background image

6

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE

• Lisez attentivement ces instructions.
• Veuillez conserver ces instructions.
• Observez tous les avertissements.
• Suivez toutes les consignes à la lettre.
• N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité 

d’eau.

• L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé 

à des éclaboussures; évite en outre de placer des récipients 
contenant des liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur 
l’appareil.

• Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon doux et sec.
• Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l’appareil et 

installez-le toujours conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur, 

telle que des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris 
des amplificateurs) générant de la chaleur.

• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité d’une 

prise de type polarisée ou d’une prise de terre. Une prise dite 
polarisée dispose de deux broches, dont l’une est plus large que 
l’autre. Une prise de terre comporte trois broches, dont une de 
mise à la terre. Cette broche plus large ou broche de mise à la 
terre vise à assurer votre sécurité. Si la fiche du cordon 
d’alimentation ne correspond pas au type de prise de courant de 
votre région, faites remplacer la prise obsolète par un électricien 
qualifié (pour les Etats-Unis et le Canada).

• Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque 

pas de marcher dessus ni de le pincer. Cette précaution vise tout 
spécialement la fiche du cordon et sa sortie de l’appareil.

• Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le 

fabricant.

• S’il y a risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser 

l’appareil pendant une période prolongée, débranchez-le du 
secteur.

• La mise sur OFF de l’interrupteur d’alimentation n’isole pas 

totalement ce produit de la ligne secteur; aussi, retirez la fiche de 
la prise s’il doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

• Installez ce produit près de la prise électrique murale et gardez un 

accès facile à la prise électrique et au cordon d’alimentation.

• ATTENTION: Cet appareil doit absolument être connecté à une 

prise électrique reliée à la terre.

• Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualifié. 

Faites appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement, 
comme par exemple si sa fiche secteur ou son cordon 
d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou des objets ont 
pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie 
ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente tout signe de 
dysfonctionnement.

• N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne 

l’alimentez jamais via les prises secteur équipant d’autres 
dispositifs.

• N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une 

caisse de transport ou tout autre récipient similaire.

• Des niveaux d’écoute trop importants lors de l’utilisation d’un 

casque ou d’écouteurs peuvent entraîner des pertes d’audition.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, stand, trépied, 

fixation ou table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l’appareil. 
Si vous avez placé l’appareil sur un chariot, soyez très prudent 
quand vous déplacez le chariot, afin d’éviter une chute et des 
blessures.

• Cet instrument est conçu pour être utilisé dans des régions au 

climat tempéré et ne convient pas pour les pays au climat tropical.

• Veillez à ne jamais bloquer les orifices de ventilation en les 

couvrant d’objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie 

allumée, sur l’instrument.

L’éclair dans le triangle est un symbole destiné 

à attirer l’attention de l’utilisateur sur la 

présence de parties non isolées et de “tension 

dangereuse” à l’intérieur de l’appareil, qui 

posent des risques d’électrocution pour 

l’utilisateur.

Le point d’exclamation dans un triangle est un

symbole destiné à attirer l’attention de 

l’utilisateur sur des sections de ce manuel 

contenant des informations importantes, liées

à l’utilisation et à l’entretien de ce produit.

.

*

Tous les noms de produits et de sociétés sont des 

marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Note concernant les dispositions 

(Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix 
apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le 
pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou 
piles doit être déposé chez un représentant compétent, 
et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie 
conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir 
les dommages pour la santé humaine et les dommages 
potentiels pour l'environnement. La bonne méthode d'éli-

mination dépendra des lois et règlements applicables dans votre 
localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme administratif 
pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà 
du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous 
du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack 
de piles.

Summary of Contents for AC4C1

Page 1: ...AC4C1 AC4C1 TV AC4C1 12 GUITAR AMPLIFIER Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario E F G S J 6...

Page 2: ...equipment on the far position from wall outlet and or convenience receptacle Do not install this equipment in a confined space such as a box for the conveyance or similar unit Excessive sound pressur...

Page 3: ...here 2 GAIN This controls the preamp volume and will determine the amount of preamp distortion For a clean sound the knob should be set some where before 12 o clock and for more distortion crank it N...

Page 4: ...internal speaker is dis connected WARNING To ensure that your system works correctly you must observe the following points a Don t use an external cabinet whose impedance is other than 16 ohms b Don...

