VOX electronics NF 3833A, Operating Instructions Manual

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS NO FROST REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU COMBI FRUŽIDER NAVODILA ZA UPORABO COBMI HLADILNIK UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБA КОМБИ ЛАДИЛНИК MANUAL DO USUÁRIO CONGELADOR FRIGORIFICO ...

Page 2: ...SIBILITIES 14 Display and control panel 14 Cooler Set Button 14 Sr Alarm 14 Operating your fridge 15 Super cool mode 15 Economy mode 15 Cooler temperature settings 15 Warnings about temperature adjustments 15 Accessories 16 Freezer box 16 Chiller Shelf 17 Humidity Controler 17 Adjustable Door Shelf 18 Adjustable Glass Shelf 18 CLEANING AND MAINTENANCE 19 Defrosting 20 ARRANGING FOOD IN THE APPLIAN...

Page 3: ...EN 3 Repositioning the door 27 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 28 TIPS FOR SAVING ENERGY 31 Symbol ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials ...

Page 4: ...NING To avoid personal injury or damage this appliance must be installed in accordance with the manufacturer instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it i...

Page 5: ... plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of...

Page 6: ...er to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fis...

Page 7: ... leave the door open to prevent mould developing within the appliance The water dispenser is available Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days ...

Page 8: ...re not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will...

Page 9: ...e Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed When removing ice from the ice making compartment do not touch it Ice may cause frost burns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice cream or ice cubes immediately after you have taken t...

Page 10: ...ed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place heavy items on the appliance Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable You can adjust the leg...

Page 11: ...frost formation In the refrigerator compartment there will be nearly same configuration with freezer compartment Air that is emitted with the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time air is blown out through the holes on the air duct so that cooling process is successfully completed in the refrigerator compartme...

Page 12: ...his presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 13: ...Crisper 7 Freezer top baskets 8 Freezer bottom basket 9 Leveling feet 10 Ice tray 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Door shelf Adjustable door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Page 14: ...dicator Cooler Set Button Cooler Set Button It is cooler set button The temperature of cooler compartment can be changed by this button Super Cool and Economy mode can be activated by this button Sr Alarm Sr Alarm will light red and sound alarm will be released if any problem occurs ...

Page 15: ...ss the button the previous value appears on the setting indicator of the cooler Whenever you press this button lower temperatures will be set 8 C 6 C Economy 4 C 2 C supercool If you press the cooler set button until the supercool symbol appears on the Cooler Setting Indicator and do not press any buttons within 1 second Super Cool will flash If you continue to press it will restart from 8 C Warni...

Page 16: ... instructions This appliance is designed to work in difficult climate conditions up to 43 degrees C or 110 degrees F and is powered with Freezer Shield technology which ensures that the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen food in the freezer b...

Page 17: ...or ice trays in order to make ice Removing the Chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails Pull the chiller shelf up from rail to remove Humidity Controler When the humidity controler in the closed position it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer In case of the crisper is totally full the fresh dial is located in front of crisper should be opened By mea...

Page 18: ...make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails Adjustable Glass Shelf Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement To cover the glass shelf push it You can load your food ...

Page 19: ...f bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save...

Page 20: ...ates there Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporisation container Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as indicated Clean it with soapy water at specific time intervals This will prevent odours from forming Replacing LED Lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be chan...

Page 21: ...the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment that is above the crisper as this is the coldest section and will ensure the best storing conditions You can put the fruits and vegetables into crisper without packing Some recommendations have been specified below for the placement and storage of ...

Page 22: ...s and the package is not torn While storing the frozen food the storage conditions on the package should certainly be observed If there is not any explanation the food must be consumed within the shortest time possible If there had been humidification in the frozen food package and it has a foul smell the food might have been stored under unsuitable conditions previously and gone rotten Do not pur...

Page 23: ...they are stored for a long period Therefore the frozen food should be added little amount of spices or the desired spice should be added after the food has been thawed The storage period of food is dependent on the oil used The suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat The food in liquid form should be frozen in plastic cups and th...

Page 24: ... 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package alumi...

Page 25: ...remove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone ...

Page 26: ... used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C ARRANGING...

Page 27: ...g the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the do...

Page 28: ...culation Is your fridge filled excessively Is there adequate distance between your fridge and the rear and side walls Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual If the food in your refrigerator compartment is over cooled Is the temperature adjustment right Are there many food recently put inside the freezer compartment If so your fridge may over cool th...

Page 29: ... the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during...

Page 30: ...ance because the gas in the cooling system is not stabilized yet Your fridge will start after 5 minutes there is nothing to worry about If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult t...

Page 31: ...help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as...

Page 32: ...frižidera 45 Sr alarm 45 Režim super hlađenja 46 Režim uštede energije 46 Podešavanja temperature frižidera 46 Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature 47 Pribor 48 Kutija zamrzivača 48 Rashladna polica 49 Funkcija kontrole vlažnosti 49 Podesiva polica u vratima 50 Podesiva staklena polica 50 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 51 Odmrzavanje 52 RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU 53 Odeljak frižidera 53 Odelj...

Page 33: ...č UPOZORENJE Nemojte da oštetite kruženje sredstva za hlađenje UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti uređaja on se mora fiksirati u skladu sa uputstvima UPOZORENJE Prilikom pozicioniranja uređaja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili oštećen UPOZORENJE Nemojte da postavljate više prenosivih strujnih utičnica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani...

Page 34: ...prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta Dok prenosite i smeštate frižider nemojte oštetiti kruženje gasa za hlađenje Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su konzerve aerosola sa zapaljivim gorivom u ovaj uređaj Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za slične primene kao što su kuhinje u radnjama kancelarijama i drugom radnom okruženju farme i goste u hot...

Page 35: ...enzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su poučene po pitanju korišćenja uređaja na bezbedan način i razumeju opasnost Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem Čišćenje i održavanje ne smeju da sprovode deca bez nadzora Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da pune i prazne rashladne uređaje Od dece se ne očekuje da obavljaju čišc enje...

Page 36: ...e namenjen za upotrebu na nadmorskim visinama većim od 2000 m Da biste izbegli kontaminaciju hrane molimo pridržavati se sledećih uputstava Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i pristupačnim sistemima za odvodnjavanje Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajuc e sudove u frižide...

Page 37: ... uređaj ostavljen prazan dulje vrijeme isključite ga odmrznite očistite osušite i ostavite vrata otvorena kako bi se spriječilo stvaranje plijesni unutar uređaja Dostupan je dozator vode Očistite rezervoare za vode ukoliko nisu korištene 48 sati isperite sistem vode priključen na vodovod ako voda ne bude povučena za 5 dana PRE UPOTREBE APARATA ...

Page 38: ...oštećenje koje se desi usled pogrešnog korišćenja Pratite sva uputstva na uređaji i iz priručnika za upotrebu i čuvajte ovaj priručnik na bezbednom mestu da biste rešili probleme do kojih može dođi u budućnosti Ovaj uređaj je proizveden da se koristi u domaćinstvima i može se koristiti samo u kućnim okruženjima i za navedene namene Nije prikladan za komercijalnu ili uobičajenu upotrebu Takva upotr...

Page 39: ...ve mogu eksplodirati Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider zbog bezbednosti Pića sa većim procentom alkohola stavljajte vertikalno i čvrsto zatvorite flaše u odeljku frižidera Prilikom uzimanja leda iz odeljka zamrzivača nemojte da ga dodirujete led može izazvati ledene opekotine i ili posekotine Nemojte da dodirujete zamrznutu hranu vlažnim rukama Nemojte da jedete s...

Page 40: ...i se sprečilo formiranje vlage na spoljašnjoj površini Nemojte da stavljate ništa na svoj frižider instalirajte frižider na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona Podesive prednje noge bi trebale biti podešene da se osigura da je vaš uređaj ravan i stabilan Nožice možete da podesite okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu ili u suprotnom smeru To treba učiniti pre stavlja...

Page 41: ...o prvi put ili nakon transporta držite frižider u uspravnom položaju 3 sata i uključite ga da biste omogućili efikasan rad U suprotnom možete da oštetite kompresor Vaš frižider može imati neprijatan miris po prvom uključivanju miris će nestati kada vaš frižider počne da hladi ...

