Vox StompLab IIB, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...the equipment unplug the AC adapter from the wall outlet Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased THE FCC REGULATION WARNING for USA NOTE This equipment ha...

Page 3: ...squalified from the manufacturer s or distributor s warranty Company names product names and names of formats etc are the trademarks or registered trademarks of their respective owners All product nam...

Page 4: ...eled when the button is pressed and held again for 2 seconds The Value lock function can only be enabled in Program select mode 5 Program Value display In Program select mode this indicates the select...

Page 5: ...pedal the LED will remain lit up for a longer time as it blinks When the parameters are not set as the target function the LED will remain lit up for a shorter time as it blinks 8 Program UP DOWN ped...

Page 6: ...ed off If you fail to use caution when connecting cables you could damage your bass amp or speaker system or cause other malfunctions 1 Use a cable to connect the StompLab s OUTPUT PHONES jack to your...

Page 7: ...ower on After AP is indicated the program value display will indicate En Disabling the auto power off function While holding down the EDIT button and Program UP pedal turn the power on After AP is ind...

Page 8: ...al For target functions other than the volume the tone of the program cannot be changed until the expression pedal is used after the program is switched HINT Set the AMP DRIVE LEVELas the target funct...

Page 9: ...ompLab will automatically be set to 440Hz 1 Change the reference pitch with the or button when the tuner is starting up The program value display will indicate a reference pitch 38 45 438 445Hz Creati...

Page 10: ...tivity with the VALUE 1 knob Adjust the noise reduction sensitivity so that you don t hear noise hiss when you re not playing your bass Depending on the bass that you re using sustained notes may be c...

Page 11: ...wer is turned off If the program is saved after using the expression pedal the position of the expression pedal inclined will be saved as the set value The following values cannot be saved Volume Inpu...

Page 12: ...s so the previous program in that location will be lost To cancel saving the program select a category other than WRITE with the CATEGORY selector Setting the type of device that you ll be connecting...

Page 13: ...ates Pd release the buttons 4 Advance the expression pedal so that the effect switches on off This will be assigned as the weight that will switch on off the effect assigned to the expression pedal 5...

Page 14: ...on Have the batteries have run down When the batteries run low the program value display will be dark We recommend that you replace the batteries as soon as possible If batteries become unusable remo...

Page 15: ...ck connection volume in GBL set at Ln LINE Set to AP AMP Is the VALUE 2 knob LEVEL in AMP DR or the VALUE 2 knob MASTER LEVEL in GBL set too high Specifications Number of effects Pedal types 9 Amp Dri...

Page 16: ...isonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez...

Page 17: ...e est affich en dessous du symbole de la poubelle barr e d une croix sur la pile ou le pack de piles REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et d...

Page 18: ...mme La m moire interne peut contenir jusqu 20 programmes utilisateur et 100 programmes pr d finis Unaccordeurchromatiqueautomatiqueint gr vouspermettant d accorder votre basse en d sactivant tous les...

Page 19: ...econdes La fonction de verrouillage de valeur peut uniquement tre activ e en mode de s lection de programme 5 Ecran programme valeur En mode de s lection de programme cet affichage indique le num ro d...

Page 20: ...9 Diode de p dale d expression Cette diode indique si la p dale d expression est active diode allum e ou non diode teinte En outre cette diode clignote durant le r glage de la plage de contr le de l...

Page 21: ...r R glez le volume de l ampli de la console de mixage etc sur le minimum afin d viter que les bruits de mise sous tension n endommagent les enceintes Pourutiliseruncasque branchez le laprisejackOUTPUT...

Page 22: ...automatique d alimentation est m moris apr s la mise hors tension Mode de s lection de programme Comme son nom l indique ce mode vous permet de choisir les programmes et de jouer avec des sons qui vou...

Page 23: ...is la r duction de bruit et Mute sont des fonctions tr s pratiques quand vous voulez ajuster votre ampli accorder votre basse ou changer de basse Voici comment utiliser ces deux fonctions Bypasser le...

Page 24: ...on Mode Edit Le mode d dition Edit permet de r gler les effets pour chaque cat gorie comme par exemple PDL PEDAL AMP DR AMP DRIVE CAB CABINET NR NOISE REDUCTION MOD MODULATION DLY DELAY et REV REVERB...

Page 25: ...ard es et des notes peuvent tre retard es si le niveau de l effet de r duction de bruit est excessif R glez ce param tre de sorte que le son de votre basse reste naturel R glage de la p dale d express...

Page 26: ...derni re position inclin e de la p dale Les valeurs suivantes ne peuvent pas tre sauvegard es Volume Niveau d entr e vers l effet Delay DLY Niveau d entr e vers l effet Reverb REV Param tre Pitch hau...

Page 27: ...ue Vous pouvez annuler la sauvegarde du programme en choisissant une cat gorie position autre que WRITE avec le s lecteur CATEGORY R glagedutyped appareilbranch lapriseOUTPUT PHONES et du volume g n r...

