VOX electronics SCIROCCO 700, Operating Instructions Manual

Page 1: ...LEANER MANUALE DI ISTRUZIONI ASPIRAPOLVERE GEBRAUCHSANLEITUNG STAUBSAUGER UPUTSTVO ZA UPOTREBU USISIVA MANUAL DE USUARIO ASPIRADORA MANUAL DO USU RIO ASPIRADOR I I IO NAVODILA ZA UPORABO SESALNIK UPUT...

Page 2: ...VACUUM CLEANER Instruction Manual SCIROCCO 700 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT PROPERLY FOR FUTURE USE GBR...

Page 3: ...ord as a handle close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners Do not run the vacuum cleaner over the cord Keep the cord away from heated surfaces Turn off the vacuum cleaner...

Page 4: ...ch of young children Never attempt to open the motor base of the vacuum cleaner yourself or to replace the power cord If the vacuum cleaner is damaged it must be repaired by the manufacturer or its se...

Page 5: ...ssories Cover 6 Dust full indicator 7 Cord Rewinding Button 8 Back Cover 9 Power Cord and Plug 10 Big Wheel 11 Air Outlet Cover 12 ON OFF Switch Button 13 Mode Selection knob Accessory List A set of h...

Page 6: ...round brush and crevice tool is stored in the accessory compartment 3 Operating the vacuum cleaner insert the plug and cord into the power socket which conforms to that on the label for the power sup...

Page 7: ...filter clean the filter with warm water and allow to dry fully before placing back into the unit Fig 14 Replacing the inlet filter clip down and remove the inlet cover remove and replace with a suita...

Page 8: ...ASPIRAPOLVERE Manuale di istruzioni SCIROCCO 700 LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE L UNIT E CONSERVARE PER USO FUTURO ITA...

Page 9: ...aperto o sono caduti nell acqua o se sembrano difettosi in alcun modo Chiamare la linea di assistenza post vendita se una parte sembra danneggiata Non attorcigliare piegare schiacciare deformare o da...

Page 10: ...lontano da fonti di calore radiatore forno ecc luce solare diretta umidit e bordi taglienti Mantenere tutte le aperture libere da polvere lanugine capelli o qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso...

Page 11: ...di tenere saldamente l aspirapolvere durante l uso Spegnere e scollegare sempre l aspirapolvere dalla presa elettrica prima di montare aprire o svuotare il sacchetto per la polvere o prima di collega...

Page 12: ...r fessure sono riposti nel vano accessori 3 Funzionamento dell aspirapolvere inserire la spina e il cavo nella presa di corrente conforme a quella sull etichetta dell alimentatore e premere il pedale...

Page 13: ...eriore non pu essere chiuso 2 Filtro di ingresso pulire il filtro con acqua calda e lasciare asciugare completamente prima di rimetterlo nell unit Fig 14 Sostituzione del filtro di ingresso tagliare v...

Page 14: ...STAUBSAUGER Bedienungsanleitung SCIROCCO 700 LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE F R DIE WEITERE NUTZUNG AUF DEU...

Page 15: ...nten und quetschen Sie es nicht ein Vermeiden Sie berfahren des Anschlusskabels Dr cken Sie den Fu schalter Ein Aus bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen WARNUNG Schalten Sie den Staubsau...

Page 16: ...gt ist muss er vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer entsprechend qualifizierten Person repariert werden um eine Gefahr zu vermeiden Im Schadensfall berlassen Sie die Reparatur Fach...

Page 17: ...Zubeh rabdeckung 6 Staubbeutel Wechselanzeige 7 Fu schalter f r Kabelaufwicklung 9 Kabel und Netzstecker 10 Rad 11 Abluftauslass und Filterabdeckung 12 Fu schalter Ein Aus 13 Saugkraftregler 8 Abdecku...

Page 18: ...eh rfach 3 Einschalten Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem installierte Steckdose an Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt...

Page 19: ...mit warmem Wasser und lassen Sie ihn vollst ndig trocknen bevor Sie ihn wieder in das Ger t einsetzen Abb 14 Einlassfilter austauschen ffnen Sie die Auslassabdeckung und entfernen Sie sie mit den H n...