Page 42: ...odeljak zamrzivača Kao rezultat homogenog izduvavanja vazduha čak i u prostor između polica hrana ostaje zaleđena ujednačeno i ispravno S druge strane neće doći do formiranja mraza U odeljku frižidera postojaće gotovo ista konfiguracija kao u odeljku zamrzivača Vazduh koji se generiše korišćenjem ventilatora koji je smešten na vrhu odeljka frižidera hladi se dok prolazi kroz prazan prostor iza kan...

Page 43: ...SB 43 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela aparata 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 14 9 8 ...

Page 44: ...idera 3 Rashladni odeljak 4 Poklopac odeljka za voće i povrće 5 Odeljak za sveže voće i povrće 6 Korpa zamrzivača 7 Donja korpa zamrzivača 8 Nožice za nivelisanje 9 Posuda za led 10 Staklene police zamrzivača 11 Polica za flaše 12 Police na vratima 13 Police na vratima 14 Držač za jaja Kod nekih modela ...

Page 45: ...šavanje frižidera Temperatura odeljka frižidera se može promeniti koristeći ovaj taster Režimi super hlađenja i uštede se mogu izabrati pomoću ovog dugmeta Sr alarm Ar alarm će zasvetleti crvenom bojom i aktiviraće se zvučni signal ako se pojavi bilo kakav problem Indikator Sr alarma Taster za podešavanje frižidera ...

Page 46: ...im uštede Ako se ne pojavi pritisnite bilo koje dugme 1 sek Kada je režim podešen zvučni signal će se aktivirati Za otkazivanje potrebno je da pritisnete dugme za podešavanje frižidera Podešavanja temperature frižidera Početna vrednost temperature za indikator podešavanja frižidera je 4 C Pritisnite dugme za podešavanje frižidera jednom Kada prvi put pritisnete ovo dugme poslednja vrednost se prik...

Page 47: ...mojte da otvarate vrata frižidera često i nemojte da stavljate previše hrane u ovom periodu Funkcija odlaganja na 5 minuta se primenjuje da bi se sprečilo oštećenje kompresora frižidera kada izvučete utikač i ponovo ga priključite ili kada dođe do nestanka struje Vaš frižider će početi sa normalnim radom nakon 5 minuta Vaš frižider je projektovan da radi na intervalima sobnih temperatura navedenih...

Page 48: ...redovnije održavanje hrane Uklanjanje kutije zamrzivača Povucite kutiju prema van koliko god je to moguće Povucite prednji deo prema gore i prema van Uradite radnju obrnutim redosledom da ponovo stavite klizeći odeljak Napomena Uvek držite ručicu kutije dok uklanjate kutiju Kutije zamrzivača ...

Page 49: ...lužavnik za led da biste pravili led Uklanjanje rashladne police Povucite rashladnu policu ka sebi dok klizi niz šine Povucite rashladnu policu nagore sa šina da biste je uklonili Funkcija kontrole vlažnosti Kada je funkcija kontrole vlažnosti u zatvorenom položaju omogućava da se sveže voće i povrće skladišti tokom dužeg vremena U slučaju da je odeljak za vođe i povrće u potpunosti pun potrebno j...

Page 50: ...ja police u vratima pomerite je nagore i nadole da biste potvrdili da je polica fiksirana Beleška Pre nego što stavite predmete na pokretnu policu u vratima morate da držite policu za dno U suprotnom polica u vratima može ispasti sa šina zbog težine Može doći do oštećenja police u vratima ili šina Podesiva staklena polica Mehanizam podesive staklene police omogućava veći prostor za čuvanje uz jedn...

Page 51: ...te pojedinačne delove i očistite sapunjavom vodom Nemojte da perete u mašini za pranje suđa Nikada nemojte da koristite zapaljiv eksplozivni ili korozivni materijal kao što je razblaživač gas ili kiselina za čišćenje Kondenzator treba da čistite četkom najmanje jednom godišnje da biste omogućili uštedu energije i povećali produktivnost Postarajte se da utikač vašeg frižidera bude isključen tokom č...

Page 52: ...parava Postarajte se da isključite utikač frižidera pre čišćenja posude za isparavanje Uklonite posudu za isparavanje iz njenog položaja odvijanjem označenih zavrtnjeva Povremeno je čistite sapunjavom vodom Na taj način će se sprečiti stvaranje neprijatnih mirisa Zamena LED lampe Ako vaš frižider poseduje LED lampu obratite se korisničkoj službi jer nju treba da zameni isključivo ovlašćeno osoblje...

Page 53: ...a ili plastificirani papir koje ćete koristiti za 1 2 dana na donji deo odeljka frižidera koji se nalazi iznad odeljka za sveže voće i povrće jer je to najhladniji deo i obezbeđuje najbolje uslove za skladištenje Možete da stavite voće i povrće u odeljak za voće i povrće bez pakovanja Neke preporuke su navedene u nastavku za smeštanje i čuvanje vaše hrane u odeljku za hlađenje NAPOMENA Krompir crn...

Page 54: ... i da pakovanje nije pocepano Kada skladištite zamrznutu hranu potrebno je poštovati uslove skladištenja na pakovanju Ako nema objašnjenja hranu treba konzumirati u najkraćem mogućem roku Ako je pakovanje zamrznute hrane vlažno i odaje neprijatan miris hrana je možda prethodno skladištena u neodgovarajućim uslovima i pokvarila se Nemojte da kupujete ovu vrstu hrane Uslovi skladištenja zamrznute hr...

Page 55: ...oj hrani bi trebalo dodati malu količinu začina ili bi željeni začin trebalo dodati nakon što se hrana otopi Period čuvanja hrane zavisi od masnoće koja je korišćena Odgovarajuće masnoće su margarin teleća mast maslinovo ulje i maslac a neodgovarajuće masnoće su masti kikirikija i svinjska mast Hranu u tečnom obliku bi trebalo zamrznuti u plastičnim posudama a drugu hranu bi trebalo zamrznuti u pl...

Page 56: ...otavanje u foliju 4 6 Guska i patka Umotavanje u foliju 4 6 Jelen zec divlja svinja U porcijama od 2 5 kg i kao fileti 6 8 Slatkovodne ribe losos šaran ždral som Nakon čišćenja iznutrica i krljušti ribe operite je i osušite po potrebi odsecite rep i glavu 2 Posna riba brancin raža iverak 4 Masna riba tunj skuša lufer inćun 2 4 Morski plodovi Očišćeno i u kesama 4 6 Kavijar U svom pakovanju alumini...

Page 57: ...a uklonite jezgro i skuvajte u vodi 8 10 Spanać Operite i skuvajte u vodi 6 9 Karfiol Razdvojite lišće isecite srce na delove i ostavite nakratko u vodi sa malo limunovog soka 10 12 Plavi patlidžan Isecite na delove od 2 cm nakon pranja 10 12 Kukuruz Očistite i pakujte sa peteljkom ili kao sladak kukuruz 12 Jabuka i kruška Oljuštite i isecite 8 10 Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite j...

Page 58: ...inalno pakovanje se može koristiti za kratko čuvanje Treba ga zamotati u foliju u slučaju dužeg čuvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 Maksimalno vreme čuvanja meseci Vreme topljenja na sobnoj temperaturi časova Vreme topljenja u rerni minuta Hleb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biskviti 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Testenina 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pita 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Lisnato testo 2 3 1 1 5 5 8 190 ...

Page 59: ...za povrće itd ili ih pričvrstite u frižideru zbog udaraca koristeći trake tokom premeštanja i transporta Frižider nosite u uspravnom položaju Promena položaja vrata Nije moguće promeniti smer otvaranja vrata frižidera ako su ručke na vratima postavljene na prednjoj površini vrata Moguće je promeniti smer otvaranja vrata na modelima bez drške Ako se smer otvaranja vrata na vašem frižideru može prom...

Page 60: ... sa zadnjim zidom frižidera i sprečava cirkulaciju vazduha Da li je vaš frižider prekomerno popunjen Da li postoji odgovarajuća razdaljina između frižidera i zadnjeg i bočnih zidova Da li je ambijentalna temperatura u opsegu vrednosti naznačenih u priručniku za korišćenje Ako je hrana u odeljku frižidera prekomerno ohlađena Da li je podešavanje temperature odgovarajuće Da li je nedavno mnogo hrane...

