VOX electronics GB-1000 IM, Operating Instructions Manual

Page 1: ...TVO ZA UPOTREBU RO TILJ MANUAL DE USUARIO PLANCHA PLANA EL CTRICA MANUAL DO USU RIO GRELHADOR DE CHARA I I IO NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRI NI AR UPUTE ZA UPORABU GRILL UPUTSTVO ZA UPOTREBU RO TILJ T MA...

Page 2: ...1 Rated voltage 220 240V 50Hz 60 Hz Rated power 2000W Please read this instruction manual carefully before use and save it for future reference GRIDDLE GBR INSTRUCTION MANUAL GB 1000 IM...

Page 3: ...cloth since the cooking plates are hot during operating 8 Use of accessories which are not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 9 Power cabl...

Page 4: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understood the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall no...

Page 5: ...ture according to your requirement the power indicator turns on in red and the appliance starts to preheat When reach the preset temperature the red indicator turns off 2 Usually it takes approximatel...

Page 6: ...hrough prolonged use of dishwasher cleaning Immerse the drip tray into warm soapy water to clean then rinse and dry 3 Wipe the lid of the cooking plate with absorbent paper towel or soft cloth Never u...

Page 7: ...1 Tensione nominale 220 240V 50Hz 60 Hz Potenza nominale 2000W Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso e salvare per riferimenti futuri ITA MANUALE DELL UTENTE GB 1000 IM PIASTRA GRILL...

Page 8: ...o le piastre di cottura sono calde durante il funzionamento 8 L uso di accessori non raccomandati dal produttore dell apparecchio pu provocare incendi scosse elettriche o lesioni alle persone 9 Il cav...

Page 9: ...uando questi sono stati supervisionati o informati in merito all uso sicuro del dispositivo e capiscono i rischi che ne derivano Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio Interventi di m...

Page 10: ...uno strato d olio vegetale prima del preriscaldamento Cos viene protetta la superficie antiaderente Pu essere sentito qualche odore durante il preriscaldamento iniziale questo normale e scompare dopo...

Page 11: ...raffreddato completamente rimuoverlo per la pulizia Si sconsiglia di riutilizzare l olio all interno del contenitore MANUTENZIONE E PULIZIA 1 Scollegare l apparecchio dall alimentazione e lasciarla r...

Page 12: ...1 Stromversorgung 220 240V 50Hz 60 Hz Leistung 2000W Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r die weitere Nutzung auf GRILL BEDIENUNGSANLEITUNG GB 1000 IM DEU...

Page 13: ...opflappen zum Anfassen des Grills sowie aller Zubeh rteile 8 Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen 9 Verlegen Sie das Netzkabel so dass es ni...

Page 14: ...des sicheren Gebrauchs des Grills unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Grill spielen Reinigung und die Wartung durch den Benutzer d rf...

Page 15: ...enfl che und die Antihaftplatte mit einem feuchten weichen Tuch ab Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zug ngliche Steckdose und heizen Sie den Grill vor Es wird empfohlen vor dem Erhitzen die...

Page 16: ...das Essen zubereitet wurde Hinweis Wenn es sich bei der Steckdose um einen Schalter handelt schalten Sie ihn aus Hinweis Die Grillplatte braucht einige Zeit um vollst ndig auszuk hlen da sie sehr hei...

Page 17: ...6 UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Sie k nnen dazu beitragen die Umwelt zu sch tzen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Geben Sie sie bei einer geeigneten Sammelstelle ab...

Page 18: ...1 220 240V 50 60 2000 RUS GB 1000 IM...

Page 19: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 20: ...3 14 15 16 17 18 19 8 8 20 21 22 23 24...

Page 21: ...4 O 1 2 1 a a...

Page 22: ...5 2 10 3 4 20 5 6 7 1 2 3 4...

Page 23: ...6...

Page 24: ...1 Napon 220 240V 50Hz 60 Hz Snaga 2000W Pro itajte pa ljivo ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu KORISNI KO UPUTSTVO GB 1000 IM SRB RO TILJ...

Page 25: ...uvek koristite rukavice ili krpu 8 Upotreba dodatne opreme koju ne preporu uje proizvo a ure aja mo e dovesti do po ara elektri nog udara ili povreda lica 9 Kabl za napajanje mora biti dobro postavlje...

Page 26: ...e nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotrebu ovog ure aja na bezbedan na in i razumeju povezane opasnosti Deca se ne smeju igrati sa ur...

