VOX electronics 8606108251287, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ANCHA A VAPOR DBL 5026 MANUAL DO USU RIO FERRO A VAPOR DBL 5026 I I I0 DBL 5026 NAVODILA ZA UPORABO PARNI LIKALNIK DBL 5026 UPUTE ZA UPORABU GLA ALO NA PARU DBL 5026 UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU...

Page 2: ...GBR LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL Steam Iron Model DBL 5026 For household use only Before operating this iron please read this instruction manual carefully...

Page 3: ...ance is used near children Do not leave iron unattended while connected or on ironing board Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam 4 Keep the iron out of reach of children 5...

Page 4: ...d of fabric please consult the following table Note If the fabric consists of various kinds of fabrics always select the temperature required by the most delicate fabrics Fabric Temperature control Te...

Page 5: ...he pilot light turns on then start ironing again only after the pilot light has turned off DRY IRONING For ironing without steam follow the instruction in section steam ironing however the steam contr...

Page 6: ...he iron and let it cool down before storing it CAUTION When the power cord is damaged contact your dealers or an authorized service center for repair In case of any repairs replacement of cord or plug...

Page 7: ...must be used and rested on a stable surface 9 When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable 10 The iron is not be used if it has been dropped if th...

Page 8: ...SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru Model DBL 5026 Samo za ku nu upotrebu Pre kori enja ove pegle molimo vas da pa ljivo pro itate ovo uputstvo...

Page 9: ...d se bilo koji ure aj koristi u blizini dece Ne ostavljajte peglu bez nadzora dok je priklju ena u struju ili odlo enu na dasci za peglanje Mo e do i do opekotina izazvanih dodirivanjem vru ih metalni...

Page 10: ...vas da konsultujete slede u tabelu Napomena ukoliko je odre eni materijal me ovitog sirovinskog sastava temperaturu peglanja uvek birajte prema najne nijem materijalu Tkanina Kontrola temperature Neo...

Page 11: ...u ste prethodno oka ili da visi itd Napomena Funkcija parnog mlaza se isklju ivo mo e koristiti na visokoj temperaturi Kada se indikator temperature ugasi prekinite ispu tanje parnog mlaza nastavite s...

Page 12: ...nice i ostavite peglu da se ohladi pre nego to je odlo ite na mesto predvi eno za njeno uvanje PA NJA Kada je pegla povezana sa izvorom napajanja korisnik je ne sme ostaviti bez nadzora Ukoliko je ka...

Page 13: ...tavljanje pegle na postolje proverite da li je povr ina na koju se odla e stabilna 10 Pegla se ne sme koristiti ukoliko je ispu tena i ukoliko na njoj ima vidljivih znakova o te enja ili curenja Zna e...

Page 14: ...ESP VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Plancha a vapor Model DBL 5026 S lo para uso dom stico Antes de utilizar la plancha lea atentemente este manual de instrucciones...

Page 15: ...a desatendida mientras se halle encendida o sobre la mesa de planchar Pueden occurir quemaduras si se tocan las partes met licas calientes o por contacto con el agua caliente o vapor de agua 4 Manteng...

Page 16: ...te table Nota Si la tela se compone de diversos tipos de tejidos seleccione siempre la temperatura requerida para los tejidos m s delicados Tipo de tela Control de Temperatura Temperatura requerida Si...

Page 17: ...o s lo despu s de que la luz de control se haya encendido PLANCHADO AL SECO Para el planchado al seco siga las instrucciones indicadas en la secci n de PLANCHADO AL VAPOR con la excepci n de que los a...

Page 18: ...ENCI N Cuando el hierro est conectado a una fuente de alimentaci n el usuario no debe dejarla desatendida Si el cable de alimentaci n est da ado p ngase en contacto con su distribuidor o al centro de...

Page 19: ...que est el soporte sea estable 10 La plancha no se puede utilizar si se ha ca do si hay signos visibles de da os o si tiene fugas RECICLAJE Protecci n del medio ambiente Esta marca indica que este pr...