Page 61: ...presor Buka kompresora normalna buka motora Buka znači da kompresor radi normalno Kompresor može da izazove više buke tokom kraćeg perioda kada se aktivira Buka slična mehurićima i prskanju Ovu buku izaziva protok gasa za hlađenje u cevima sistema Buka slična toku vode Normalna buka protoka vode do odeljka za isparavanje tokom odmrzavanja Ova buka se može čuti tokom odmrzavanja Buka usled protoka ...

Page 62: ...minuta ne trebate brinuti ni zbog čega Ako nećete koristiti vaš frižider tokom dužeg vremena npr za vreme letnjih praznika isključite ga Očistite vaš frižider u skladu sa delom 4 i ostavite vrata otvorena da sprečite vlažnost i miris Ako problem i dalje postoji nakon što ste sledili sva gore navedena uputstva molimo posavetujte se sa najbližim ovlašćenim servisom Uređaj koji ste kupili je dizajnir...

Page 63: ...adi to dovodi do gubitka energije 4 Prekrijte pića ili druge tečnosti kada i stavljate u uređaj u suprotnom vlažnost se povećava u uređaju Stoga radno vreme postaje duže Takođe pokrivanje pića i drugih pića pomaže u otklanjanju neprijatnog mirisa i ukusa 5 Pokušajte da izbegavate da držite vrata otvorena duže vreme ili da otvarate vrata previše često jer topao vazduh će ući u odeljak i dovešće do ...

Page 64: ...ča 77 Gumb za nastavitev hladilnika 77 Alarm SR 77 Delovanje vašega hladilnika 78 Način super hlajenja 78 Varčni način 78 Nastavitve temperature hladilnika 78 Opozorila o nastavitvah temperature 79 Pripomočki 80 Predal zamrzovalnika 80 Polica zgornjega hladilnika 81 Krmilnik vlažnosti 81 pri nekaterih modelih 81 pri nekaterih modelih 81 Nastavljiva vratna polica 82 Nastavljıva Steklena Polıca 82 p...

Page 65: ...SL 65 Predel hladilnika 85 Predel zamrzovalnika 86 PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 90 Premestitev vrat 90 PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA SERVISERJA 91 NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO 94 ...

Page 66: ...dilnega sistema OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili UPOZORENJE Prilikom pozicioniranja uređaja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili oštećen UPOZORENJE Nemojte da postavljate više prenosivih strujnih utičnica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani uređaja UPOZORENJE Nemojte da koristite adapter za...

Page 67: ...ilnika V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom Ta naprava je namenjena za uporabo v hišah in podobno kot je kuhinjska območja za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih hostlih motelih menzah in podobnih veleprodajah Če se vtičnica ne ujema z vtičem hlad...

Page 68: ...ljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave Otroci naj ne opravljajo čiščenja ali vzdrževanja naprave zelo majhni otroci od 0 do 3 let naprav naj ne uporabljajo od majhnih otroci od 3 8 let ne pričakujemo da naprave uporabljajo varno razen če so pod stalnim nadzorom starejši otroci 8 14 let in ranljivi ljudi lahko naprave uporabljajo varno z ustreznim spremstvom ali po navodilih o uporabi napra...

Page 69: ...stalo hrano Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock Predali z eno dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane Če hladilnik nameravamo ostaviti prazen dalj časa ga izklopimo odtajamo očistimo posušimo ter ostavimo vrata odprta da bi preprečili nastanek plesni v nap...

Page 70: ...ijo in uporabo vaše naprave Naše podjetje ne odgovarja za nastalo škodo zaradi napačne uporabe Sledite vsem navodilom na napravi in navodilom priročnika za uporabo in ta priročnik hranite na varnem mestu da rešite težave ki se lahko pojavijo v prihodnosti Ta naprava je proizvedena za uporabo v domovih in se lahko uporablja le v gospodinjskih okoljih in za določene namene Ni primerna za poslovno al...

Page 71: ...stavljajte nobenih eksplozivnih in vnetljivih snovi v hladilnik Pijače z visoko vsebnostjo alkohola postavite v hladilnem predelu naprave tesno zaprte z njihovimi pokrovi in v navpičnem položaju Izogibajte se stiku rok z izvzetim ledom ki je bil ustvarjen v predelu za globoko zamrzovanje saj lahko led povzroči opekline in ali vreznine Ne dotikajte se zamrznjenih živil z golimi rokami Ne jejte slad...

Page 72: ...med njima da bi preprečili kondenzacijo na zunanjih površinah Ne postavljajte težkih predmetov na vaš hladilnik in postavite hladilnik na primerno mesto tako da bo na vrhu prostora za minimalno 15 cm Ustrezno prilagodite nastavljive sprednje nogice da zagotovite da je vaša naprava ravna in stabilna To lahko zagotovite z obračanjem nogic v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri Ta proces oprav...

Page 73: ...činkovitega delovanja naprave po premeščanju dovolite vašemu hladilniku da ostane nedejaven za 3 ure v navpičnem položaju nato vstavite vtikač v vtičnico V nasprotnem primeru lahko poškodujete kompresor Prvič ko deluje vaš hladilnik lahko vonjate smrad Ta vonj mora izginiti ko začne vaš hladilnik hlajenje ...

Page 74: ...epihava skozi zamrzovalnik Zaradi načina enostavnega ventiliranja hladnega zraka po predelu tudi med policami je hrana enotno in ustrezno zamrznjena Do neželenega zamrzovanja tako ne bo več prihajalo Konfiguracija predela hladilnika bo praktično enaka kot v predelu zamrzovalnika Zrak ki izhaja iz ventilatorja na vrhu hladilnika se ohlaja med prehajanjem skozi odprtino za zračnim kanalom Istočasno ...

Page 75: ...SL 75 VAŠ HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 14 9 8 ...

Page 76: ...al svežine 6 Zgornji predal zamrzovalnika 7 Spodnja košara zamrzovalnika 8 Noge za izravnavanje 9 Pladenj za led 10 Steklena polica zamrzovalnika 11 Polica za steklenice 12 Zgornja vratna polica 13 Zgornja vratna polica 14 Predal za jajca pri nekaterih modelih Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave ...

Page 77: ...je gumb za nastavitev hladilnika S tem gumbom lahko spremenite temperaturo predela hladilnika S tem gumbom lahko vklopite način super hlajenja in varčni način Alarm SR Če pride do kakršne koli težave alarm SR zasveti rdeče in zasliši se zvočni alarm Indikatorska alarma SR Gumb za nastavitev hladilnika ...

Page 78: ...veti Če 1 sekundo ne pritisnete nobenega gumba Ko je način nastavljen brenčalo zapiska Za preklic pritisnite gumb za nastavitev hladilnika Nastavitve temperature hladilnika Prvotna temperaturna vrednost za indikator nastavitve hladilnika je 4 C Enkrat pritisnite gumb za nastavitev hladilnika Ko prvič pritisnete ta gumb se na indikatorju nastavitve hladilnika prikaže zadnja vrednost Kadarkoli priti...

Page 79: ... V tem času ne odpirajte vrat hladilnika prepogosto in vanj ne polagajte preveč hrane Funkcija 5 minutne zakasnitve se uporablja za preprečevanje okvare kompresorja hladilnika ko ga izključite in nato ponovno vključite ali pa ko pride do izpada elektrike Vaš hladilnik bo začel normalno delovati po 5 minutah Vaš hladilnik je oblikovan za delovanje v intervalih temperature okolja ki so navedeni v st...

Page 80: ...enjen hrani do katere lahko hitro dostopate Odstranjevanje predala zamrzovalnika Izvlecite ga kolikor je mogoče Sprednji del predala potegnite navzgor in navzven Naredite enako v obratni smeri za ponastavljanje drsnega predela Opomba Pri premikanju predala ga vedno držite za ročaj Posode zamrzovalnika ...

Page 81: ...ljajte hrane ki jo želite zamrzniti ali pladnjev za led Odstranjevanje police hladilnika Polico odstranite tako da jo povlečete proti sebi na vodilih Polico potegnite navzgor s tračnice da jo odstranite Ko ste jo odstranili lahko podpira največ 20 kg Krmilnik vlažnosti Krmilnik vlažnosti v zaprtem položaju omogoča daljše hranjenje svežega sadja in zelenjave Če je predal popolnoma poln odprite skal...