Page 5: ...al speaker out Tube compliment 2 x 12AX7 1 x EL84 Output Power 4 W RMS 16 Speaker 1 x 10 VX10 16 Dimensions W x D x H 350 x 211 x 382 mm 13 78 x 8 31 x 15 04 inches Weight 8 5 kg 18 74 lbs Accessory P...

Page 6: ...ion sont endommag s si de l eau ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si celui ci a t expos la pluie ou la moisissure s il est tomb ou pr sente tout signe de dysfonctionnement N utilisez...

Page 7: ...e commande r gle le volume du pr ampli et d termine la distor sion du pr ampli Pour un son clean r glez la commande un peu avant 12h pour plus de distorsion passez droite toute 3 BASS Cette commande r...

Page 8: ...VERTISSEMENT Pour garantir un fonctionnement correct de votre syst me vous devez respecter les points suivants a Utilisez exclusivement une enceinte externe d une imp dance de 16 b Ne branchez pas de...

Page 9: ...erne Lampes 2 x 12AX7 1 x EL84 Puissance de sortie 4 watts RMS 16 Haut parleurs 1 x 10 VX10 16 Dimensions L x P x H 350 x 211 x 382 Poids 8 5 kg Accessoires fournis C ble d alimentation Manuel d utili...

Page 10: ...oder kleinen Kopfh rers k nnen H rsch den verursachen Stellen Sie das Ger t nur auf einen Wagen St nder Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller ausdr cklich empfohlen werden oder eventuell...

Page 11: ...rre angeschlossen werden 2 GAIN Hiermit regeln Sie den Vorverst rkerpegel und gleichzeitig die Verzerrungsin tensit t Einen cleanen Sound erzielen Sie indem Sie den Regler nie weiter als bis kurz vor...

Page 12: ...wird der interne Lautsprecher stummgeschaltet WARNUNG Das System funktioniert nur ordnungsgem wenn Sie folgende Punkte beachten a Verwenden Sie niemals eine externe Box mit einer anderen Impedanz als...

Page 13: ...nge External SP Buchse R hrenbest ckung 2 x 12AX7 1 x EL84 Ausgangsleistung 4 watts RMS 16 Lautsprecher 1 x 10 VX12 16 Abmessungen B x T x H 350 x 211 x 382 mm Gewicht 8 5 kg Lieferumfang Netzkabel B...

Page 14: ...n enchufe con toma de tierra Use solamente los accesorios y soportes especificados por el fabricante Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o si no lo va a utilizar durante un largo peri...

Page 15: ...ontrola el volumen del preamplificador y determina la cantidad de distor si n del preamplificador Para un sonido n tido el mando deber a ajustarse a un poco antes de las 12 en punto y para mayor disto...

Page 16: ...rno se desconecta cuando se enchufa un recinto externo en este conector AVISO Para asegurar que su sistema funciona correctamente debe obser var los siguientes puntos a No utilice una caja externa cuy...

Page 17: ...nal de altavoz V lvulas incluidas 2 x 12AX7 1 x EL84 Puissance de sortie 4 Vatios RMS 16 Altavoz 1 x 10 VX12 16 Dimensiones 350 x 211 x 382 mm ancho x alto x profundo Peso 8 5 kg Accesorios incluidos...

Page 18: ...18 2 AC100V...

Page 19: ...19 VOX AC4C1 AC4C1 TV AC4C1 12 A VOX VOX 1 INPUT 2 GAIN VOLUME 3 BASS 4 TREBLE 5 VOLUME GAIN 6 7 5 7 6 3 4 1 2...

Page 20: ...20 1 MAINS INPUT 2 EXTERNAL SPEAKER 16 a EXTERNAL 16 b 4W c d 1 2...

Page 21: ...Treble Volume INPUT Guitar In EXTERNAL SPEAKER 12AX7 2 EL84 1 4 RMS 16 AC4C1 AC4C1 TV Celestion VX10 10 16 AC4C1 12 Celestion VX12 12 16 AC4C1 AC4C1 TV W D H 350 211 382mm AC4C1 12 406 211 451mm AC4C...

Page 22: ...22 1 1 2 3 3 This warranty is valid only in Japan 4 5 6 1 2 VOX AC4C1 AC4C1 TV AC4C1 12...

Page 23: ...n Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this product from warranty prot...

Page 24: ...la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungs anforderungen hergestellt die im Bestimmungslan...

Reviews: