Vox AC10C1, Owner'S Manual

Page 1: ...AC10C1 GUITAR AMPLIFIER Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario E F G S J 3...

Page 2: ...enings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The lightning flash with arrowhead symbol within an equi...

Page 3: ...S Power switch This is the ON OFF switch for the power to the amplifier Please ensure the amplifier is switched off and unplugged before being moved 3 VOLUME Control This controls the overall VOLUME o...

Page 4: ...capacity is less than 10 Watts The speaker may be destroyed if you ignore this caution not recom mended b You must use a speaker cable to connect an external speaker Don t use a shielded cable like th...

Page 5: ...ing the ECO switch to the OFF position The switch is located on the back panel next to the Mains Inlet 3 Power may not turn on or off if the switch is released in a very short time 4 If the Gain or Vo...

Page 6: ...ion sont endommag s si de l eau ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si celui ci a t expos la pluie ou la moisissure s il est tomb ou pr sente tout signe de dysfonctionnement N utilisez...

Page 7: ...en termes de son et de jeu FACE AVANT 1 T moin MAINS Il indique si l ampli est sous ou hors tension 2 Interrupteur d alimentation MAINS C est l interrupteur On Off de l alimentation lectrique de l amp...

Page 8: ...XTERNAL SPEAKER Cette prise coupe le son du haut parleur interne quand vous y branchez une enceinte externe Branchez y une enceinte de 16 ohms AVERTISSEMENT Pour garantir un fonctionnement correct de...

Page 9: ...ettre l ampli sous tension et vers le bas pour le mettre hors tension L interrupteur retourne en position centrale quand vous le rel chez 2 Vous pouvez d sactiver la fonction de coupure automatique d...

Page 10: ...en oder kleinen Kopfh rers k nnen H rsch den verursachen Stellen Sie das Ger t nur auf einen Wagen St nder Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller ausdr cklich emp fohlen werden oder eventu...

Page 11: ...EDIENFELD 1 MAINS LED Leuchtet wenn der Verst rker eingeschaltet ist 2 MAINS Schalter Hiermit schalten Sie die Stromversorgung des Verst rkers ein und aus Vor L sen des Netzanschlusses und dem anschli...

Page 12: ...a Verwenden Sie niemals eine Box mit einer Eingangskapazit t von weni ger als 10W Lautsprecher die diese Anforderungen nicht erf llen sind in k rzester Zeit kaputt b F r die Verbindung der Box ben tig...

Page 13: ...dem Sie den ECO Schalter auf OFF stellen Sie finden diesen Schalter auf der R ckseite neben der Netzanschlussbuchse 3 Bei nur sehr kurzer Bet tigung des Netzschalters kann es vorkommen dass sich das G...

Page 14: ...a un enchufe con toma de tierra Use solamente los accesorios y soportes especificados por el fabricante Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o si no lo va a utilizar durante un largo p...

Page 15: ...1 Indicador MAINS Indica si el amplificador est activado o desactivado 2 Interruptor MAINS Este es el interruptor ON OFF de la alimentaci n del amplificador Aseg rese de que el amplificador est apaga...

Page 16: ...un altavoz que no pueda soportar al menos 10 vatios de po tencia Si ignora esta advertencia podr a destruir el altavoz no recomen dado b Aseg rese SIEMPRE de que usa cables de altavoz de alta calidad...

Page 17: ...ndo el interruptor ECO a la posici n de desactivado El interruptor est situado en el panel posterior junto a la entrada principal 3 La alimentaci n puede no conectar ni desconectarse si el interruptor...

Page 18: ...2 AC100V...

Page 19: ...VOX AC10C1 AC10C1 Celestion VX10 VOX AC10C1 1 MAINS 2 MAINS 3 VOLUME GAIN VOLUME VOLUME GAIN 4 REVERB VOX 5 TREBLE 6 BASS 4 3 2 1 6 5 8 7...

Page 20: ...7 GAIN VOLUME 8 INPUT 1 EXTERNAL SPEAKER 16 a 10W b c 2 MAINS INPUT VOX 1 2...

Page 21: ...AC100V 2P 3P 2P 3P 2P 3P U Gain Bass Treble Reverb Volume Input 1 External Speaker 1 12AX7 2 EL84 2 10 RMS 16 Celestion VX10 10 16 520 210 410mm W D H 12 3kg...

Page 22: ...1 1 2 3 3 This warranty is valid only in Japan 4 5 6 1 2 VOX AC10C1...

Page 23: ...table for sale in Japan Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this prod...

Page 24: ...vert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungs anforderungen hergestellt die im Besti...