Page 28: ...ppara t sur l affichage de programme valeur rel chez les boutons 4 Enfoncez la p dale d expression de sorte activer couper l effet La force exerc e est m moris e pour l activation la coupure de l effe...

Page 29: ...me Avant de suspecter une panne veuillez s il vous pla t v rifier les points suivants Si vous n arrivez pas malgr tout r soudre le probl me contactez votre revendeur 1 Impossible de mettre le multi ef...

Page 30: ...st pas d sactiv La commande MOD VALUE 2 DEPTH ou la commande DELAY ou REV VALUE 2 MIX n est elle pas sur une valeur trop basse Le StompLab n est il pas en mode Bypass Voyez la rubrique Bypass et Mute...

Page 31: ...st r o Processeur de signal Conversion A N 24 bits Conversion N A 24 bits Accordeur Echelle A0 E6 Calibration A 438 445 Hz Alimentation 4 piles AAou adapteur secteur DC9V en option Autonomie de la pil...

Page 32: ...von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Geh use mit einem trockene...

Page 33: ...ltgerecht entsorgt wird Damit leisten sie pers nlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor m glichen negativen Effekten durch unsachgem e Entsorgu...

Page 34: ...stklassige Preset Speicher zur Verf gung mit denen du sofort loslegen kannst BeiAnwahl des Bypass Modus bzw beim Stummschalten des Ger ts wird automatisch die autochromatische Stimmfunktion aktiviert...

Page 35: ...edeaktiviert ZumDeaktivierender SperrfunktionderWerte erneut2Sekundenlanggedr cktgehalten Die Sperrfunktion der Werte kann nur im Programmauswahl modus aktiviert werden 5 Programm Werte Display Im Pro...

Page 36: ...altet ist Die LED blinkt au erdem beim Einstellen des Bereichs der mit dem Pedal zu steuernden Effektparameter 10 Expression Pedal Einstelltaste Mit dieser Taste wird die Funktion Lautst rke Wah Effek...

Page 37: ...erst rker Mixer oder Recorder verbinden Vor Herstellen der Verbindung musst du die Lautst rke des anderen Ger ts auf den Mindestwert stellen Wenn du mit einem Kopfh rer arbeiten m chtest musst du ihn...

Page 38: ...us wird beim Ausschalten des Ger ts automatisch gespeichert Programmauswahlmodus Im Programmauswahlmodus kannst du Programme anw hlen und benutzen Gemeinsam stellen die Einstellungen einzelner Effekte...

Page 39: ...ur mit dem Pedal eingestellt werden kann Effektumgehung und Stummschaltung Zum Einstellen des Verst rkers beim Stimmen bzw Wechseln der Bass usw kannst du das Ger t stummschalten oder die Effekte inkl...

Page 40: ...e Effekte f r jede Kategorie wie PDL PEDAL AMP DR AMP DRIVE CAB CABINET NR NOISE REDUCTION MOD MODULATION DLY DELAY und REV REVERB einstellen Signalfluss PEDAL AMP DRIVE Lo Hi Mid REVERB DELAY MODULAT...

Page 41: ...Rauschen h rbar ist wenn du nicht auf der Bass spielst Bei bestimmten Bass werdenlanggehalteneNoteneventuellzufr hausgeblendet W hle dann einen kleineren Wert Dieser Parameter ist so einzustellen das...

Page 42: ...peichern S 43 Speichern eines Sounds WRITE Wird die Bereichseinstellung nicht gespeichert kehrt die vorherige Einstellung zur ck wenn das Programm gewechselt oder das Ger t ausgeschaltet wird Wird das...

Page 43: ...Display zeigt kurz CP an Beim Speichern ersetzt die neue Version den vorigen Sound Letzterer geht also verloren UmdasSpeicherndesProgrammsabzubrechen w hlemitdem CATEGORY Wahlknopf eine andere Katego...

Page 44: ...pression Pedal so weit hinunter dass sein Schalter aktiviert deaktiviert wird Damit steht das Gewicht fest mit dem die Umschaltung erfolgen muss 5 Ziehen Sie das Expression Pedal langsam hoch zu sich...

Page 45: ...ck hast dass etwas nicht nach Plan l uft solltest du zuerst folgende Punkte berpr fen Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 1 Das Ger t kann nicht eing...

Page 46: ...ion zugewiesen wurden 3 Ein Effekt streikt Wird der Effekt umgangen Ist der MOD VALUE 2 Knopf DEPTH oder der DLY oder REV VALUE 2 Knopf MIX auf einen niedrigen Wert eingestellt Ist der StompLab im Eff...

Page 47: ...chse Stereo Klinke Signalverarbeitung A D Wandlung 24 Bit D A Wandlung 24 Bit Stimmfunktion Erkennungsbereich A0 E6 Kammertonfrequenz A 438 445 Hz Stromversorgung 4 x AA Batterien oder AC Netzteil Son...

