Vox VR30 Reverb, Owner'S Manual

Page 1: ...2 S G F E Manual de usuario Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung...

Page 2: ...ox for the conveyance or similar unit Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart...

Page 3: ...ed Valve Reactor power amp technology is used in all Valvetronix products It was originally designed for the award winning VOX Valvetronix modelling guitar ampli fier range and now we have taken that...

Page 4: ...lean NORMAL channel At lower settings the sound will be very clean and bright at higher settings the sound will become somewhat thicker and warmer whilst at the highest settings the sound will break u...

Page 5: ...in designing your VR30 to sound as good as it can into headphones it must be remembered that headphones are not guitar loudspeakers they have a very special frequency response and with the many differ...

Page 6: ...utilisez jamais d allonge trop longue avec cet appareil et ne l alimentez jamais via les prises secteur quipant d autres dispositifs N installez jamais cet appareil dans un endroit confin comme une c...

Page 7: ...rs circuits sp ciaux qui redirigent les informations d imp dance du haut parleur vers l amplificateur de puissance lampe de ma ni re lui donner le son et le feeling d tach s d un amplificateur lampe t...

Page 8: ...permet de mettre sous hors tension le VR30 quand il est branch sur le secteur 1 Prise INPUT Branchez votre guitare sur cette prise 2 Commande NORMAL VOLUME Cette commande vous permet de r gler le volu...

Page 9: ...te afin de brancher une enceinte externe Ne vous servez pas de c ble blind comme celui utilis pour brancher une guitare ampli d Coupez l alimentation avant de brancher le c ble Si vous branchez le c b...

Page 10: ...unmittelbar neben die Steckdose und oder Erweiterungssteckdose eines anderen Ger ts Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals in einen T rschrank oder den Lieferkarton Stellen Sie das Ger t...

Page 11: ...inige spezielle Schalt kreise die die Lautsprecherimpedanzinformation zur ck zum R hrenverst rker speisen um ihm das lockere Sound Feel eines echten R hrenverst rkers zu geben UND WAS BEDEUTET DAS Wir...

Page 12: ...ren Kanals NORMAL Bei niedrigeren Einstellungen ist der Sound sehr sauber und hell bei h heren Einstellungen wird der Sound etwas dicker und w r mer w hrend er bei der h chsten Einstellung in nat rlic...

Page 13: ...ben tigst du ein Lautsprecher kabel Geschirmte d h Gitarrenkabel eignen sich hierf r denkbar schlecht d Schalte denVerst rker vor Anschlie en der Box aus Wenn du das nicht tust berlebt der Amp den Ans...

Page 14: ...producto debe ser situado lejos de fuentes de calor como radiadores calefactores u otros aparatos que produzcan calor 7 El producto debe ser conectado a una fuente de corriente el ctrica del tipo desc...

Page 15: ...BRIDO se refiere a que utiliza tecnolog a de v lvulas y tecnolog a de transistores o estado s lido Ofrece por tanto lo mejor de dos mundos La etapa de amplificador de potencia dispone de una v l vula...

Page 16: ...esde sonidos claros hasta sonidos con mayor pegada y distorsi n y todos los puntos intermedios Poco a poco ir viendo que las posibilidades son ilimita das Para que este control sea operativo el modo d...

Page 17: ...ecta un altavoz de extensi n externo a esta toma silenciar el altavoz interno Use solamente altavoces externos de exten si n con una impedancia de 8 ohmios o mayor Por ejemplo use altavoces de 16 ohmi...

Page 18: ......

Page 19: ...2004 VOX AMPLIFICATION LTD 2 S G F E...