VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
1. Beim ersten Erw
ä
rmen kann etwas Rauch aus dem Ger
ä
t entweichen und ein
Geruch
entstehen. Dies ist technisch bedingt und kein Grund zur Beunruhigung.
2. Wenn Sie die Dampffunktion zum ersten Mal verwenden, richten Sie den Dampf
nicht auf die W
ä
sche, da es zu Ablagerungen aus den Dampfausl
ä
ssen kommen
k
ö
nnte.
WASSER EINFÜLLEN
1. Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser.
2.
Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Dampfregler als auch der
Temperaturregler in der Stellung "OFF" sind.
3.
Halten Sie das B
ü
geleisen aufrecht, so dass sich die Einf
ü
ll
ö
ffnung in horizontaler
Position befindet.
4.
F
ü
llen Sie Wasser durch die Einf
ü
ll
ö
ffnung ein, bis das Wasser die "MAX"-
Markierung an der Seite des B
ü
geleisens erreicht hat, und f
ü
llen Sie niemals
ü
ber
diese Markierung hinaus.
TEMPERATUR EINSTELLEN
Die Pflegekennzeichnungsetiketten in den Kleidungsst
ü
cken beachten. Beim B
ü
geln von
Geweben, deren Zusammensetzung nicht bekannt ist, sehen Sie folgende Tabelle.
Hinweis: Wenn der Stoff aus verschiedenen Materialien besteht, w
ä
hlen Sie immer die
Temperatur, die f
ü
r die empfindlichsten Stoffe erforderlich ist.
Hinweis: Wenn der Stoff aus verschiedenen Arten von Stoffen besteht, w
ä
hlen Sie immer die
Temperatur, die f
ü
r die empfindlichsten Stoffe erforderlich ist.
Stoff
Temperaturkontrolle
erforderliche
Temperatur
Synthetisch
•
niedrige Temperatur
Seide, wolle
• •
mittlere Temperatur
Baumwolle, Leinen
• • • hohe Temperatur
DAMPFBÜGELN
– Bringen Sie das B
ü
geleisen in eine senkrechte Position und stellen Sie den Temperaturregler auf
die minimale/niedrigste Stufe.
– Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, und drehen Sie dann den Temperaturregler auf die
Markierung "hohe Temperatur". Die Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt damit an, dass sich das
B
ü
geleisen aufheizt.
– Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht, und
nun k
ö
nnen Sie
mit dem B
ü
geln beginnen.
– W
ä
hrend des B
ü
gelns schaltet sich die Kontrollleuchte des B
ü
geleisens automatisch ein/aus, da
der Thermostat die eingestellte Temperatur aufrechterh
ä
lt (Sie k
ö
nnen w
ä
hrend dieses Vorgangs
weiter b
ü
geln).
– Drehen Sie den Dampfregler in die gew
ü
nschte Position.
– Der Dampf wird erzeugt, sobald das B
ü
geleisen waagerecht gehalten wird.
3
Summary of Contents for DBL-5030
Page 2: ...LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL Steam Iron DBL 5030 GBR...
Page 7: ...MANUALE DELL UTENTE Ferro da stiro a vapore DBL 5007 ITA...
Page 12: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Dampfb geleisen DBL 5007 DEU...
Page 17: ...DBL 5007 RUS...
Page 19: ...1 2 1 2 3 4 MAX 3 C...
Page 20: ...10 15 O MAX MAX 1 2 4...
Page 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5...
Page 22: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru DBL 5030 SRB...
Page 28: ...VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Plancha a vapor DBL 5030 ESP...
Page 34: ...VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES Ferro a Vapor DBL 5030 PRT...
Page 40: ...DBL 5030 GRC...
Page 41: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2...
Page 42: ...1 2 1 2 OFF 3 4 MAX 3...
Page 43: ...OFF 10 15 O MAX 4 MAX 1 2...
Page 44: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5...
Page 45: ...IVIMO SKUPAJ NAVODILA ZA UPORABO Parni likalnik DBL 5030 SVN...
Page 51: ...UPUTE ZA UPORABU GLA ALO NA PARU DBL 5030 HRV...
Page 56: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru DBL 5030 BIH MNE...
Page 62: ...IVIMO ZAJEDNO DBL 5030 MKD...
Page 63: ...1 a Me 1 2 3 4 5 6 2...
Page 64: ...7 8 9 10 3 1 2 1 2 OFF 3 4...
Page 65: ...4...
Page 66: ...5 OFF 12 15 0 X...
Page 67: ...6 MAX 1 2 1 2 3 4 5 6...
Page 68: ...7 7 8 9 10...
Page 69: ...Jetojm s bashku UDH ZIMI P R P RDORIM Hekuri me avull DBL 5030 ALB...
Page 74: ...www voxelectronics com...