Page 82: ...umbe na strani vratne police sl 2 Preden spustite vratno polico jo premaknite gor in dol in se prepričate da je pritrjena Opomba Preden obremenite premikajočo vratno polico držite polico tako da podpirate dno V nasprotnem primeru lahko vratna polica zaradi teže pade z nastavkov Lahko pride do okvare vratne police ali nastavkov Nastavljıva Steklena Polıca Mehanizem nastavljive steklene police omogo...

Page 83: ...samezno odstranite dele in jih očistite z milnico Ne perite v pomivalnem stroju Za čiščenje nikoli ne uporabljajte vnetljivih eksplozivnih ali korozivnih snovi kot so razredčilo plin kislina Kondenzator očistite z metlo vsaj enkrat na leto saj boste tako prihranili z energijo in izboljšali delovanje Prepričajte se da je vaš hladilnik med čiščenjem izključen iz napajanja ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ...

Page 84: ...i nastane zaradi odtajevanja gre skozi zbiralnik za vodo in teče v izparjevalno posodico za hladilnikom kjer samodejno izpari Zamenjava osvetlitve LED Če ima vaš hladilnik z zamrzovalnikom osvetlitev LED stopite v stik s saj jo lahko zamenja le pooblaščeno osebje Izparjevalni pladenj ...

Page 85: ... zavite v pakete ali kose plastike ki jih boste uporabili v 1 2 dneh v spodnji del predela hladilnika nad osveževalcem saj je to najhladnejši predel in bo zagotovil najboljše pogoje shranjevanja Sadje in zelenjavo lahko postavite v osvežilnik brez embalaže Nekatera priporočila za razporejanje in shranjevanje hrane v predel hlajenja so navedena spodaj OPOMBA Krompir čebulo in česen raje ne hranite ...

Page 86: ... spodnjo košaro Ne postavljajte živil ki jih želite na novo zamrzniti zraven že zamrznjenih živil Živila ki jih želite zamrzniti meso mleto meso ribe itd razdelite v porcije da se lahko zaužijejo naenkrat Ponovno zamrzovanje že odtaljene hrane ni priporočeno To je lahko nevarno za vaše zdravje saj lahko povzroči težave kot je zastrupitev s hrano V predel globokega zamrzovalnika ne postavljajte vro...

Page 87: ...ma Treba zapakirati tudi če ima membrano Piščanec in puran Zaviti v folijo 4 6 Goska in raca Zaviti v folijo 4 6 Srnjad zajec merjasec V 2 5 kg porcijah in kot fileji 6 8 Sladkovodne ribe postrv krap ščuka pravi som Ko odstranite drobovino in luske ribo umite in posušite če potrebno odrežite rep in glavo 2 Pusta riba morski brancin robec morski list 4 Mastne ribe tuna skuša modra riba sardoni 2 4 ...

Page 88: ...e prerežite sredico na koščke in jih nekaj časa pustite v vodi kateri ste dodali malo limoninega soka 10 12 Jajčevec Narezan na 2 cm kose potem ko smo ga sprali 10 12 Koruza Operemo in pakiramo s steblom ali kot sladko koruzo 12 Jabolka in hruška Olupimo in narežemo 8 10 Marelice in breskve Razdelimo na dvoje in odstranimo koščico 4 6 Jagode in robide Operemo in oluščimo 8 12 Kuhano sadje V posodo...

Page 89: ... kratko obdobje shranjevanja Živila zavijte v folijo za daljše obdobje shranjevanja Maslo margarina V lastni embalaži 6 Najdaljši dovoljeni čas hranjenja meseci Čas odmrzovanja pri sobni temperaturi ure Čas odmrzovanja v pečici min Kruh 4 6 2 3 4 5 220 225 C Keksi 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Fino pecivo 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pita 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Listnato testo 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pica 2 3...

Page 90: ...vo itd ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu Vaš hladilnik nosite v pokončnem položaju Premestitev vrat Smer odpiranja vrat vašega hladilnika ni mogoče spreminjati če so ročaji vrat na vašem hladilniku nameščeni na sprednji površini vrat Smer odpiranja vrat je mogoče spremeniti pri modelih brez ročajev Če se smer odpiranja vrat vašega hla...

Page 91: ...ika in preprečuje pretok zraka Ali je vaš hladilnik pretirano napolnjen Je zadostna razdalje med vašim hladilnikom in zadnjo ter stransko steno Je temperatura prostora med vrednostmi določenimi v navodilih za uporabo Če se hrana v vašem hladilniku pretirano ohlaja Je temperaturna nastavitev ustrezna Ali ste nedavno dodali veliko hrane v predel zamrzovalnika Če ste lahko hladilnik pretirano hladi h...

Page 92: ...motorja To je normalen hrup motorja Ta hrup pomeni da kompresor deluje normalno Ker se kompresor zaganja lahko za kratek čas deluje malo bolj hrupno Zvok žuborenja in brbotanja Ta hrup nastaja ko hladilna tekočina teče skozi cevi sistema Zvok pretakanja vode To je normalni zvok vode ki teče v izparilno posodo med postopkom odtajanja Ta zvok lahko slišite med postopkom odtajanja Zvok pihanja zraka ...

Page 93: ... stabiliziran Nič ne skrbite saj bo vaš hladilnik začel delovati po 5 minutah Če dlje časa ne boste uporabljali vašega hladilnika npr poletne počitnice ga izklopite iz napajanja Očistite hladilnik v skladu s 4 delom in pustite vrata odprta da preprečite nabiranje vlage in neprijetnega vonja Če težava še ni odpravljena potem ko ste sledili vsem zgornjim navodilom se obrnite na najbližji pooblaščeni...

Page 94: ...e hladiti predel v hladilniku ko se bodo odtajale S tem zmanjšate energetske zahteve 4 Če dajete noter pijače in tekočine jih zaprite V nasprotnem primeru se v napravi poveča vlaga Zato se delovni čas ohlajevanja podaljša Pokritost pijač in tekočin pomaga preprečiti vonjave in spremembe okusov 5 Ko vnašate hrano in pijačo odprite vrata za najkrajši možni čas 6 Vse pokrove za različne temperaturne ...

Page 95: ...avanje hladnjaka 12 Sr alarm 12 Način rada Super Cool 13 Način rada Economy 13 Postavke temperature hladnjaka 13 Upozorenja o podešavanju temperature 14 Dodatna oprema 15 Kutija zamrzivača 15 Polica hladnjaka za meso i ribu 16 Regulator vlage 16 Podesiva polica na vratima 17 Podesiva staklena polica 17 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 18 Odmrzavanje 19 SMJERNICE U VEZI POHRANE HRANE 20 Odjeljak hladnjaka 20 ...

Page 96: ...e uređaj osigurajte da kabel napajanja nije negdje zapeo i da nije oštećen UPOZORENJE Nemojte postavljati višestruke prijenosne utičnice ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio uređaja UPOZORENJE Nemojte upotrebljavati utični prilagodnik Simbol ISO 7010 W021 Upozorenje Opasnost od požara zapaljivi materijali Ako vaš hladnjak koristi R600a kao rashladno sredstvo ovo možete saznati s naljepn...

Page 97: ... sprječavanja opasnosti ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač njegov zastupnik ili druga ovlaštena osoba Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uključujući djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom i znanjem osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im ona daje potre...

Page 98: ...ija od 8 godina kao i osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti kao i osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ukoliko su pod nadzorom ili su dobili upute za rad s uređajem na siguran način te razumiju opasnost kojoj su izloženi Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca bez nadzora ne smiju čistiti ili vršiti korisničko održavanje bez nadzora U svrhu sprječavanja opasnosti ošteć...

Page 99: ...ili pripremu sladoleda i pripremu kockica leda Odjeljci s jednom dvije ili tri zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane Ako je uređaj za hlađenje ostavljen prazan dulje vrijeme isključite ga odmrznite očistite osušite i ostavite otvorena vrata kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja Uređaj ima dispenzer vode Očistite spremnike vode ako nisu korišteni 48 sati isperite susta...

Page 100: ...itate korisnički priručnik Naša tvrtka nije odgovorna za oštećenja nastala uslijed neispravne uporabe Slijedite sve upute na vašem uređaju i u korisničkom priručniku čuvajte priručnik na sigurnom kako biste mogli riješiti probleme koji se mogu pojaviti u budućnosti Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i može se koristiti samo u kućanstvima i za naznačene svrhe Nije podesan za komercijal...