Page 20: ...PRT VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES Ferro a Vapor Modelo DBL 5026 Apenas para uso dom stico Antes de usar o aparelho leia atentamente este manual de instru es...

Page 21: ...Manual de Instru es Por favor leia este Manual de instru es atentamente e conhe a se com o seu ferro a vapor Por favor mantenha este Manual para consultas futuras Conhe a o seu ferro a vapor 2...

Page 22: ...o aparelho foi danificado em qualquer maneira Para evitar o risco de choque el trico n o desmonte o ferro de vapor Leve o ao centro de repara o autorizado 8 N o deixe o cabo tocar em superf cies quen...

Page 23: ...nivel Temperatura elevada A luz acender se e o ferro comecar a aquecer Quando a luz indicadora se apagar a temperatura configurada est alcancada e o ferro de vapor est pronto para o uso Durante a uti...

Page 24: ...a at ao n vel m ximo Gire o bot o de controlo da temperatura ao MAX e espere que a luz piloto apague Desconecte o cabo de alimenta o da tomada e prima o bot o de auto limpeza at que a gua fervente vap...

Page 25: ...eservat rio remova o plugue da tomada el trica 4 A abertura de gua deve ser fechada antes de utiliza o 5 Utilize apenas com a tabua fornecida para ferros sem cabo 6 N o foi construido para uso regular...

Page 26: ...GRC DBL 5026...

Page 27: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2...

Page 28: ...1 2 1 2 OFF 3 4 MAX 3...

Page 29: ...OFF 10 15 O MAX 4...

Page 30: ...MAX 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5...

Page 31: ...6...

Page 32: ...SVN IVIMO SKUPAJ NAVODILA ZA UPORABO Parni likalnik Model DBL 5026 Samo za osebno uporabo Pred uporabo tega likalnika vas prosimo da natan no preberete navodila za uporabo...

Page 33: ...priklju en na elektri no omre je ali pa je odlo en na likalni deski Bodite previdni pri uporabi da ne bi pri lo do opeklin ki so posledica stika z vro imi kovinskimi deli vro o vodo ali paro 4 Likaln...

Page 34: ...ne obstaja veste pa za kak no tkanino gre Vas prosimo da se ravnate po spodnji tabeli Opomba V kolikor je dolo eni material me ane surovinske sestave temperaturo likanja zmeraj izberite glede na najob...

Page 35: ...n da dr ite likalnik v pokon nem polo aju zavese obleko ki ste jo pred tem obesili na obe alnik itd Opomba Funkcija parnega curka se lahko uporablja izklju no kadar je temperatura likalnika visoka Ko...

Page 36: ...ksimalen polo aj MAX in ga pustite vklju enega 1 2 min na ta na in bo izhlapela vsa preostala voda Nato izklju ite likalnik in izvlecite kabel iz vti nice in pustite likalnik da se ohladi preden ga sh...

Page 37: ...ina na katero ste postavili stojalo stabilna 10 Likalnika ne uporabljajte e je padel na tla e so vidni znaki po kodb ali e pu a vodo Pomen pre rtanega zabojnika Ne zavrzite elektri nega aparata skupa...

Page 38: ...HRV UPUTE ZA UPORABU GLA ALO NA PARU Model DBL 5026 Samo za ku nu upotrebu Prije rukovanja ure ajem molimo vas da pozorno pro itate ove upute...

Page 39: ...djece Ne ostavljajte gla alo bez nadzora dok je priklju eno u struju ili odlo enu na dasci za gla anje Mo e do i do opekotina izazvanih dodirivanjem vru ih metalnih delova vru e vode ili pare 4 Dr it...

Page 40: ...o da otvor za sipanje vode bude u horizontalnom polo aju Napunite rezervoar sa vodom kroz otvor za sipanje vode dok voda ne do e do indikatora za maksimalnu razinu vode i nikad ne punite rezervoar vod...

