma das m os e pressione firmemente o bot o ejector...

Page 27: ...rado e em seguida adicione mistura 3 N o mexa por demasiado tempo siga as instru es da receita 4 Note que o tempo de mistura e seu efeito s o influenciados pelo clima temperatura sazonal temperatura e...

Page 28: ...MX 3012 GRC...

Page 29: ...1 2 3 4...

Page 30: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 8 8 14 15 16...

Page 31: ...17 18 19 20...

Page 32: ...1 1 1 2 turbo...

Page 33: ...2 2 3 0 3 4 5 6 5 10 7 8 0 4 9 10...

Page 34: ...1 2 1 2 3 4 5 6 3 4...

Page 35: ...1 2 3 4 5 6...

Page 36: ...IVIMO SKUPAJ SVN NAVODILO ZA UPORABO RO NI ME ALNIK Model MX 3012...

Page 37: ...ti Va e elektri ne napeljave 3 Ne uporabljajte naprave v kolikor je po kodovan napajalni kabel ali vti ali e je naprava v okvari ali je na kakr en koli na in po kodovana Odnesite napravo v najbli ji p...

Page 38: ...bla ga mora zamenjati proizvajalec poobla eni serviser ali ustrezno usposobljeno osebje da ne bi pri lo do nevarnosti telesnih po kodb 15 Napravo po uporabi in preden jo pustite brez nadzora vedno izk...

Page 39: ...ata Desna metlica Gumb za Turbo hitrost Desna stran aparata Kabel Pokrov kabela Leva metlica UPORABA ME ALNIKA 1 Izberite ustrezne metlice za stepanje ali za testo ter jih vstavite v me alnik Slika 1...

Page 40: ...a je namenjena metlici ki ima zobnik na sebi Glej Sliko 2 Slika 2 3 Obrnite stikalo za izbiro hitrosti na 0 in dodajte maso ali druga ivila v posodo nato priklju ite aparat v elektri no vti nico Glej...

Page 41: ...ane odstranjevanje ostankov hrane itd je dovoljeno samo po izklopu aparata in odstranjevanja glavne enot s pritiskom na gumb za zaklepanje 2 Pri lo eni ro ni uporabi me alnika ne usmerjajte vrte e se...

Page 42: ...in lice lahko po kodujejo metlice 6 Vedno pri nite me ati pri ni ji hitrosti Postopoma pove ujte do hitrosti priporo ene v receptu Pravilno odlaganje izdelka Ta oznaka ka e da se ta izdelek ne sme od...

Page 43: ...UPUTE ZA UPORABU RU NA MIJE ALICA Model MX 3012 HRV...

Page 44: ...na etiketi va eg ure aja odgovara naponu va e elektri ne uti nice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kablom ili utika em ili ukoliko se pokvari ili o teti na bilo koji na in Vratite ure aj u najb...

Page 45: ...teni serviser ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegao rizik 15 Uvijek isklju ite ure aj sa napajanja ukoliko je bez nadzora kao i prije i enja razdvajanja ili spajanja dijelova 16 Ovaj ure...

Page 46: ...a ure aja Kabel Poklopac kabela Desna mutilica ica UPOTREBA VA E MIJE ALICE 1 Izaberite odgovaraju u mutilicu icu za mu enje ili mije anje ili mutilicu za tijesto i postavite ih na odgovaraju e mjesto...

Page 47: ...iti prema promjeru na dnu glavne jedinice s motorom Vidi sliku 2 Slika 2 3 Postavite regulator u polo aj 0 i stavite smjesu u posudu ili drugi predmet zatim priklju ite utika u zidnu uti nicu Vidi Sli...

Page 48: ...to POZOR 1 Dodavanje hrane sklanjanje ostataka hrane itd dozvoljeno je samo nakon isklju ivanja ure aja 2 Kod odvojene funkcije molimo vas da ne uklju ujete brzo okretanje mutilica jer bi to moglo uzr...

Page 49: ...jci 5 No vilica i metalna lica o te uju mutilice 6 Uvijek po nite miksiranje ili mje enje sa ni om brzinom Postepeno poja avajte do preporu ene brzine navedene u receptu Pravilno odlaganje ure aja Ova...