Page 101: ...a s većim udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena i odložena uspravno u odjeljku hladnjaka Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrzivača ne dirajte ga jer može izazvati ozebline i ili posjekotine Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama Ne jedite sladoled i kockice leda odmah kad ih izvadite iz odjeljka zamrzivača Otopljenu hranu nemojte ponovo zamrzavati To može ugroziti zdravlje i izazvati t...

Page 102: ...kako bi bio stabilan Možete prilagoditi noge zakretanjem u smjeru kazaljke na satu ili u suprotnom smjeru To je potrebno izvršiti prije stavljanja hrane u hladnjak Prije korištenja hladnjaka obrišite sve dijelove toplom vodom u koju ste dodali čajnu žličicu sode bikarbone a zatim isperite čistom vodom i osušite Stavite sve dijelove nakon čišćenja Postavite plastiku za podešavanje udaljenosti dio s...

Page 103: ...kroz odjeljak zamrzivača upuhuje hladan i suh zrak Rezultat upuhavanja hladnog zraka u odjeljak zamrzivača čak i u prostor između polica je jednakomjerno i pravilno zamrzavanje hrane A inja neće biti Konfiguracija u odjeljku hladnjaka bit će skoro ista kao i u odjeljku zamrzivača Zrak kojeg ispušta ventilator koji se nalazi na vrhu hladnjaka hladi unutarnji prostor hladnjaka dok prolazi kroz praza...

Page 104: ... izrađena u svrhu pružanja informacija te kako bi prikazala različite dijelove i dodatnu opremu naprave Dijelovi se mogu razlikovati s obzirom na model naprave VAŠ HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 14 9 8 ...

Page 105: ...povrće 6 Gornja košara zamrzivača 7 Donja košara zamrzivača 8 Podesive noge 9 Pladanj za led 10 Staklena polica zamrzivača 11 Polica za boce 12 Polica za boce 13 Polica vrata Podesiva polica vrata 14 Odjeljak za jaja U nekim modelima Ova slika je izrađena u svrhu pružanja informacija te kako bi prikazala različite dijelove i dodatnu opremu naprave Dijelovi se mogu razlikovati s obzirom na model na...

Page 106: ...ljka hladnjaka može se podesiti pomoću ovog gumba Način rada Super Cool Super hlađenje i Economy Ekonomično mogu se aktivirati pomoću ovog gumba Sr alarm U slučaju bilo kakvog problema Sr alarm će zasvijetliti crvenom bojom i oglasiti će se zvučni alarm Sr indikator alarma Gumb za podešavanje hladnjaka INFORMACIJE O UPOTREBI ...

Page 107: ...a sve dok ne zasvijetli oznaka Economy Ako tijekom 1 sekunde ne pritisnete nijedan gumb Kada je način rada postavljen zvučni signal oglasit će se s dva kratka zvuka Za poništavanje postavke potrebno je pritisnuti gumb Cooler Set Postavke temperature hladnjaka Početna vrijednost indikatora temperature hladnjaka je 4 C Pritisnite jednom gumb Cooler Set Kada prvi put pritisnete ovaj gumb na indikator...

Page 108: ...ovog vremena nemojte često otvarati vrata hladnjaka ili u njega stavljati mnogo hrane Funkcija zadrške od 5 minuta primjenjuje se da bi se spriječilo oštećenje kompresora hladnjaka kada dođe do isključivanja iz struje i ponovnog uključivanja ili do prekida napajanja energijom Vaš hladnjak počet će s normalnim radom nakon 5 minuta Vaš hladnjak namijenjen je za rad u rasponu temperature okoline nave...

Page 109: ...ristup Vađenje kutije zamrzivača Izvucite kutiju što više moguće Povucite prednji dio kutije prema gore i van Za ponovno postavljanje kliznog odjeljka izvedite obratnu radnju istog postupka Napomena Kod izvlačenja i postavljanja uvijek držite ručku kutije Kutija zamrzivača INFORMACIJE O UPOTREBI ...

Page 110: ...ko biste napravili led Vađenje police za meso i ribu Povucite policu za meso i ribu prema sebi tako da klizi po vodilicama Povucite policu za meso i ribu prema gore s vodilice kako bi je izvadili Regulator vlage Regulator vlage u zatvorenom položaju omogućuje duže skladištenje svježeg voća i povrća Ako je odjeljak za voće i povrće sasvim pun regulator vlage koji se nalazi na prednjem dijelu odjelj...

Page 111: ... prema gore i dolje da biste provjerili je li učvršćena Napomena Ako je polica na vratima prije pomicanja natovarena morate držati policu pridržavajući dno U suprotnom bi zbog težine polica na vratima mogla pasti s vodilica Stoga bi moglo doći do oštećenja police na vratima ili vodilica Podesiva staklena polica Podesiva staklena polica mehanizam je koji stvara dodatni prostor za pohranu jednostavn...

Page 112: ...ode Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u perilici suđa Ne koristite abrazivne proizvode deterdžente i sapune Nakon pranja isperite čitom vodom i pažljivo ih osušite Kad je postupak čišćenja završen ponovno uključite uređaj suhim rukama Kondenzator treba očistiti metlom na stražnjoj strani uređaja jednom godišnje radi uštede energije i povećanja produktivnosti MREŽNO NAPAJANJE TRE...

Page 113: ...mrzavanja prolazi kroz žlijeb za prikupljanje vode teče u spremnik isparavanja iza vašeg hladnjaka te samostalno isparava tamo Zamjena LED svjetla Ako vaš hladnjak ima LED svjetlo obratite se odjelu korisničke podrške jer zamjenu LED svjetla smije izvršiti samo ovlašteno osoblje Pladanj za isparavanje ...

Page 114: ... će dovesti do toga da se hrana i spremnici zalijepe na stražnju stjenku Nemojte prečesto otvarati vrata hladnjaka Meso i očišćenu ribu zapakirano ili umotano u plastiku ili papir koje ćete iskoristiti za jelo u razdoblju od 1 2 dana stavite u donji dio odjeljka za hladnjak iznad odjeljka za voće i povrće jer je taj dio hladnjaka najhladniji i osigurava najbolje uvjete za hlađenje hrane Voće i pov...

Page 115: ...jetima i ako ambalaža nije poderana Kada skladištite zamrznutu hranu uvijek pročitajte uvjete skladištenja navedene na ambalaži Ako na ambalaži nema nikakvog pojašnjenja hranu je potrebno konzumirati u što kraćem vremenskom razdoblju Ako su na ambalaži zamrznute hrane vidljivi znakovi vlage a hrana ima čudan miris ta hrana vjerojatno nije skladištena u prikladnim uvjetima pa se je pokvarila Takvu ...

Page 116: ...ijeme Prema tome dodajte samo malu količinu začina ako planirate zamrzavati ili željenu količinu začina možete dodati kada se hrana odmrzava Razdoblje pohrane hrane ovisi o korištenim masnoćama Prikladne masnoće su margarin teleća mast maslinovo ulje i maslac dok su neprikladne kikiriki ulje i svinjska mast Hrana u tekućem obliku mora se zamrzavati u plastičnim šalicama a ostala hrana mora se zamr...

Page 117: ...su zaštićene ovitkom Do odmrzavanja Piletina i puretina Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcijama 7 8 10 12 Guska patka Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcijama 4 8 10 Divljač začevina veprovina Porcije od 2 5 kg bez kostiju 9 12 10 12 Slatkovodne ribe pastrva šaran štuka som Treba dobro očistiti iznutra očistiti ljuske ako je potrebno odrezati rep i glavu zatim oprati i osušiti 2 Dok s...

Page 118: ...iti zamrznuto Kupus Očišćeni 6 8 2 Patlidžan Narezati na komade od 2 cm nakon pranja 10 12 Razdvojiti biljke jednu od druge Kukuruz Očistite ga i zapakirajte u klipu ili zrnu 12 Može se koristiti zamrznuto Mrkva Operite i narežite na kriške 12 Može se koristiti zamrznuto Paprika Uklonite peteljku podijelite na dva dijela i izbacite sjemenke 8 10 Može se koristiti zamrznuto Špinat Oprati 6 9 2 Jabu...