Page 41: ...koristi funkcija prskanja vodom provjerite da li u rezervoaru ima dovoljno vode Kod prvog kori enja vodenog mlaza mo da ete morat nekoliko puta uzastopno da pritisnete gumb za prskanje dok ne pokrene...

Page 42: ...a zaostala voda Nakon toga isklju ite gla alo i izvucite kabel iz uti nice i ostavite gla alo da se ohladi prije nego to ga odlo ite na mjesto predvi eno za njeno uvanje POZOR Kada je gla alo povezano...

Page 43: ...BIH MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru Model DBL 5026 Samo za ku nu upotrebu Prije kori enja ove pegle molimo vas da pa ljivo pro itate ovo uputstvo...

Page 44: ...sti u blizini djece Ne ostavljajte peglu bez nadzora dok je pri klju ena u struju ili odlo enu na dasci za peglanje Mo e do i do opekotina izazvanih dodirivanjem vru ih metalnih dijelova vru e vode il...

Page 45: ...a ne postoji a znate o kojoj vrsti tkanine je rije molimo vas da konsultujete slijede u tabelu Napomena ukoliko je odre eni materijal mje ovitog sirovinskog sastava temperaturu peglanja uvijek birajte...

Page 46: ...glate dr e i peglu u uspravnom polo aju zavjese garderobu koju ste prethodno oka ili da visi itd Napomena Funkcija parnog mlaza se isklju ivo mo e koristiti na visokoj temperaturi Kada se indikator te...

Page 47: ...g 1 2 minuta kako bi isparila sva zaostala voda Nakon toga isklju ite peglu i izvucite kabl iz uti nice i ostavite peglu da se ohladi prije nego to je odlo ite na mjesto predvi eno za njeno uvanje PA...

Page 48: ...i za putnu peglu 8 Pegla se isklju ivo smjie koristiti i odlagati na ravnoj i stabilnoj povr ini 9 Kod postavljanje pegle na postolje provjerite da li je povr ina na koju se odla e stabilna 10 Pegla...

Page 49: ...MKD IVIMO ZAJEDNO DBL 5026...

Page 50: ...1 a Me 1 2 3 4 5 6 2...

Page 51: ...7 8 9 10 3 1 2 1 2 OFF 3 4...

Page 52: ...4...

Page 53: ...5 OFF 12 15 0 X...

Page 54: ...6 MAX 1 2 1 2 3 4 5 6...

Page 55: ...7 7 8 9 10...

Page 56: ...ALB Jetojm s bashku UDH ZIM P R P RDORIM Hekuri me avull Modeli DBL 5026 Vet m p r p rdorim sht piake Lexojeni me kujdes k t udh zim para p rdorimit dhe e ruani p r nj p rdorim t ardhsh m...

Page 57: ...p rdoret af r f mij ve Mos lejoni hekurin pa mbikqyrje n se sht i lidhur me rrym ose i vendosur mbi d rras hekurosjeje Kjo mund t shkaktoj djegie p r shkak t prekjes s pjes ve t nxehta metalike ujit t...

Page 58: ...itet ju lutemi konsultoni tabel n Paralajm rim n qoft se materiali i p rcaktuar sht prej p rb rj s s p rpunuar e t p rzier zgjedhni gjithmon temperatur n e hekurosjes sipas materialit t but P lhura Ko...

Page 59: ...temperatur s shuhet ndaloni me ikjen e rrjedh s s avullit vazhdoni me shtypjen e butonit e me hekurosjen kur drita treguese ndri on p rs ri HEKUROSJA THAT P r hekurosjen pa avullit ndiqni udh zimet n...

Page 60: ...sht n se k to personat nuk jan n n mbikqyrje nga nj personi p rgjegj s 2 F mij t duhet t jen n n mbikqyrjen kur jan af r pajisjeve elektrike q t mos loznin me k to 3 Mos lejoni hekurin pa mbikqyrje gj...

Page 61: ...www voxelectronics com...