Page 27: ...1 Uklju ite ure aj u zidnu uti nicu odgovaraju eg napona i prilagodite temperaturu svojim potrebama Indikator napona e se uklju iti crvenim svetlom i zagrevanje ure aja po inje Kada se tra ena tempera...

Page 28: ...nje sudova kako se plastika ne bi deformisala i uni tila usled dugog procesa ma inskog pranja Potopite poslu avnik za vi ak ulja u toplu sapunjavu vodu o istite ga isperite i zatim osu ite 3 Obri ite...

Page 29: ...1 ESP Tensi n nominal 220 240V 50Hz 60 Hz Potencia nominal 2000W Lea este manual detenidamente y gu rdelo para futuras referencias PLANCHA PLANA EL CTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES GB 1000 IM...

Page 30: ...a ado de alguna manera Para revisar reparar o configurar el aparato comun quese con el centro de servicio autorizado m s cercano 6 Puede usar el dispositivo s lo despu s de que las placas de cocci n e...

Page 31: ...occi n ya que esto puede da ar la superficie de cocci n Utilice nicamente utensilios de madera o pl stico resistentes al calor 17 Al estar cerca del aparato se debe prestar mucha atenci n durante el c...

Page 32: ...CA Placa de cocci n Term stato Asa derecha Indicador de encendido Asa izquierda Bandeja de goteo ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA DE PL STICA La superficie del aparato puede calentarse mucho durante e...

Page 33: ...dicador se apagar 2 Se tarda aproximadamente 10 minutos en alcanzar la temperatura establecida Ahora puede poner comida en la placa 3 Aseg rese de que la bandeja de goteo est colocada en la posici n c...

Page 34: ...rja la bandeja de goteo en agua tibia jabonosa para limpiar luego enjuague y seque 3 Limpie la tapa de la placa de calentador con una toalla de papel una toalla o un pa o suave Nunca use un limpiador...

Page 35: ...1 Tens o nominal 220 240V 50Hz 60 Hz Pot ncia nominal 2000W Leia atentamente este manual antes de usar e guarde o para futuras necessidades PRT GRELHADOR DE CHARA MANUAL DE INSTRU ES GB 1000 IM...

Page 36: ...s os pratos de confec o estarem devidamente montados 7 N o toque nos pratos de confec o com as m os Certifique se que usa luvas ou um pano de cozinha dado que os pratos de confec o aquecem durante o u...

Page 37: ...e n o o especificado 19 O aparelho s pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e co...

Page 38: ...cie antiaderente Algum odor pode ser sentido durante o pr aquecimento inicial algo que normal e que desaparecer ap s as primeiras utiliza es 2 Antes de usar verifique se o prato de confec o est limpo...

Page 39: ...o reutilizar o leo dentro da travessa apara pingos LIMPEZA E MANUTEN O 1 Desligue o aparelho da fonte de alimenta o e espere at que esteja completamente arrefecido antes de limpar ou armazenar 2 Limpe...

Page 40: ...1 220 240V 50Hz 60 Hz 2000W GRC GB 1000 IM...

Page 41: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 42: ...3 13 14 15 16 17 18 19 8 8 20 8 21 22 bed and breakfast...

Page 43: ...4 23 24 1 2...

Page 44: ...5 1 2 10 3 4 20 5 6 7 1 2 3...

Page 45: ...6 4...

Page 46: ...1 Nazivna napetost 220 240 V 50 Hz 60 Hz Nazivna mo 2000 W Pred uporabo prosimo pozorno preu ite ta navodila in jih shranite za poznej o uporabo ELEKTRI NI AR SVN NAVODILA ZA UPORABO GB 1000 IM...

Page 47: ...mora biti speljan tako da ne visi ez robove in ne predstavlja nevarnost spotikanja 10 Ne dovolite da napajalni kabel visi ez rob mize ali da pride v stik z vro imi povr inam 11 Aparata ne postavljajt...

Page 48: ...atom i enje in vzdr evanje aparata lahko opravljajo samo otroci starej i od 8 let in pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost 20 Dr ite aparat in njegov napajalni kabel izven dosega otrok mlaj...

Page 49: ...ja z ustrezno napetostjo in nastavite eleno temperaturo Indikator obratovanja bo zasvetil rde e in plo a se bo za ela segrevati Ko plo a dose e nastavljeno temperaturo se bo rde i indikator ugasnil 2...

