VOX electronics CES-3001, Operating Instructions Manual

Page 1: ...K ZA CITRUSE MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE CITRICOS MANUAL DO USU RIO ESPREMEDOR DE CITRINOS I I IO NAVODILA ZA UPORABO SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTE ZA UPORABU SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Page 2: ...CITRUS JUICER GBR INSTRUCTION MANUAL CES 3001 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...

Page 3: ...ecommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 7 Place the appliance on the flat surface Do not place it on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 8 D...

Page 4: ...may rotate in different direction Caution Never exert excessive force when pressing the fruit as it may result in blocking and damaging the motor 3 When squeezing is finished release the hand from th...

Page 5: ...ppliance and wait for its complete cooling before you start cleaning it 2 The sieve reamer and bowl can be cleaned in hot soapy water Rinse under running water and wipe dry Caution Never use any metal...

Page 6: ...SPREMIAGRUMI ITA MANUALE DELL UTENTE CES 3001 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro...

Page 7: ...ionare il prodotto su una superficie piana Non posizionare sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico o a un forno riscaldato 8 Non lasciare il cavo di alimentazione pendente dal bordo del piano...

Page 8: ...motore pu ruotare in direzione diversa Attenzione non esercitare mai una forza eccessiva quando si preme il frutto poich potrebbe causare il blocco e il danneggiamento del motore 3 Al termine della sp...

Page 9: ...tto dalla corrente e lasciarlo raffreddare prima di procedere con la pulizia 2 Il filtro i coni e il recipiente possono essere puliti con acqua calda e sapone Risciacquare sotto l acqua corrente e asc...

Page 10: ...Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen auf BEDIENUNGSANLEITUNG CES 3001 ZITRUSPRESSE DEU...

Page 11: ...teller des Ger ts empfohlen werden kann elektrischen Schlag Brand oder Verletzungen zur Folge haben 7 Stellen Sie sicher dass das Ger t auf einer stabilen ebenen Oberfl che verwendet wird Halten Sie d...

Page 12: ...iner H lfte auf den Presskegel Das Ger t startet immer dann wenn auf den Presskegel gedr ckt wird Der Saft flie t durch den Sieb in den Saftbeh lter das Fruchtfleisch bleibt im Sieb h ngen Die Presske...

Page 13: ...mungen zur Entsorgung von Elektroschrott und Verpackungsmaterial entsorgt werden Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen Stillstand zu bringen Das Ger t startet i...

Page 14: ...RUS CES 3001...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 16: ...1 2 3 4...

Page 17: ...15 15 10 30 1 0 5 6 1 2 3 4...

Page 18: ...SOKOVNIK ZA CITRUSE KORISNI KO UPUTSTVO CES 3001 SRB Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Page 19: ...izvo a mo e izazvati po ar strujni udar i povrede 7 Postavite aparat na ravnu povr inu Ne stavljajte ga na ili blizu toplog gasa elektri nog poreta ili u zagrejanu rernu 8 Pazite da kabl za napajanje...

Page 20: ...razli itim smerovima Oprez Nikada nemojte previse pritiskati kupu za ce enje jer time mo ete blokirati i o tetiti motor 3 Kada je ce enje zavr eno sklonite ruku sa kupe za ce enje i motor prestaje da...

Page 21: ...uti nice i sa ekajte da se potpuno ohladi pre nego to po nete sa i enjem 2 Filter kupa za ce enje i posuda mogu se prati u vru oj sapunjavoj vodi Isperite pod teku om vodom i osu ite Oprez Ne upotrebl...

Page 22: ...EXPRIMIDOR DE CITRICOS ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES CES 3001 Lea este manual detenidamente antes de usarlo y gu rdelo para futuras referencias...

Page 23: ...o de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones 7 Coloque el aparato sobre la superficie plana No lo coloque sobre o cerca de un q...

Page 24: ...miz la carne rugosa y la m dula permanecer n en el tamiz El motor puede girar en direcci n diferente Precauci n Nunca ejerza una fuerza excesiva al presionar la fruta ya que puede bloquear y da ar el...

Page 25: ...con la mano ya que podr a provocar una descarga el ctrica Limpieza y mantenimiento 1 Desenchufe el aparato y espere a que se enfr e por completo antes de comenzar a limpiarlo 2 El tamiz el escariador...

Page 26: ...ESPREMEDOR DE CITRINOS PRT MANUAL DE INSTRU ES CES 3001 Antes de usar a batedeira leia atentamente este manual e guarde o para futuras necessidades...

Page 27: ...c ndio choque el trico ou ferimentos 7 Coloque o aparelho numa superf cie plana N o o coloque pr ximo ou sobre aparelhos como aquecedores a g s ou electricidade e fornos 8 N o deixe o cabo de alimenta...