Page 48: ...r este manual gu rdelo para futuras consultas Mantenga los elementos externos alejados del equipo Nunca coloque ning n recipiente con l quido cerca de este equipo podr a causar un cortocircuito fuero...

Page 49: ...to si se encuentra actuando en directo en el estudio o practicando con sus auriculares el procesador StompLab le proporcionar innumerables horas con excelentes sonidos Para garantizar una relaci n dur...

Page 50: ...el modo de edici n Se puede alternar entre los modos cada vez que se pulse el bot n El piloto EDIT se iluminar cuando se est en el modo de edici n En el modo de selecci n de programas la funci n de bl...

Page 51: ...mando VALUE 1 El piloto derecho se iluminar o parpadear cuando en el visor de programas y valores se indique el valor del mando VALUE 2 El piloto central del afinador y el piloto parpadear n cuando lo...

Page 52: ...las pilas No mezcle ni pilas nuevas con usadas ni diferentes tipos de pilas 1 Extraiga los 4 tornillos de los pies de goma que aseguran la cubierta inferior 2 Introduzca cuatro pilasAA aseg rese de r...

Page 53: ...panel posterior 3 Mantenga pulsado el bot n de encendido y su ltelo cuando se illumine el visor de programas y valores Cuando se enciende StompLab el visor de programas y valores indicar el n mero del...

Page 54: ...apagado autom tico se guarda incluso cuando se apaga la unidad Modo de selecci n de programas El modo de selecci n de programas es en donde puede seleccionar y utilizar los programas En su conjunto la...

Page 55: ...los efectos incluida la reducci n de ruidos y Silenciamiento mute que silencia las salidas del StompLab son funciones convenientes para su utilizaci n mientras est ajustando el amplificador de su baj...

Page 56: ...dici n es en donde se pueden ajustar los efectos que se utilizan en cada categor a tales como PDL PEDAL AMP DR AMP DRIVE CAB CABINET NR NOISE REDUCTION MOD MODULATION DLY DELAY y REV REVERB Flujo de l...

Page 57: ...ensibilidad con el mando VALUE 1 Ajuste la sensibilidad de la reducci n del ruido para no escuchar acoples cuando no est tocando su bajo En funci n del bajo que est utilizando las notas se pueden cort...

Page 58: ...ara guardar las configuraciones P gina 59 Almacenamiento de un programa WRITE La gama configurada volver a la configuraci n previa si no se guardan cuando se cambia de programa o se desconecta la alim...

Page 59: ...l programa donde desea guardar sus ajustes 3 Pulse simult neamente los botones y durante un segundo El programa se guardar y el visor de programas y valores indicar CP brevemente El programa que se ac...

Page 60: ...si se utilizan las manos 1 Desconecte la alimentaci n 2 Mientrasmantienepulsadoselbot ndeconfiguraci ndelpedal de expresi n y el bot n encienda la unidad 3 Cuando el visor de programas y valores indi...

Page 61: ...de programas No apague nunca la unidad durante la recarga Resoluci n de aver as Compruebe los siguientes puntos si cree que existe una aver a P ngase en contacto con un distribuidor cercano si esto n...

Page 62: ...Se encuentra un efecto en omisi n Se encuentra el mando MOD VALUE 2 DEPTH o el mando DLY o REV VALUE 2 MIX configurado en un valor bajo Se encuentra el procesador StompLab en el modo de omisi n Consul...

Page 63: ...S est reo Procesamiento de la se al Conversi n A D 24 bits Conversi n D A 24 bits Afinador Gama de detecci n A0 E6 Calibraci n A 438 445 Hz Alimentaci n el ctrica Cuatro pilas AA o adaptador DC 9V de...

Page 64: ...assign s lors de la s lection d un effet Parameter die dem Pedal zugewiesen werden k nnen und automatisch zugewiesen werden wenn ein Effekt angew hlt wird Par metros que se pueden asignar al pedal y q...

Page 65: ...erdrive o1 o3 GAIN 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 d Distortion d1 d4 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 DIRECT 0 10 F Fuzz F1 F4 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 AMP Model AMP MODEL 1 2 3 4 5 6 7 C Clean VALVE 1 VA...

Page 66: ...ffect Display VALUE 1 VALUE 2 CE CHORUS CH SPEED 0 1 10 DEPTH 0 10 MULTI CHORUS MC SPEED 0 1 10 DEPTH 0 10 FLANGER FL SPEED 0 1 10 RESONANCE 0 10 ORG PHASE PH SPEED 0 1 10 RESONANCE 0 10 TWINTREM tr S...

Page 67: ...ELAY 1 4 et ECHO 1 4 le niveau de r injection feedback est r glable Plus la valeur est lev e plus le niveau de r injection augmente BeiANALOGDELAY 1 4 undECHO 1 4 kannderR ckkopplungspegelvariieren Ei...

Page 68: ...2012...