Vox AC15VR, Owner'S Manual

23

Bienvenido a VOX

Muchas gracias por añadir el VOX AC15VR/AC30VR a tu equipo de sonido. Ha sido diseñado por el equipo de ingenieros

de VOX en el Reino Unido y construido por nuestra innovadora fábrica. Estamos seguros de que te proporcionará incont-

ables horas de grandes sonidos de guitarra. Para asegurarte una larga y feliz relación con tu amplificador, ten siempre a
mano este manual, y como se suele decir: "sigue las indicaciones"

.

¿Qué es VR?

La serie de amplificadores VR está diseñada para ser lo
que nosotros consideramos como la siguiente generación

de amplificadores "híbridos". ¿Y qué significa híbrido? te

preguntarás. Básicamente "híbrido" significa que emplea
una mezcla de tecnologías –en este caso esas tec-

nologías son válvulas y estado sólido. La sección de pre-

amplificación incorpora transistores para la generación del
sonido, y circuitos integrados (amplificadores operaciona-

les) para manejar la señal que no puede ser controlada

directamente por los transistores, por ejemplo la conmut-
ación de canal. La etapa de potencia emplea una válvula

12AX7 (o lámpara, dependiendo de la jerga que utilices)

en una configuración que VOX denomina Valve Reactor.

La tecnología patentada de amplificación Valve Reactor

se emplea en todos los amplificadores Valvetronix. Fue
diseñada originalmente para la multipremiada serie VOX

Valvetronix, y ahora hemos empleado esa misma tec-

nología y la hemos adaptado para crear los modelos
AC15VR y AC30VR.

¿Cómo funciona?

Básicamente funciona tomando cada mitad de la válvula
12AX7 (la 12AX7 son realmente dos válvulas en una, con-

cretamente un triodo dual) y configurándola para que fun-

cione como un pequeño amplificador a válvulas. Este cir-
cuito proporciona la tonalidad y el carácter del sonido

clásico de válvulas. Obviamente este "mini" amplificador a

válvulas no tiene mucha potencia si se conecta a un
altavoz, por lo que el circuito se conecta a un amplificador

de estado sólido separado, completamente transparente y

que no añade coloración al sonido. 
Este amplificador de salida tiene algunos circuitos espe-

ciales que alimentan la impedancia del altavoz de vuelta al

amplificador de válvulas para conseguir ese sonido tan
característico.

¿Y qué significa todo eso

Pensamos que la gama de amplificadores VOX VR

proporciona una calidad de sonido superior (tanto vintage
como actual) que incluye el gran contenido armónico y la

compresión que recuerda a la de los originales VOX AC15

y AC30 fabricados hace más de 50 años, y todavía admi-
rados.