Vox AC4C1, Owner'S Manual

Page 1: ...AC4C1 AC4C1 TV AC4C1 12 GUITAR AMPLIFIER Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario E F G S J 6...

Page 2: ...equipment on the far position from wall outlet and or convenience receptacle Do not install this equipment in a confined space such as a box for the conveyance or similar unit Excessive sound pressur...

Page 3: ...here 2 GAIN This controls the preamp volume and will determine the amount of preamp distortion For a clean sound the knob should be set some where before 12 o clock and for more distortion crank it N...

Page 4: ...internal speaker is dis connected WARNING To ensure that your system works correctly you must observe the following points a Don t use an external cabinet whose impedance is other than 16 ohms b Don...

Page 5: ...al speaker out Tube compliment 2 x 12AX7 1 x EL84 Output Power 4 W RMS 16 Speaker 1 x 10 VX10 16 Dimensions W x D x H 350 x 211 x 382 mm 13 78 x 8 31 x 15 04 inches Weight 8 5 kg 18 74 lbs Accessory P...

Page 6: ...ion sont endommag s si de l eau ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si celui ci a t expos la pluie ou la moisissure s il est tomb ou pr sente tout signe de dysfonctionnement N utilisez...

Page 7: ...e commande r gle le volume du pr ampli et d termine la distor sion du pr ampli Pour un son clean r glez la commande un peu avant 12h pour plus de distorsion passez droite toute 3 BASS Cette commande r...

Page 8: ...VERTISSEMENT Pour garantir un fonctionnement correct de votre syst me vous devez respecter les points suivants a Utilisez exclusivement une enceinte externe d une imp dance de 16 b Ne branchez pas de...

Page 9: ...erne Lampes 2 x 12AX7 1 x EL84 Puissance de sortie 4 watts RMS 16 Haut parleurs 1 x 10 VX10 16 Dimensions L x P x H 350 x 211 x 382 Poids 8 5 kg Accessoires fournis C ble d alimentation Manuel d utili...

Page 10: ...oder kleinen Kopfh rers k nnen H rsch den verursachen Stellen Sie das Ger t nur auf einen Wagen St nder Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller ausdr cklich empfohlen werden oder eventuell...

Page 11: ...rre angeschlossen werden 2 GAIN Hiermit regeln Sie den Vorverst rkerpegel und gleichzeitig die Verzerrungsin tensit t Einen cleanen Sound erzielen Sie indem Sie den Regler nie weiter als bis kurz vor...

Page 12: ...wird der interne Lautsprecher stummgeschaltet WARNUNG Das System funktioniert nur ordnungsgem wenn Sie folgende Punkte beachten a Verwenden Sie niemals eine externe Box mit einer anderen Impedanz als...

Page 13: ...nge External SP Buchse R hrenbest ckung 2 x 12AX7 1 x EL84 Ausgangsleistung 4 watts RMS 16 Lautsprecher 1 x 10 VX12 16 Abmessungen B x T x H 350 x 211 x 382 mm Gewicht 8 5 kg Lieferumfang Netzkabel B...

Page 14: ...n enchufe con toma de tierra Use solamente los accesorios y soportes especificados por el fabricante Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o si no lo va a utilizar durante un largo peri...

Page 15: ...ontrola el volumen del preamplificador y determina la cantidad de distor si n del preamplificador Para un sonido n tido el mando deber a ajustarse a un poco antes de las 12 en punto y para mayor disto...

Page 16: ...rno se desconecta cuando se enchufa un recinto externo en este conector AVISO Para asegurar que su sistema funciona correctamente debe obser var los siguientes puntos a No utilice una caja externa cuy...

Page 17: ...nal de altavoz V lvulas incluidas 2 x 12AX7 1 x EL84 Puissance de sortie 4 Vatios RMS 16 Altavoz 1 x 10 VX12 16 Dimensiones 350 x 211 x 382 mm ancho x alto x profundo Peso 8 5 kg Accesorios incluidos...

Page 18: ...18 2 AC100V...

Page 19: ...19 VOX AC4C1 AC4C1 TV AC4C1 12 A VOX VOX 1 INPUT 2 GAIN VOLUME 3 BASS 4 TREBLE 5 VOLUME GAIN 6 7 5 7 6 3 4 1 2...

Page 20: ...20 1 MAINS INPUT 2 EXTERNAL SPEAKER 16 a EXTERNAL 16 b 4W c d 1 2...

Page 21: ...Treble Volume INPUT Guitar In EXTERNAL SPEAKER 12AX7 2 EL84 1 4 RMS 16 AC4C1 AC4C1 TV Celestion VX10 10 16 AC4C1 12 Celestion VX12 12 16 AC4C1 AC4C1 TV W D H 350 211 382mm AC4C1 12 406 211 451mm AC4C...

Page 22: ...22 1 1 2 3 3 This warranty is valid only in Japan 4 5 6 1 2 VOX AC4C1 AC4C1 TV AC4C1 12...

Page 23: ...n Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this product from warranty prot...

Page 24: ...la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungs anforderungen hergestellt die im Bestimmungslan...