Page 119: ...orenoj čašici Mješavina bjelanjak i žumanjak Dobro izmiješano uz prstohvat soli ili šećera kako bi se spriječilo zgušnjavanje 10 50 g jednako je jednom žumanjku Žumanjak Dobro izmiješano uz prstohvat soli ili šećera kako bi se spriječilo zgušnjavanje 8 10 20 g jednako je jednom žumanjku Nikada zamrznuti s ljuskom Bjelanjak i žumanjak treba zamrznuti odvojeno ili potpuno izmiješati Vrijeme čuvanja ...

Page 120: ...premještanja i transporta uklonite pomične dijelove police dodatke posude za povrće itd ili ih učvrstite na zamrzivač kako biste ih zaštitili Promjena položaja vrata Nije moguće promijeniti smjer otvaranja vrata hladnjaka ako su ručke na vratima hladnjaka postavljene na prednjoj površini vrata Moguće je promijeniti smjer otvaranja vrata na modelima bez ručki Ako se smjer otvaranja vrata vašeg hlad...

Page 121: ...a udaljenost između vašeg hladnjaka i stražnjeg i bočnih zidova Da li je okolna temperatura unutar raspona određenog u priručniku za rad Ako je hrana u vašem hladnjaku previše ohlađena Da li je dobro podešena temperatura Da li se nedavno u zamrzivač stavilo puno hrane Ako je tako vaš hladnjak može previše hladiti hranu unutar hladnjaka jer će raditi duže da ohladi tu hranu Ako vaš hladnjak radi pr...

Page 122: ...se aktivira Zvuk mjehurića i kapljica Taj zvuk nastaje zbog protoka hladnjaka u cijevima sustava Zvuk protoka vode Normalan zvuk protoka vode koja teče u spremnik za isparavanje tijekom odmrzavanja Ti zvukovi mogu se čuti tijekom odmrzavanja Zvuk puhanja zraka normalan zvuk ventilatora Taj zvuk može se čuti kod No Frost hladnjaka tijekom normalnog rada sustava zbog cirkulacije zraka Ako se unutar ...

Page 123: ...pljice vode ili led se mogu pojaviti na stražnjoj površini vašeg hladnjaka zbog rada kompresora u određenim intervalima To je normalno Nema potrebe izvoditi radnju odmrzavanja osim ako je količina leda prekomjerna Ako svoj hladnjak nećete koristiti duže vrijeme npr zbog ljetnih praznika iskopčajte ga Očistite svoj hladnjak u skladu s Dijelom 4 i ostavite vrata otvorenima kako biste spriječili vlag...

Page 124: ...otapanja Što dovodi do uštede energije Ako se zamrznuta hrana ostavi vani to će dovesti do gubitka energije 4 Kad stavljate pića i tekućine u hladnjak morate ih pokriti U protivnom će se povećati vlaga u uređaju Pa se produžuje vrijeme potrebno za hlađenje Pokrivanjem pića i tekućina pomaže u zadržavanju okusa i mirisa 5 Prilikom stavljanja hrane i pića u hladnjak vrata držite otvorenima što je kr...

Page 125: ...43 SR 43 Работа со ладилникот 44 Режим за супер ладење 44 Економичен режим 44 Поставки за температурата во ладилникот 44 Предупредувања за прилагодувањето на температурата 44 Дополнителна опрема 45 Фиока во замрзнувачот 45 Полица за ладење 46 Копче за свежина 46 Приспособлива врата со полици 47 Прилагодлива стаклена полица 47 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 48 Одмрзнување 49 ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТО...

Page 126: ...дителот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не го оштетувајте колото на разладувачот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се спречи опасност поради нестабилност на уредот мора да се фиксира според инструкциите Симбол ISO 7010 W021 Предупредување Опасност од пожар запаливи материјали ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога го позиционирате уредот гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да поставувате повеќе продо...

Page 127: ...ови и слични намени како на пр Кујнски оддели во продавници канцеларии и други работни средини Фарми и клиенти во хотели мотели и други околини од тип резиденција Околини од тип ноќевање и појадок Угостителство и слични непродажни намени Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот мора да се замени од страна на производителот неговиот сервисен агент или слично обучени лица со цел да се избе...

Page 128: ...смеат да се извршуваат од деца без надзор Деца на возраст од 3 до 8 години можат да ги полнат и празнат уредите за ладење Не се очекува деца да го чистат или да го одржуваат уредот не се очекува многу мали деца 0 3 години да ги користат уредите не се очекува мали деца 3 8 години да ги користат безбедно уредите доколку не се под постојана контрола повозрасни деца 8 14 години и лица со посебни потре...

Page 129: ...контакт или да прокапуваат врз друга храна Деловите за замрзната храна означена со две ѕвездички се соодветни за чување претходно замрзната храна или за правење сладолед или коцки мраз Деловите со една две и три ѕвездички не се соодветни за замрзнување свежа храна Акофрижидеротеоставенподолговреме исклучете го одмрзнете го исчистете го избришете со сува крпа и оставете ја вратата отворена за да сп...

Page 130: ...ирате и користите вашиот уред Нашата компанија нема да биде одговорна во случај на злоупотреба Следете ги сите инструкции на уредот и во прирачникот и чувајте го прирачников на сигурно за да можете да решите идни можни проблеми Овој уред е произведен за да се користи дома и може да се користи единствено така и само за наведените намени Не е погоден за комерцијална или општа употреба Ако се користи...

Page 131: ...јте експлозивни и запаливи материјали во фрижидерот Поставете ги пијалаците со висок алкохолен процент во одделот за ладење со добро затворени затки и во вертикална позиција Избегнувајте контакт со гола кожа со мразот додека го вадите од делот за длабоко замрзнување бидејќи мразот може да предизвика замрзнатини и или посекотини Не допирајте замрзнати работи со влажни раце Немојте да јадете сладоле...

Page 132: ...апојувањето и напонот на напојната точка мора да соодветствуваат со деталите на плочката на уредот таа се најдува на внатрешната лева страна на уредот Не преземаме одговорност за штета настаната поради незаземјени приклучоци Поставете го фрижидерот на добро место кое нема да биде изложено на директна сончева светлина Фрижидерот не смее никогаш да се користи на отворено или да се остава на дожд Тре...

Page 133: ... мора да се постават на соодветна висина со цел фрижидерот да работи стабилно и правилно Тоа можете да го направите со вртење на ногалките во правец на стрелките или обратно Тоа треба да се направи пред да се постави храна во фрижидерот Пред да го користите фрижидерот избришете ги сите делови со млака вода во која сте раствориле сода бикарбона и потоа исплакнете со чиста вода и исушете Вратете ги ...

Page 134: ...илникот Состојбата во преградата за замрзнување е целосно поинаква кај ладилниците со технологија против мраз Сувиот и ладен воздух се разнесува низ преградата за замрзнување со помош на фенот Студениот воздух што се распространува рамномерно меѓу полиците ја лади и целата храна еднакво со што се спречуваат влага и мрзнење Воздухот е разнесен хомогено меѓу полиците во делот за ладење со помош на ф...

Page 135: ...MK 41 ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 14 9 8 ...

Page 136: ...за свежо овошје и зеленчук 6 Замрзнувач фиока 7 Замрзнувач долна фиока 8 Прилагодливи ногарки 9 Послужавник за мраз 10 Стаклена полица 11 Држач за шишиња 12 Горни полици на вратата на фрижидерот 13 Горни полици на вратата на фрижидерот 14 Држач за јајца Кај некои модели Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот ...

Page 137: ...от Копче за поставување на ладилникот Ова е копче за поставување на ладилникот Температурата во одделот за ладилникот може да се менува преку ова копче Режимите за супер ладење и економичност може да се активираат со ова копче SR АлармотSRќезасветицрвеноиќеслушнетезвукзапредупредување ако се појави каков било проблем ...

Page 138: ...ете копчето за поставување на ладилникот за да го откажете Поставки за температурата во ладилникот Вредностазапочетнататемпературакајиндикаторотзапоставување на ладилникот е 4 C Притиснете го копчето за поставување на ладилникот еднаш Кога ќе го притиснете ова копче за првпат ќе се појави последно поставената вредност кај индикаторот за ладилникот Кога и да го притиснете ова копче ќе се прикажува ...

Page 139: ...инути Ладилникот е дизајниран да работи во интервали на амбиентална температура согласно стандардите и климатските услови посочени на етикетата со информации Ние не препорачуваме да го користите ладилникот надвор од наведените вредности за температурата во контекст на ефикасно ладење Овој апарат е дизајниран да се користи во околина со температурен опсег од 10 C 43 C Дополнителна опрема Фиока во з...

