Vox AC15VR, Owner'S Manual

Page 1: ...2 S J G F E...

Page 2: ...3 Welcome to VOX 5 Bienvenue VOX 11 Willkommen bei VOX 17 Bienvenido a VOX 23 VOX 29...

Page 3: ...atus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to al...

Page 4: ...ed Valve Reactor power amp technology is used in all Valvetronix products It was originally designed for the award winning VOX Valvetronix modelling guitar amplifier range and now we have taken that s...

Page 5: ...erefore the amount of overdrive or distortion that is generated by the Overdrive Channel Like the Normal Volume control lower settings mean less distortion higher settings mean much much more distorti...

Page 6: ...trol lower settings mean less distortion higher settings mean much much more distortion 10 OVERDRIVE STYLE BUTTON This button changes the distortion characteristics STYLE of the Overdrive channel OUT...

Page 7: ...may be destroyed if you ignore this caution not recommended c You must use a speaker cable to connect an exter nal speaker Don t use a shielded cable like the one you use to connect a guitar to an am...

Page 8: ...ck Footswitch jack Outputs External LoudSpeaker jack Options VFS2 Dual Footswitch AC15VR Twin channel guitar amplifier with 1x 12 inch VX 12 Celestion custom made loudspeaker and digital reverb 15 wat...

Page 9: ...e r paration uniquement un S A V qualifi Faites appel au S A V si l appareil a subi tout endommagement comme par exemple si sa fiche secteur ou son cordon d alimentation sont endommag s si de l eau ou...

Page 10: ...nous avons nomm e Valve Reactor La technologie d amplification de puissance avec Valve Reactor brevet e par VOX est utilis e dans tous les produits Valvetronix Elle tait l origine con ue pour la gamme...

Page 11: ...souhait et quilibrer le son satur par rapport au son clean normal 10 LED indicatrice S allume en rouge quand le canal overdrive est s lection 11 Commande GAIN Cette commande vous permet de r gler le g...

Page 12: ...n 9 Commande GAIN Cette commande vous permet de r gler le gain ou niveau g n ral du pr amplificateur et par cons quent le montant de satura tion ou de distorsion produit par le canal overdrive Comme p...

Page 13: ...n c ble pour enceinte afin de brancher une enceinte externe Ne vous servez pas de c ble blind comme celui utilis pour brancher une gui tare ampli d Coupez l alimentation avant de brancher le c ble Si...

Page 14: ...switch Sorties prise de haut parleur externe prise de casque Options P dale VFS2 AC15VR Amplificateur de guitare doubles canaux avec enceinte custom de 12 pouces VX Celestion et r verb rateur digital...

Page 15: ...die Steckdose und oder Erweiterungssteckdose eines anderen Ger ts Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals in einen T rschrank oder den Lieferkarton Hohe Schallpegel bei Verwendung eines g...

Page 16: ...Reactor nen nen Die patentierte Valve Reactor R hrenendstufentechnolo gie wird in allen Valvetronix Produkten eingesetzt Sie wurde urspr nglich f r die preisgekr nte VOX Valvetronix Modeling Gitarren...

Page 17: ...Grad der Verzerrung des Overdrive Kanals Niedrigere Einstellungen produzieren weniger Distortion h here entsprechend mehr Distortion 12 OVERDRIVE STIL TASTE STYLE OD1 OD2 Diese Taste ndert die Distor...

Page 18: ...zieren weniger Distortion h here entsprechend mehr Distortion 10 OVERDRIVE STIL TASTE STYLE OD1 OD2 Diese Taste ndert die Distortion Eigenschaften STYLE des Overdrive Kanals OD1 oder OD2 OD1 ist ein w...

Page 19: ...t erf llen werden besch digt c F r die Verbindung der Box ben tigen Sie ein Lautsprecherkabel Geschirmte d h Gitarrenkabel eignen sich hierf r nicht d Schalten Sie den Verst rker vor dem Anschlie en d...

