Vox MINI5 Rhythm, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario...

Page 2: ...tion If this equipment does cause harmful interference to radio or tele vision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interf...

Page 3: ...y six AA size alkaline batteries or by the included AC adapter enabling you to play anywhere In addition to four high quality all time favorite effects the amplifier features four delay and reverb eff...

Page 4: ...t switch controls the output level of the power amp letting you adjust the volume while keeping that great sounding power amp distortion Installing Batteries Remove the battery compartment cover that...

Page 5: ...UME knob This knob enables you to adjust the volume that is output from the pre amp to the power amp With this setting you can change the power amp distortion NOTE The power amp distortion can also be...

Page 6: ...the effect To bypass the effects rotate the knob all the way to the left To apply an effect selected via this knob to the microphone input use the SEND knob to set the intensity of the effect To turn...

Page 7: ...switch to normal operation NOTE The Auto Power Off function enable and disable setting will be saved even when the power is turned off NOTE When the auto power function setting is changed the reverb...

Page 8: ...annel of a high quality amp that was produced only on special order and was known as the overdrive special With a beautifully rounded low range a sharp midrange attack and a sweet treble register this...

Page 9: ...ctured 100W single channel head with master volume made in 1983 Turn the GAIN control all the way up to get that thick snarling hard rock and heavy metal sound that dominated the 80 s UK 90S This mode...

Page 10: ...ernal device is connected properly The volume control on the external device might be set too low The sound from a microphone connected to the MIC IN jack is not being output Make sure that the microp...

Page 11: ...processing A D conversion 24 bit D A conversion 24 bit Power supply Six AA LR6 alkaline batteries or the included AC adapter Current consumption 160 mA Dimensions W x D x H 269 x 179 x 267 mm 10 59 x...

Page 12: ...limentation de la prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Tous les noms de produits et de soci t s sont des marques commerciales o...

Page 13: ...amplificateur nomade fonctionne sur six piles alcalines de type AA ou sur adaptateur fourni d ailleurs vous permettant de jouer o bon vous semble En plus de quatre effets populaires de qualit exceptio...

Page 14: ...r de puissance en face avant permet de choisir le niveau de sortie de l amplificateur de puissance vous pouvez donc r gler le volume tout en conservant la superbe distorsion de l ampli de puissance In...

Page 15: ...pr ampli du mod le s lectionn 7 Commande TONE Cette commande d termine le timbre Le timbre change automatiquement selon le mod le d ampli s lectionn 8 S lecteur de puissance Ce s lecteur permet de r...

Page 16: ...me du motif rythmique 16 Bouton et diode VARIATIONS Vous avez le choix entre neuf variations pour chaque genre voyez p 17 Utilisation de la section rythmique Pour activer l accordeur maintenez le bout...

Page 17: ...alimentation 4 Attendez quelques secondes sans manipuler aucun bouton ni commande L ampli passe alors en mode de fonctionnement normal ATTENTION Le r glage de la fonction de coupure automatique d ali...

Page 18: ...nal clean d un ampli hors pair fabriqu uniquement sur commande et connu pour son extraordinaire saturation Les graves sont pleins et ronds souhait la r ponse dans le m dium est rapide et pr cise et le...

Page 19: ...RUS Ce mod le de chorus analogique conf re richesse et ampleur au son Utilisez la commande pour r gler la vitesse de modulation FLANGER Ce mod le de flanger analogique cr e un son ayant un effet parti...

Page 20: ...st pr sent la prise PHONES V rifiez que la commande VOLUME en face avant n est pas r gl e au mini mum Assurez vous que l ampli re oit bien un signal Il faut pour cela d brancher temporairement le casq...

Page 21: ...tement du signal Conversion A N 24 bits Conversion N A 24 bits Alimentation Six piles de type AA LR6 alcalines ou adaptateur secteur fourni Consommation lectrique 160mA Dimensions L x P x H 269 x 179...

Page 22: ...Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen Dies bedeutet dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf F...

Page 23: ...packt in einem kom pakten Geh use Dieser reisefreudige Verst rker kann mit sechs AA Alkalibatterien oder ber das beiliegende Netzteil gespeist werden Zus tzlich zu 4 ebenso hochwertigen wie begehrten...