Page 50: ...pomivanju v stroju Potopite zbiralnik teko ine v toplo milnico ga pomijte in nato posu ite 3 Obri ite pokrov plo e za pe enje z vpojnim papirjem brisa o ali mehko krpo Nikoli ne uporabljajte abrazivni...

Page 51: ...1 Napon 220 240V 50Hz 60 Hz Snaga 2000W Pro itajte pa ljivo ove upute i sa uvajte ih za budu u uporabu KORISNI KE UPUTE GB 1000 IM HRV RO TILJ...

Page 52: ...ijek koristite rukavice ili krpu 8 Uporaba dodatne opreme koju ne preporu uje proizvo a ure aja mo e dovesti do po ara elektri nog udara ili ozljeda lica 9 Kabel za napajanje mora biti dobro postavlje...

Page 53: ...e koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili upute koje se odnose na uporabu ovog ure aja na bezbjedan na in i razumiju povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati sa...

Page 54: ...RO TILJ 1 Uklju ite ure aj u zidnu uti nicu odgovaraju eg napona i prilagodite temperaturu svojim potrebama Indikator napona e se uklju iti crvenim svjetlom i zagrijavanje ure aja po inje Kada se tra...

Page 55: ...plastika ne bi deformirala i uni tila uslijed dugog procesa ma inskog pranja Potopite tacnu za vi ak ulja u toplu sapunjavu vodu o istite ju isperite i zatim osu ite 3 Obri ite poklopac grijne plo e...

Page 56: ...1 Napon 220 240V 50Hz 60 Hz Snaga 2000W Pro itajte pa ljivo ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu KORISNI KO UPUTSTVO GB 1000 IM RO TILJ BIH MNE...

Page 57: ...a uvijek koristite rukavice ili krpu 8 Upotreba dodatne opreme koju ne preporu uje proizvo a ure aja mo e dovesti do po ara elektri nog udara ili povreda lica 9 Kabl za napajanje mora biti dobro posta...

Page 58: ...nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotrebu ovog ure aja na bezbjedan na in i razumiju povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati sa u...

Page 59: ...TILJ 1 Uklju ite ure aj u zidnu uti nicu odgovaraju eg napona i prilagodite temperaturu svojim potrebama Indikator napona e se uklju iti crvenim svjetlom i zagrijavanje ure aja po inje Kada se tra en...

Page 60: ...nje sudova kako se plastika ne bi deformisala i uni tila uslijed dugog procesa ma inskog pranja Potopite poslu avnik za vi ak ulja u toplu sapunjavu vodu o istite ga isperite i zatim osu ite 3 Obri it...

Page 61: ...1 GB 1000 IM 220 240V 50Hz 60 Hz 2000W...

Page 62: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2...

Page 63: ...3 18 19 8 8 20 21 22 23 24...

Page 64: ...1 2 1 2 10 3 4 20 5 6 7 4...

Page 65: ...5 1 2 3 4 5...

Page 66: ...1 Tensioni 220 240V 50Hz 60 Hz Fuqia 2000W Lexoni me kujdes k t udh zim dhe ruane p r p rdorim n t ardhmen SKARA ALB UDH ZIM P R P RDORIM GB 1000 IM...

Page 67: ...kni pllakat e ngrohura me duar Pllakat ngroh se jan shum t nxehta gjat pun s s pajisjes prandaj gjithmon p rdorni dor za apo ndonj leck 8 P rdorimi i pajisjes shtes t cil n nuk e rekomandon prodhuesi...

Page 68: ...K t pajisje mund ta p rdorin f mij t e mosh s 8 vjecare dhe personat me aft si t zvog luara fizike shqisore ose mendore si dhe personat t cil t nuk kan p rvoj t mjaftueshme dhe njohuri n se jan n n mb...

Page 69: ...aqeve jo ngjit se Mund t vihet re era gjat ngrohjes fillestare kjo sht normale dhe largohet pas nj apo dy p rdorimeve 2 Para p rdorimit kontrolloni n se pllaka ngroh se sht e past r dhe n se n t ka mb...

Page 70: ...ekomandohet p rdorimi i s rish m i vajit q ka mbetur n tabaka PASTRIMI DHE MIR MBAJTJA 1 Shkyqni pajisjen nga rryma dhe pritni q t ftohet t r sisht para pastrimit 2 Pastroni pllak n ngroh se dhe tabak...

Page 71: ...www voxelectronics com...