Page 20: ...SCIROCCO 700 RUS...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 25: ...1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 26: ...1 10 11 12 13 2 14 15 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 27: ...USISIVA Uputstvo za upotrebu SCIROCCO 700 PA LJIVO PRO ITAJTE OVO UPUTSTVO PRE KORI ENJA I SA UVAJTE GA ZA KASNIJU UPOTREBU SRB...

Page 28: ...ru ku ne zatvarajte vrata preko kabla i ne vucite kabl oko o trih ivica i o kova Ne prelazite usisiva em preko kabla Dr ite kabl dalje od vru ih povr ina Isklju ite komande usisiva a pre nego to pukl...

Page 29: ...Usisiva uvajte u zatvorenom na hladnom i suvom mestu van doma aja dece Nikada ne poku avajte sami da otvorite bazu motora usisiva a ili da zamenite kabl Ako je usisiva o te en mora ga popraviti proizv...

Page 30: ...vo spadaju jedna metalna cev jedna etka za pod jedna okrugla etka jedna ravna etka Na in rada 1 Stavite dodatak creva umetnite kraj creva u otvor za crevo na prednjem poklopcu a zatim ga pri vrstite S...

Page 31: ...lju ite usisiva pritiskom na dugme za uklju ivanje isklju ivanje i isklju ite utika iz uti nice pritisnite dugme za namotavanje kabla i kabl e se uvu i Sl Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 4 Slika 5 Slika...

Page 32: ...dgovaraju im filterom Sl 15 3 i enje izlaznog filtera otvorite izlazni poklopac i izvadite HEPA okvir i filter Operite i stavite filter tek nakon to se potpuno osu i Sl 16 17 Slika 10 Slika 11 Slika 1...

Page 33: ...ASPIRADORA Manual de instrucciones SCIROCCO 700 POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ATENTEMENTE ANTES DE USAR EL APARATO Y GUARDELO PARA FUTURAS REFERENCIAS ESP...

Page 34: ...sa cierre una puerta del cable ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas afiladas No coloque la aspiradora sobre el cable Mantenga el cable alejado de superficies calentadas Apague los controle...

Page 35: ...despu s de cada uso para evitar que alguien se tropiece con ella IMPORTANTE Lavar los filtros mejora el rendimiento de vac o Aseg rese de que todos los filtros est n completamente secos antes de volve...

Page 36: ...volver a enchufarla aseg rese de sujetar la aspiradora firmemente cuando la use Apague y desenchufe siempre la aspiradora de la toma de corriente antes de montar abrir o vaciar la bolsa de polvo o ant...

Page 37: ...se almacenan en el compartimento de accesorios 3 Funcionamiento de la aspiradora inserte el enchufe y el cable en la toma de corriente que se ajusta a la etiqueta de la fuente de alimentaci n y presio...

Page 38: ...de cerrar 2 Filtro de entrada limpie el filtro con agua tibia y deje secar completamente antes de volver a colocarlo en la unidad Fig 14 Sustituci n del filtro de entrada recorte hacia abajo y retire...

Page 39: ...ASPIRADOR Manual de instru es SCIROCCO 700 POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL E MANTENHA O PARA NECESSIDADES FUTURAS PRT...

Page 40: ...r livre cair na gua ou se aparentar algum outro problema N o hesite em ligar para a linha de apoio p s venda se alguma pe a lhe parecer estar danificada N o tor a dobre esmague estique ou danifique o...

Page 41: ...cantos ou esquinas afiadas Mantenha todas as aberturas livres de poeira peda os de tecido cabelos ou outros que possam reduzir o fluxo de ar N o use o produto com aberturas bloqueadas ou com o fluxo d...

Page 42: ...o e segure o de forma firme antes de o voltar a ligar a corrente e utilizar Desligue sempre o aspirador inclusive da tomada el ctrica antes de o montar abrir ou esvaziar o saco do p ou antes de conect...