Page 28: ...ione a levemente at o motor come ar a funcionar O sumo extra do fluir para o copo atrav s da peneira enquanto que os restos s lidos e a polpa permanecer o na peneira O motor pode girar em uma dire es...

Page 29: ...o for usado nunca segure os dois pinos da ficha enquanto roda o escareador com a m o pois tal pode resultar em choque el trico Limpeza e Manuten o 1 Desligue o aparelho e aguarde o seu arrefecimento c...

Page 30: ...GRC CES 3001...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 32: ...1 2 3...

Page 33: ...4 15 15 10 30 1 5 6 1 2 3 4...

Page 34: ...SVN NAVODILA ZA UPORABO CES 3001 Pred uporabo pozorno preu ite navodila ter jih shranite za poznej o uporabo SOKOVNIK ZA CITRUSE...

Page 35: ...mehansko prilagoditev 6 Uporaba dodatkov ki jih ne priporo a proizvajalec lahko privede do telesnih po kodb 7 Aparat postavite na ravno podlago Ne postavljajte ga na ali v bli ino vro e kuhalne plo e...

Page 36: ...o emanjem dvignite roko z o emalnika tako da se motor ustavi Aparat bo ostal v mirujo em stanju Kadarkoli lahko ponovno za nete o emati s pritiskom na o emalnik 4 Po o emanju odstranite o emalnik pre...

Page 37: ...ijete z vro o milnico Izperite s teko o vodo in pobri ite Pozor Ne uporabljajte sredstvo za poliranje kovine za i enje aparata prav tako aparata ne pomivajte v stroju 3 Obri ite rotirajo o gred z mehk...

Page 38: ...SOKOVNIK ZA CITRUSE KORISNI KE UPUTE CES 3001 Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu HRV...

Page 39: ...zvo a mo e izazvati po ar strujni udar i ozljede 7 Postavite aparat na ravnu povr inu Ne stavljajte ga na ili blizu toplog plina elektri nog tednjaka ili u zagrijanu pe nicu 8 Pazite da kabel za napaj...

Page 40: ...li itim smjerovima Oprez Nikada nemojte previ e pritiskati kupu za cije enje jer time mo ete blokirati i o tetiti motor 3 Kada je cije enje zavr eno sklonite ruku sa kupe za cije enje i motor prestaje...

Page 41: ...z uti nice i sa ekajte da se potpuno ohladi prije nego to po nete sa i enjem 2 Filter kupa za cije enje i posuda mogu se prati u vru oj sapunjavoj vodi Isperite pod teku om vodom i osu ite Oprez Ne up...

Page 42: ...SOKOVNIK ZA CITRUSE KORISNI KO UPUTSTVO CES 3001 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE...

Page 43: ...proizvo a mo e izazvati po ar strujni udar i povrede 7 Postavite aparat na ravnu povr inu Ne stavljajte ga na ili blizu toplog gasa elektri nog poreta ili u zagrijanu rernu 8 Pazite da kabl za napajan...

Page 44: ...zli itim smjerovima Oprez Nikada nemojte previ e pritiskati kupu za cije enje jer time mo ete blokirati i o tetiti motor 3 Kada je cije enje zavr eno sklonite ruku sa kupe za cije enje i motor prestaj...

Page 45: ...ti nice i sa ekajte da se potpuno ohladi prije nego to po nete sa i enjem 2 Filter kupa za cije enje i posuda mogu se prati u vru oj sapunjavoj vodi Isperite pod teku om vodom i osu ite Oprez Ne upotr...

Page 46: ...MKD CES 3001...

Page 47: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 48: ...1 2 3...

Page 49: ...4 15 15 10 30 1 0 5 6 1 2 3 4...

Page 50: ...SHTRYDH SE P R CITRUSE ALB UDH ZIM P R P RDORIM CES 3001 Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruane p r p rdorim t m vonsh m...

Page 51: ...tojn zjarr goditje t rrym s dhe l ndime 7 Vendoseni aparatin n sip rfaqe t rrafsh t Mos e vendosni n ose af r gazit t ngroht shporetit elektrik ose n furr t ngrohur 8 Kini kujdes q kablli p r furnizim...

Page 52: ...sa pjes t e mishit t frutave do t mbeten n filter Motori mund t rrotullohet n drejtime t ndryshme Kujdes Asnj her mos e shtypni shum kup r p r shtrydhje sepse k shtu mund t bllokoni dhe t d mtoni moto...

Page 53: ...je sepse mund t shkaktoj goditje elektrike PASTRIMI DHE MIR MBAJTJA 1 Hiqeni pajisjen nga priza dhe pritni q t ftohet t r sisht para se t filloni t pastroni 2 Filteri kupa p r shtrydhje dhe ena mund t...

Page 54: ...www voxelectronics com...