Page 24: ...halter auf der Oberseite regelt den Ausgangspegel der Endstufe und erlaubt Ihnen die Lautst rke zu ndern ohne auf die eingestellte gro artig klingende Endstufenverzerrung zu verzichten Einlegen der Ba...

Page 25: ...und steht nach wie vor wie eine Eins 9 VOLUME Regler Schalter zur Einstellung des vom Vorverst rker an die Endstufe weiterge leiteten Signalpegels Hiermit k nnen Sie die Endstufenverzerrung ndern ANME...

Page 26: ...e keine Effekte ben tigen m ssen Sie den Regler ganz nach links drehen Wenn der mit diesem Regler gew hlte Effekt auch das Mikrofonsignal bear beiten soll m ssen Sie mit dem SEND Regler dessen Effekta...

Page 27: ...er Regler zu bedienen ANMERKUNG Die gew hlten Einstellungen der Energiesparfunktion werden beim Ausschalten gespeichert ANMERKUNG Wenn Sie die Einstellungen der Energiesparfunktion ndern werden die Ei...

Page 28: ...outique Verst rkers der nur auf Bestellung gebaut und liebevoll Overdrive Special genannt wurde Der Bass ist voll und rund die Ansprache im Mittenbereich schnell und exakt und die H hen sind einfach b...

Page 29: ...ING Modell UK 80S Das Modell eines 1983 erschienenen einkanaligen 100W Tops mit MASTER VO LUME Regler Drehen Sie den GAIN Regler voll auf um jenen fetten knurrigen Hard Rock und Heavy Metal Sound der...

Page 30: ...es externen Ger ts relativ niedrig Das Signal des an die MIC IN Buchse angeschlossenen Mikrofons ist unh rbar berpr fen Sie die Verbindung des Mikrofons Vielleicht ist das Mikrofon ausgeschaltet Wahrs...

Page 31: ...Lautsprecher 6 5 4 Signalverarbeitung A D Wandlung 24 bit D A Wandlung 24 bit Stromversorgung Sechs AA LR6 Alkalibatterie oder beiliegendes Netzteil Leistungsaufnahme 160 mA Abmessungen B x T x H 269...

Page 32: ...un producto su manual de usuario la bater a o el embalaje de cualquiera de stos significa que cuando quiere tire dichos art culos a la basura ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Un...

Page 33: ...te amplificador port til est alimentado por seis pilas alcalinas AA o por el adaptador de CA incluido lo que le permite tocar en cualquier parte Adem s de cuatro efectos cl sicos y de gran calidad el...

Page 34: ...te un periodo prolongado Configuraci n En esta secci n se describe la configuraci n b sica de su amplificador NOTA En este manual tambi n se describen funciones y precauciones de seguridad Aseg rese d...

Page 35: ...ncia puede ajustar el volumen sin perder el tono ni el efecto 9 Mando VOLUME Este mando le permite ajustar el volumen que se emite desde el pream plificador al amplificador de potencia Con este ajuste...

Page 36: ...el efecto Para omitir los efectos gire el mando al m ximo hacia la izquierda Para aplicar un efecto seleccionado con este mando a la entrada de micr fono utilice el mando SEND para ajustar la intensid...

Page 37: ...amiento normal NOTA El ajuste de activaci n y desactivaci n de la funci n de desactivaci n autom tica se guardar aunque la alimentaci n est desactivada NOTA Al cambiar el ajuste de la funci n de desac...

Page 38: ...pedido especial y se conoce como el especial de distorsi n Con una preciosa gama baja curvil nea un ataque de rango medio agudo y un registro de agudos dulce es ideal para pastillas de bobina nica BLA...

Page 39: ...canal individual de 100 W fabricado en Reino Unido con volumen general fabricado en 1983 Suba el control GAIN al m ximo para obtener ese sonido de rock duro y heavy metal denso y bronco que domin dura...

Page 40: ...umen del dispositivo externo est ajustado en un valor demasiado bajo El sonido de un micr fono conectado al jack MIC IN no se emite Aseg rese de que el micr fono est conectado correctamente Es posible...

Page 41: ...os Altavoz 6 5 4 Procesamiento de se ales Conversi n A D 24 bits Conversi n D A 24 bits Alimentaci n Seis pilas alcalinas AA LR6 o el adaptador de CA incluido Consumo de corriente 160 mA Dimensiones A...

Page 42: ...2012 KORG INC...