Page 140: ...сакате да ја замрзнете или фиоките за мраз за да направите мраз Отстранување на полицата за ладење Повлечете ја полицата за ладење кон вас со лизгање на шините Извлечете ја полицата за ладење нагоре од шината за да ја отстраните Копче за свежина Регулаторот на влажност во затворена позиција овозможува свежото овошје и зеленчукот да се чуваат подолго Ако фиоката за свежо овошје и зеленчук е сосема ...

Page 141: ...ите вратата со полици придвижете ја нагоре или надолу за да се осигурите дека таа е фиксирана Забелешка Пред подвижната врата со полици да се наполни мора да ја придржите од долната страна Инаку може да отпадне од шините поради нејзината тежина Така вратата со полици или шините може да се оштетат Прилагодлива стаклена полица Механизмот за прилагодливата стаклена полица обезбедува поголем простор з...

Page 142: ... Отстранете ги деловите поединечно и чистете со вода со сапуница Да не се мијат во машина за миење садови За чистење никогаш не употребувајте запаливи експлозивни или корозивни материјали како разредувач киселина итн Кондензаторот задниот дел со црни крила треба да се чисти со правосмукалка или со сува четка најмалку еднаш годишно Ова ќе помогне замрзнувачот да работи поефикасно и ќе Ви овозможи д...

Page 143: ...ерете дали сте го исклучите ладилникот од штекер пред да го чистите садот за испарување Извадете го садот за замрзнување од местото така што ќе ги отшрафите шрафовите како што е посочено Чистете го со вода и детергент на посочените интервали Така ќе спречите појава на непријатен мирис Замена на ЛЕД сијаличката Ако ладилникот има ЛЕД сијаличка контактирајте со центарот за помош бидејќи само овласте...

Page 144: ... месото и исчистената риба завиткани во пакување или пластичен сад што ќе ги искористите за 1 2 дена најдолу во ладилникот веднаш над фиоката за свежа храна бидејќи ова е најстудениот дел и обезбедува најдобри услови за чување Може да ги ставите овошјето и зеленчукот во фиоката за свежа храна без да ги спакувате Подолу се дадени одредени препораки за ставање и чување на храната во одделот на ладил...

Page 145: ...ористете ги стаклените полици за горниот и средниот дел Користете ја долната корпа за долниот дел Не ставајте ја храната што сакате да ја замрзнете во близина на веќе смрзнатата храна Треба да ја замрзнувате храната месо мелено месо риба и слично разделени во порции за да може да се консумираат наеднаш Не замрзнувајте ја повторно замрзнатата храна што веќе се растопила Тоа е опасно по здравјето би...

Page 146: ...спакувани дури и ако имаат лушпа Пилешко и мисирка Завиткани во фолија 4 6 Гуска и патка Завиткани во фолија 4 6 Елен зајак и дива свиња Во порции од 2 5 кг како филети 6 8 Слатководна риба лосос амур крап сом Откако ќе ги исчистите утробата и крлушките на рибата измијте и исушете ја Ако е неопходно исечете ги опашот и главата 2 Посна риба морски гргеч калкан лист 4 Мрсна риба туна скуша ципура са...

Page 147: ... вода 6 9 Карфиол Извадете ги листовите исечете ја срцевината на парчиња и оставете го вода со малку лимон 10 12 Модар патлиџан Исечете го на парчиња од 2 см по миењето 10 12 Пченка Исчистете и спакувајте ја со кочанот или издробена 12 Јаболко и круша Излупете ги и исечете ги на парчиња 8 10 Кајсија и праска Исечете на два дела и извадете ги семките 4 6 Јагоди и капини Измијте и исчистете ги 8 12 ...

Page 148: ...чиња 6 8 Оригиналното пакување може да се користи за краткорочно чување Треба да се завитка во фолија за подолготрајно чување Путер маргарин Во своето пакување 6 Максимално време за чување месеци Време на одмрзнување на собна температура часови Време на одмрзнување во рерна минути Леб 4 6 2 3 4 5 220 225 C Бисквити 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Печиво 1 3 2 3 5 10 200 225 C Пита 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C ...

Page 149: ...чук и сл или фиксирајте ги во ладилникот со ленти во текот на преместувањето и транспортот Транспортирајте го ладилникот во исправена позиција Менување на положбата на вратата Не е можно да се смени правецот на отворање на вратата од ладилникот ако рачките на вратите се поставени на надворешната површина на вратата Правецот на отворање на вратата може да се смени само кај модели без рачки Ако прав...

Page 150: ...ание меѓу ладилникот и задниот и страничните ѕидови Дали температурата во средината е во опсегот со вредности што се посочени во упатството за работа Дали храната во ладилникот е многу студена Дали е соодветна поставената температура Дали неодамна сте ставиле многу храна во замрзнувачот Ако е така ладилникот може многу да ја излади храната и ќе работи подолго за што треба подолго да работи ПРЕД ДА...

Page 151: ...ука значи дека компресорот работи нормално Компресорот може да предизвикува поголема бука накусо кога се активира Звук на клокотење и прскање Оваа бука ја предизвикува протокот на средството за ладење во цевките на системот Звук на вода што тече Нормален звук на водата што истекува во садот за испарување во текот на одмрзнувањето Оваа бука се слуша во текот на одмрзнувањето Бука на проток на возду...

Page 152: ...мално по 5 минути Не треба да се грижите Ако нема да го користите ладилникот подолго време на пр за време на летниот одмор исклучете го од струја Исчистете го ладилникот како што е посочено во поглавјето 4 и оставете ја вратата отворена за да спречите појава на влага и миризба Ако проблемот опстојува откако сте ги следеле сите погоре дадени упатства повикајте го најблискиот овластен сервис Ладилни...

Page 153: ...на одделот за ладилникот при одмрзнувањето Така се намалува потрошувачката 4 Пијалаците и зготвената храна треба да се во затворени садови кога се ставаат внатре Во спротивно влагата се зголемува во апаратот Така се продолжува и времето за работа Затворањето на пијалаците и течностите во садови помага да се зачуваат миризбата и вкусот 5 Кога ставате храна и пијалаци држете ја вратата отворена колк...

Page 154: ...otão de ajuste do refrigerador 73 Alarme Sr 73 Utilizar o frigorífico 74 Modo Super Cool 74 Modo de Economia 74 Definições de temperatura do refrigerador 74 Avisos sobre os ajustes da temperatura 75 Acessórios 76 Arca congeladora 76 Prateleira de refrigeração 76 Arca congeladora 76 Controlador de humidade 77 Prateleira de porta ajustável 77 Prateleira de vidro ajustável 78 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 79 ...

Page 155: ...PT 61 TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 87 Reposicionar a porta 87 ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO PÓS VENDA 88 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 91 ...

Page 156: ...ot damage the refrigerant circuit CUIDADO Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho este deve ser fixado em conformidade com as instruções AVISO Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado AVISO Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho Símbolo ISO 7010 W021 Aviso Risco ...

Page 157: ...mável dentro deste aparelho Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico ou aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo bed breakfast catering ou aplicações não comerciais similares Se a tomada não corresponder com a ficha...

Page 158: ...usado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso seguro do aparelho e desde que compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção feita pelo utilizador não devem ser realiz...

Page 159: ...icado deve ser substituído pelo fabricante o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danos Este aparelho não se destina à utilização em altitudes superiores a 2000 m De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados respeite as instruções que se seguem Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos co...

Page 160: ...s estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico O dispensador de água encontra se disponível Limpe os reservatórios de água caso não tenham sido utilizados durante 48 horas c...

Page 161: ...o frigorífico A nossa empresa não é responsável por danos que decorram de uma utilização incorrecta Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future Este aparelho é produzido para ser usado nas habitações e só pode ser usado em habitação e para os fins especificados Não é apropriado para uso c...

Page 162: ... de álcool na vertical fechando bem as tampas no compartimento do frigorífico Quando remover o gelo do congelador não deve tocá lo porque o gelo pode causar queimaduras e ou cortes Não tocar nos alimentos congelados com as mãos molhadas Não consumir gelados e cubos de gelo imediatamente depois de os ter retirado do congelador Não congelar novamente alimentos congelados depois destes terem sido des...