Page 20: ...hse Fu schalterbuchse Ausg nge Externe Lautsprecherbuchse Optionen Fu schalter VFS2 AC15VR 2 Kanal Gitarrenverst rker mit speziell angefertigten 10 Zoll Lautsprechern und Federhall Spring Reverb 15 Wa...

Page 21: ...o por personal cualificado Instale este producto cerca de un enchufe y deje el cable de corriente accesible ATENCI N Este producto ha de ser conectado a un enchufe con toma de tierra Use solamente los...

Page 22: ...ina Valve Reactor La tecnolog a patentada de amplificaci n Valve Reactor se emplea en todos los amplificadores Valvetronix Fue dise ada originalmente para la multipremiada serie VOX Valvetronix y ahor...

Page 23: ...al saturado est seleccio nado 11 GANANCIA Regula la cantidad de ganancia del preamplificador y por tanto la cantidad de saturaci n o distorsi n que se genera en el canal saturado Al igual que el contr...

Page 24: ...aturaci n o distorsi n que se genera en el canal saturado Al igual que el control de volumen normal ajustes bajos producen poca distorsi n y ajustes muy altos producen mucha distorsi n 10 BOT N DE EST...

Page 25: ...ios para el AC30VR El altavoz se puede da ar si no tienes esto en cuenta c Debes usar un cable de altavoz para conectar un recinto externo No uses un cable normal de gui tarra para conectar el amplifi...

Page 26: ...ra y pedal Salidas toma para altavoz externo Opciones pedal interruptor dual VFS2 AC15VR Amplificador de guitarra con dos canales equipado con un altavoz Celestion VX12 de 12 pulgadas y reverb digital...

Page 27: ...28 2 AC100V...

Page 28: ...29 VOX VOX AC30VR AC15VR VOX VOX WHAT IS VR AC30VR AC15VR IC 12AX7 VOX Valve Reactor Valve Reactor Valvetronix VOX Valvetronix Valve Reactor Valve Reactor 12AX7 12AX7 3 2 1 12AX7 Valve Reactor...

Page 29: ...VERDRIVE 9 CHANNEL VOLUME OVERDRIVE OVERDRIVE NORMAL 10 CHANNEL SELECT LED OVERDRIVE 11 CHANNEL GAIN OVERDRIVE 12 STYLE OVERDRIVE OD1 OD2 OD1 OD2 OD1 OD2 13 CHANNEL SWITCHING NORMAL OVERDRIVE NORMAL O...

Page 30: ...OVERDRIVE 7 VOLUME OVERDRIVE OVERDRIVE NORMAL 8 CHANNEL SELECT LED OVERDRIVE 9 GAIN OVERDRIVE 10 STYLE OVERDRIVE OD1 OD2 OD1 OD2 OD1 OD2 11 CHANNEL SWITCHING NORMAL OVERDRIVE NORMAL OVERDRIVE NORMAL L...

Page 31: ...32 1 FOOTSWITCH VFS2 2 EXTERNAL SPEAKER OUTPUT 8 a 8 4 b 30 AC15VR 15 c d 3 MAINS POWER CONNECTOR FUSE 100V 2P 3P 2P 3P 2P 3P U AC15VR AC30VR 3 2 1 2 3 1...

Page 32: ...02 x 265 x 556mm 23kg 30 RMS VX12 Celestion 12 16 x 2 INPUT FOOT SWITCH EXTERNAL SPEAKER OUTPUT VFS2 AC15VR W x D x H 602 x 265 x 456 mm 16 4kg 15 RMS VX12 Celestion 12 8 x 1 INPUT FOOT SWITCH EXTERNA...

Page 33: ...34...

Page 34: ...5355 4470 WARNING This Product is only suitable for sale in Japan Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere Any unauthorised modification or removal of origi...

Page 35: ...e votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung vo...