Page 50: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI MIKSER Model MX 3012 BIH MNE...

Page 51: ...a odgovara naponu va e elektri ne uti nice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kablom ili utika em ili ukoliko se pokvari ili o teti na bilo koji na in Vratite ure aj u najbli i servisni centar rad...

Page 52: ...erviser ili sli no kvalifikovana osoba kako bi se izbjegao rizik 15 Uvijek isklju ite ure aj sa napajanja ukoliko je bez nadzora kao i prije i enja razdvajanja ili spajanja dijelova 16 Ovaj ure aj ne...

Page 53: ...na ure aja Kabl Poklopac kabla Desna mutilica ica UPOTREBA VA EG MIKSERA 1 Izaberite odgovaraju u mutilicu icu za mu enje ili mije anje ili mutilicu za tijesto i postavite ih na odgovaraju e mjesto na...

Page 54: ...niti prema promjeru na dnu glavne jedinice s motorom Vidi sliku 2 Slika 2 3 Postavite regulator u polo aj 0 i stavite smjesu u posudu ili drugi predmet zatim priklju ite utika u zidnu uti nicu Vidi Sl...

Page 55: ...ijesto OPREZ 1 Dodavanje hrane sklanjanje ostataka hrane itd dozvoljeno je samo nakon isklju ivanja ure aja 2 Kod odvojene funkcije molimo vas da ne uklju ujete brzo okretanje mutilica jer bi to moglo...

Page 56: ...o vilju ka i metalna ka ika o te uju mutilice 6 Uvijek po nite miksiranje ili mje enje sa ni om brzinom Postepeno poja avajte do preporu ene brzine navedene u receptu Pravilno odlaganje ure aja Ova oz...

Page 57: ...MX 3012 MKD...

Page 58: ...1 o 2 3 4 5 6 7...

Page 59: ...8 9 10 11 12 13 8 8 14 15 16 17 18 19 20...

Page 60: ...Turbo 1 1 1 2 a...

Page 61: ...2 2 3 0 3 4 5 6 15 10 7 8 0 4...

Page 62: ...1 2 1 2 3 4 5 6 3 4 9 10 M 0...

Page 63: ...1 2 3 4 5 6...

Page 64: ...JETOJM S BASHKU UDH ZIMI I P RDORIMIT MIKSER DORE Modeli MX 3012 ALB ALB...

Page 65: ...Para p rdorimit kontrolloni n se tensioni i pajisjes i p rgjigjet tensionit t priz s elektrike n mur 3 Mos e p rdorni pajisjen me kabllo t d mtuar ose priz t d mtuar ose n se pajisja ndalon s punuari...

Page 66: ...rrezikun q mund t shkaktohet nga p rdorimi jo i drejt Pastrimin dhe mir mbajtjen nuk duhet ta b jn f mij t n n 8 vjec dhe t cil t nuk kan mbik qyrje Mbani pajisjen dhe kabllin e saj larg nga f mij t m...

Page 67: ...biente t tjera punuese ferma nga ana e klient ve n p r hotele motele dhe ambiente t tjera rezidenciale bujtina me m ngjes P R P RDORIM N AMVIS RI NJIHUNI ME MIKSERIN TUAJ P RDORIMI I MIKSERIT 1 Zgjidh...

Page 68: ...zier set e brumit nuk mund t vendosen n t kund rt n Madh sia e vrim s mund t gjykohet nga diametri i vrim s fundore t nj sis kryesore t aparatit Shih fig 2 Fig 2 3 Ktheni butonin e shkyqjes n pozicion...

Page 69: ...rrah set p rzier set e brumit me nj r n dor dhe shtypni butonin e shkyqjes te posht me dor n tjet r hiqni rrah set p rzier set e brumit Kujdes 1 Shtojca e ushqimit mund t lejohet vet m pasi q t keni...

Page 70: ...dhe materiali 4 Thika piruni dhe luga e hekurit mund t d mtojn rrah sit dhe p rzier sit e brumit 5 Gjithmon filloni p rzierjen me temperatur t ul t Rriteni shpejt sin gradualisht deri sa t arrini tem...

Page 71: ...www voxelectronics com...