Page 163: ...cie externa Não colocar nada em cima do frigorífico e instalar o frigorífico num local adequado de modo que fiquem livres na parte de cima pelo menos 15cm Os pés ajustáveis na frente devem estar numa altura apropriada para que o frigorífico funcione de forma estável e correcta Pode ajustar os pés rodando os no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso Isto deve ser realizado antes de ...

Page 164: ...imentos do congelador equipados com tecnologia de arrefecimento de nova geração Com a ajuda da ventoinha é soprado ar fresco e seco pelo compartimento do congelador Como consequência do ar fresco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo A configuração do compartimento do frigorífico ...

Page 165: ... apresentação é apenas para informação acerca das partes do aparelho As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 3 ...

Page 166: ...ífico 3 Ionizador 4 Compartimento de arrefecimento 5 Tampa das caixas 6 Caixas 7 Gaveta do congelador 8 Gaveta de baixo do congelador 9 Pés niveladores 10 Bandeja de gelo 11 Prateleira de vidro 12 Prateleira de garrafas 13 Prateleira ajustável da porta Prateleira superior da porta 14 Prateleira superior da porta 15 Suporte de ovos em alguns modelos ...

Page 167: ...ador Botão de ajuste do refrigerador É o botão de ajuste do refrigerador A temperatura do compartimento do refrigerador pode ser alterada com este botão O modo Super Cool e Económico pode ser ativado com este botão Alarme Sr O Alarme Sr acenderá a luz vermelha e o aviso sonoro será iniciado se ocorrer qualquer problema ...

Page 168: ...ão pressionar qualquer botão durante 1 segundo Quando o modo estiver definido também ouvirá um aviso sonoro Para cancelar apenas precisa de pressionar o botão de ajuste do refrigerador Definições de temperatura do refrigerador O valor da temperatura inicial para o Indicador de ajuste do refrigerador é 4ºC Pressione o botão de ajuste do refrigerador uma vez Quando pressiona este botão pela primeira...

Page 169: ...a O seu frigorífico voltará a funcionar normalmente após cerca de 5 minutos O seu frigorífico foi concebido para funcionar nos intervalos de temperatura ambiente especificados nos padrões conforme a classe climática mencionada na placa de características Não recomendamos o funcionamento do seu frigorífico fora dos limites dos valores de temperaturas declarados nos termos de eficácia de refrigeraçã...

Page 170: ...ento de refrigeração em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo mantendo o seu aspeto fresco Se o tabuleiro de refrigeração ficar sujo remova o e lave o com água A água congela à temperatura de 0 C mas os alimentos que contém sal ou açúcar necessitam de temperaturas mais baixas para congelar Normalmente as pessoas usam o...

Page 171: ... armazenamento de que precisa por meio de uma prateleira de porta ajustável Para alterar a posição da prateleira de porta ajustável segure na parte de baixo da prateleira e puxe os botões na lateral da prateleira de porta na direção da seta Fig 1 Coloque a prateleira de porta à altura que deseja deslocando a para cima e para baixo Depois de a colocar à altura desejada solte os botões na parte late...

Page 172: ...s movimento Para cobrir a prateleira de vidro empurre a Pode carregar os seus alimentos como quiser no espaço extra que resulta Para colocar a prateleira na sua posição original puxe a na sua direção AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Descrições visuais e de texto na secção de acessórios podem variar conforme o modelo do seu aparelho em alguns modelos ...

Page 173: ...tergente Remover as partes individualmente e limpar com água e sabão Não lavar na máquina de lavar roupa Não utilizar produtos inflamáveis explosivos ou corrosivos como diluentes gás ácido para efectuar a limpeza Deve limpar o condensador com a vassoura pelo menos uma vez por ano para garantir a poupança de energia e o aumento da produtividade Garantir que o frigorífico está desligado quando está ...

Page 174: ...elamento passa através da calha de recolha de água corre para o recipiente de vaporização por trás do frigorífico e evapora se naturalmente a partir daí Tabuleiro de evaporação Substituição da lâmpada LED Se o seu frigorífico tem uma lâmpada LED contacte o serviço de apoio pois esta apenas deve ser substituída por pessoal técnico autorizado ...

Page 175: ...demais a porta do frigorífico Coloque a carne e o peixe limpo envolvos em embalagens ou folhas de plástico que irá usar dentro de 1 2 dias na secção de baixo do compartimento do frigorífico por cima da caixa pois é a zona mais fria e irá garantir as melhores condições de armazenamento Pode colocar a fruta e os legumes na caixa sem desembalar DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO Alimentos Tempo máx...

Page 176: ...ngelados certifique se de que foram congelados em condições adequadas e de que a embalagem não está danificada Quando armazenar os alimentos congelados deve observar as condições de armazenamento indicadas na embalagem Se não houver nenhuma indicação os alimentos devem ser consumidos dentro do menor espaço de tempo possível Se tiver havido humidade na embalagem dos alimentos congelados e tiver um ...

Page 177: ... ser congelados O sabor de alguns condimentos que se encontram em pratos pré cozinhados anis manjericão agrião vinagre sortido de especiarias gengibre alho cebola mostarda tomilho manjerona pimenta preta etc pode ser alterado e estes ganham um sabor forte quando são armazenados durante muito tempo Por este motivo os alimentos congelados devem receber pequenas quantidades de especiarias ou as espec...

Page 178: ...u Embalar com película 4 6 Ganso e pato Embalar com película 4 6 Veado coelho e javali Em porções de 2 5 Kg e em bifes 6 8 Peixes de água doce Salmão Carpa grou peixe gato Depois de amanhar e escamar o peixe lavar e secar e se necessário cortar o rabo e a cabeça 2 Peixe fino perca pregado solha das pedras 4 Peixes gordos Atum bacalhau pescada anchova 2 4 Marisco Lavado em sacos 4 6 Caviar Na respe...

Page 179: ...erver em água 8 10 Espinafres Lavar e ferver em água 6 9 Couve flor Retirar as folhas cortar o coração em pedaços e deixá la em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo 10 12 Beringela Cortar em pedaços de 2 cm depois de lavar 10 12 Milho Limpar e embalar com a maçaroca ou como milho doce 12 Maçã e pêra Remover a casca e cortar em fatias finas 8 10 Damasco e pêssego Cortar em duas me...

Page 180: ...r usada a embalagem original para armazenamento a curto prazo Deve ser revestido com película para períodos mais longos Manteiga margarina Na própria embalagem 6 Tempo de armazenamento máximo meses Tempo de descongelação à temperatura ambiente horas Tempo de descongelação no forno minutos Pão 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscoitos 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelaria 1 3 2 3 5 10 200 225 C Tarte 1 1 5 3 4 ...

Page 181: ...fico em relação a choques usando cintas durante o reposicionamento e o transporte Transportar o frigorífico na posição vertical Reposicionar a porta Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico se o manípulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo Se a direcção d...

Page 182: ...stá ligada ou o fusível da tomada está queimado Existe algum problema na tomada Para verificar isto ligue o seu frigorífico a uma tomada que esteja a funcionar correctamente Avisos de controlo Seastemperaturasdoscompartimentosdearrefecimentoedecongelação não estiverem nos níveis adequados ou se houver um problema com o aparelho o seu frigorífico avisá lo á Os códigos de aviso aparecem no ecrã de a...

Page 183: ...s meses de verão em climas quentes pode haver aquecimento nas superfícies em contacto com o vedante no frigorífico quando o compressor está em funcionamento e isto é relativamente normal Se houver humidificação nas partes interiores do frigorífico Os alimentos foram correctamente embalados Os recipientes foram bem secos antes de terem sidos colocados no frigorífico AS portas do frigorífico foram a...

Page 184: ... Parte 4 e deixe a porta aberta para prevenir a humidade e cheiros Se o problema persistir mesmo depois de ter seguido todas as instruções acima consulte o serviço de assistência mais próximo Se o aparelho que comprou for destinado para uso doméstico deve ser somente usado para os fins indicados Não é apropriado para uso comercial ou comum Se o utilizador usar o aparelho duma forma que não esteja ...

Page 185: ...ento do frigorífico quando estão a descongelar Portanto origina poupança de energia Se os alimentos congelados forem tirados para fora isso originará gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e alimentos líquidos estes devem ser tapados Caso contrário a humidade aumenta no aparelho Portanto o tempo de duração torna se mais longo Também o facto de tapar bebidas e alimentos líquidos ajuda a manter o...

Page 186: ...52283183 ...