Page 43: ...e espa o entre m veis etc Fig 5 A escova redonda e a fenda s o armazenadas no compartimento de acess rios 3 Utilizar o aspirador de p insira a ficha e o cabo na tomada que est em conformidade com a et...

Page 44: ...o de entrada limpe o filtro com gua morna e deixe secar completamente antes de recolocar na unidade Fig 14 Substituir o filtro da entrada prenda e remova a tampa da entrada remova o filtro e substitua...

Page 45: ...SCIROCCO 700 GRC...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 1 1 2 3 2 4 5 3 on off 6 4 7 5 8 6 9...

Page 50: ...Eik 1 Eik 2 Eik 3 Eik 4 Eik 5 Eik 6 Eik 7 Eik 8 Eik 9 1 10 11 12 13 2 14 15 3 HEPA 16 17...

Page 51: ...Eik 10 Eik 11 Eik 12 Eik 13 Eik 14 Eik 15 Eik 16 Eik 17...

Page 52: ...SESALNIK Navodila za uporabo SCIROCCO 700 PRED UPORABO POZORNO PREU ITE NAVODILA SHRANITE TA NAVODILA ZA POZNEJ O UPORABO SVN...

Page 53: ...a vle e ali na kakr enkoli na in po koduje Sesalnika ne vlecite za napajalni kabel Kabla ne zapirajte v vrata in ga ne vlecite prek ostrih robov Ne sesajte s krta o prek kabla in pazite da kabel ne pr...

Page 54: ...v zaprtem hladnem in suhem prostoru izven dosega otrok Nikoli ne posku ajte odpreti osnovo motorja in ne posku ajte menjati napajalnega kabla sami e je sesalnik po kodovan ga mora popraviti proizvajal...

Page 55: ...lne vre ke za prah 7 Gumb za navijanje kabla 8 Zadnji pokrov 9 Napajalni kabel 10 Velika kolesa 11 Maska zra nega odvoda 12 Gumb za vklop izklop 13 Gumb za uravnavanje mo i sesanja Seznam opreme Sezna...

Page 56: ...Slika 5 Okrogli in plo ati sesalni nastavek sta shranjena v predalu za nastavke 3 Zagon sesalnika vstavite vtika v el vti nico z ustreznim napajanjem zahtevano napajanje je navedeno na napisni tablic...

Page 57: ...o ter ga ponovno namestite ele ko se popolnoma posu i Slika 14 Odstranjevanje name anje dovodnega zra nega filtra pritisnite zasko ko navzdol in odstranite masko dovodnega filtra odstranite in ponovno...

Page 58: ...USISAVA Upute za uporabu SCIROCCO 700 POZORNO PRO ITAJTE OVE UPUTE PRIJE KORI TENJA I SA UVAJTE IH ZA BUDU U UPORABU HRV...

Page 59: ...kao ru ku ne zatvarajte vrata preko kabla i ne vucite kabel oko o trih rubova i kutova Ne prelazite usisava em preko kabla Dr ite kabel dalje od vru ih povr ina Isklju ite komande usisava a prije nego...

Page 60: ...je Usisava uvajte u zatvorenom na hladnom i suhom mjestu van dohvata djece Nikada ne poku avajte sami otvoriti bazu motora usisava a ili da zamijenite kabel Ako je usisava o te en mora ga popraviti pr...

Page 61: ...jedna metalna cijev jedna etka za pod jedna okrugla etka jedna ravna etka Na in rada 1 Stavite dodatak crijeva umjetnite kraj crijeva u otvor za crijevo na prednjem poklopcu a zatim ga pri vrstite Sl...

Page 62: ...ite usisava pritiskom na gumb za uklju ivanje isklju ivanje i isklju ite utika iz uti nice pritisnite gumb za namotavanje kabla i kabel e se uvu i Sl Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 4 Slika 5 Slika 6 Sl...

Page 63: ...odgovaraju im filtrom Sl 15 3 i enje izlaznog filtra otvorite izlazni poklopac i izvadite HEPA ram i filter Operite i stavite filter tek nakon to se potpuno osu i Sl 16 17 Slika 10 Slika 11 Slika 12 S...

Page 64: ...www voxelectronics com...