VY
DV
D7 / V
YD
VD
7-P
M / VY
DV
D7
-P
P
Pla
ye
r
9.
10
.
11.
12
.
13
.
14
.
15
.
VO
L-
La
uts
tä
rk
e ve
rri
ng
ern
.
Ste
ue
rt d
ie L
au
ts
pre
ch
er d
es D
VD
-P
la
ye
rs u
nd d
ie O
hrh
öre
r.
OK / P
la
y & Pa
us
e
Au
sw
ah
l im E
in
ste
llu
ng
s- o
de
r DV
D-M
en
ü be
stä
tig
en
.
Dru
ck
en S
ie
, um / P
au
se / F
ort
se
tz
en d
er W
ie
de
rg
ab
e zu b
eg
in
ne
n.
IR
-K
op
fh
ör
er
-L
ED
s
Le
uc
hte
n die v
ie
r ro
te
n LE
Ds (
je
we
ils z
we
i LE
Ds l
in
ks u
nd r
ec
hts d
er B
ed
ie
nfl
äc
he
),
so i
st d
er I
nfr
aro
t-S
en
de
r zu
r Be
nu
tz
un
g mit k
om
pa
tib
le
n Dra
htl
os
ko
pfh
öre
rn
(n
ic
ht m
itg
eli
efe
rt) e
in
ge
sc
ha
lte
t.
Sie
he S
eit
e 27 f
ür w
eit
ere I
nfo
rm
ati
on
en z
ur B
en
utz
un
g die
se
r Fu
nk
tio
n.
DC
-E
in
ga
ng
sb
uc
hs
e
Sc
hli
eß
en S
ie h
ie
r da
s mit
ge
lie
fe
rte 1
2-Vo
lt-
Fa
hrz
eu
gk
ab
el a
n; n
ic
ht z
ur B
en
utz
un
g
in F
ah
rz
eu
ge
n mit 2
4-Vo
lt-
Vers
org
un
g.
DC
-A
us
ga
ng
sb
uc
hs
e
Be
nu
tz
un
g du
rc
h „-P
M“ (
Pla
ye
r / Mo
nit
or) u
nd „
-P
P“ (
Pla
ye
r / Pla
ye
r) M
od
ell
e zu
r
Vers
org
un
g de
r Bil
ds
ch
irm
e üb
er d
as m
itg
eli
efe
rte
An
sc
hlu
ss
ka
be
l.
Sie
he S
eit
e 17 f
ür w
eit
ere I
nfo
rm
ati
on
en
.
US
B-P
or
t
Sc
hli
eß
en S
ie h
ie
r ein
en U
SB
-S
tic
k an
. Nu
r zu
m Dir
ek
ta
ns
ch
lu
ss e
in
es U
SB
-S
tic
ks
.
NIC
HT
fü
r PC
-A
ns
ch
lu
ss o
de
r fü
r ex
te
rn
e Fe
stp
la
tte
.
Sie
he S
eit
e 25 f
ür w
eit
ere I
nfo
rm
ati
on
en
.
AV-
Ein
ga
ng
An
sc
hlu
ss d
es D
VD
-P
la
ye
rs a
n ein
em z
we
ite
n DV
D-P
la
ye
r üb
er d
as m
itg
eli
efe
rte
An
sc
hlu
ss
ka
be
l be
i „-P
P“ (
Pla
ye
r / Pla
ye
r) M
od
ell
en
.
De
r DV
D-P
la
ye
r ka
nn e
be
nfa
lls a
n an
de
re
n Ge
rä
te
n an
ge
sc
hlo
ss
en (
z.B
. Ca
mc
ord
er)
un
d mit d
em
AV-
Ka
be
l (n
ic
ht m
itg
eli
efe
rt) a
ls M
on
ito
r be
nu
tz
t we
rd
en
.
Sie
he S
eit
e 20 f
ür w
eit
ere I
nfo
rm
ati
on
en
.
06
VYDVD7 SERIE DVD-PLAYER (FORTSETZUNG)
12
13
18
17
16
15
14
20
19
1
2
4
5
6
3
7
8
9
10
11
OK/
/MODE
Summary of Contents for VYDVD7
Page 1: ...Instruction Manual VYDVD7 VYDVD7 PM VYDVD7 PP VYDVD9 VYDVD9 PM VYDVD9 PP...
Page 2: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ...VYDVD S IM EN DE A0 www voyager systems co uk...
Page 41: ...VYDVD S IM EN DE A0 www voyager systems co uk...
Page 42: ......
Page 79: ......
Page 80: ...Bedienungsanleitung VYDVD7 VYDVD7 PM VYDVD7 PP VYDVD9 VYDVD9 PM VYDVD9 PP...
