For C-UL compliance only
Mesures de sécurité importantes
Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures
préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone :
Lisez et comprenez bien toutes les instructions.
Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil.
Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyeurs liquides ni en
aérosol. N’utilisez qu’un chiffon doux et légèrement humecté.
N’utilisez pas ce produit près de l’eau, tel que près d’un bain, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’un bac de
lavage ou d’une piscine, ou dans un sous-sol humide ou sous la douche.
Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants. L’appareil pourrait tomber et être
sérieusement endommagé.
Évitez d’installer le système téléphonique dans les endroits soumis à une température extrême, à la lumière
directe du soleil ou à proximité immédiate d’autres appareils électriques ou électroniques. Protégez votre
téléphone contre les sources d’humidité, la poussière, les vapeurs et les liquides corrosifs.
Le boîtier de l’appareil est doté de fentes et d’ouvertures d’aération situées à l’arrière ou en dessous. Afin
d’empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, divan,
tapis ou autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d’un élément de chauffage ni d’une
plinthe électrique. De plus, ne l’installez pas dans une unité murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas
d’aération adéquate.
Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur les étiquettes de l’appareil. Si vous ne
connaissez pas le voltage de votre maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur d’électricité.
Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation. Installez cet appareil dans un endroit sécuritaire, là où personne
ne pourra trébucher sur la ligne d’alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.
N’insérez jamais d’objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil, car ils pourraient toucher à
des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui constituerait un risque d’incendie ou
d’électrocution. N’échappez pas de liquides dans l’appareil.
Afin de réduire les risques d’électrocution, ne démontez pas l’appareil, mais apportez-le plutôt à un centre de
service qualifié s’il doit être réparé. En enlevant le couvercle, vous vous exposez à des tensions dangereuses ou
autres dangers similaires. Un remontage inadéquat peut être à l’origine d’une électrocution lors d’une utilisation
ultérieure de l’appareil. Débranchez l’appareil avant de procéder au nettoyage. Utilisez un chiffon humide et
doux.
Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges.
Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle
de VTech dans les cas suivants:
Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
Si du liquide a été échappé dans l’appareil.
Si l’appareil a été exposé à une source d’humidité telle que la pluie ou l’eau.
Si le produit ne fonctionne pas normalement en respectant les instructions de fonctionnement. Réglez
uniquement les commandes indiquées dans le les instructions de fonctionnement. Les réglages incorrects
des autres commandes pourraient provoquer un dommage qui pourrait exiger un travail exhaustif de la
part d’un technicien autorisé afin de rétablir le fonctionnement normal de l’appareil.
Si le produit a été échappé et que le socle et/ou le combiné a été endommagé.
Si le produit affiche une nette diminution de sa performance.
4. Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans fil) pendant un orage. Les éclairs peuvent être à l’origine d’une
électrocution.
. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de la fuite. En certaines circonstances,
une flammèche pourrait être provoquée lorsque l’adaptateur est branché à une prise de courant, ou lorsque
le combiné est déposé sur le socle. Ceci est un événement commun associé à la fermeture d’un circuit
électrique. L’utilisateur ne devrait pas brancher le téléphone à une prise de courant, et ne devrait pas
déposer le combiné chargé sur le socle, si le téléphone se trouve à proximité d’un endroit comportant des
concentrations de gaz inflammables, à moins que la ventilation soit adéquate. Une flammèche dans un tel
endroit pourrait provoquer un incendie ou une explosion. De tels environnements peuvent comprendre: des
endroits où l’on utilise de l’oxygène médical sans ventilation adéquate; des gaz industriels (dissolvants de
nettoyage, des vapeurs d’essence, etc.); une fuite de gaz naturel, etc.
6. Ne placez que le combiné de votre téléphone près de votre oreille lorsqu’en mode de conversation.
7. Ces adaptateurs ont été conçus pour être orientés en position verticale ou montés au sol. Les broches ne
sont pas conçues pour maintenir l’adaptateur en place si celui-ci est barnché dans une prise au plafond ou
sous une table/ armoire.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pile
MISE EN GARDE : Risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de types incorrects. Jetez les piles
épuisées en respectant les instructions.
Ne jetez pas la pile au feu. Vérifiez les instructions spécifiques de mise aux rebus aupr
è
s des autorités locales.
N’ouvrez pas et ne mutilez pas la pile. L’électrolyte qui s’en échapperait est corrosif et pourrait causer des brûlures
ou des blessures aux yeux ou à la peau. L’électrolyte est toxique si avalé.
Soyez prudents lorsque vous manipulez les piles afin d’éviter les courts-circuits provoqués par des matériaux
conducteurs.
Rechargez la pile incluse avec cet appareil, selon les instructions et limites spécifiées dans ce guide d’utilisation.
Stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme
Les simulateurs cardiaques (s’applique uniquement aux téléphones numériques sans fil):
L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une firme de recherche indépendante, a mené une
évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques
implantés dans l’organisme. Appuyée par l’Administration des aliments et drogues (FDA) des États-Unis, la firme WTR
recommande aux médecins:
Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques
Ils doivent tenir le téléphone sans fil à une distance d’au moins six pouces du stimulateur cardiaque.
Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil directement sur le stimulateur cardiaque, tel que dans une poche de
chemise, lorsque celui-ci est en marche.
Ils doivent utiliser le téléphone sans fil en l’appuyant sur l’oreille qui se trouve dans la direction opposée au
stimulateur cardiaque.
L’étude effectuée par l’organisme WRS n’a pas identifié de risque pour les détenteurs de simulateurs cardiaques
causés par les gens qui utilisent un téléphone sans fil à proximité de ceux-ci.
À
propos des téléphones sans fil
Alimentation électrique:
Les mêmes caractéristiques qui constituent des avantages pour les téléphones sans fil
affichent également des restrictions. Les appels téléphoniques sont transmis entre le combiné sans fil et le socle par
le biais d’ondes radio ; il y a donc la possibilité que vos conversations téléphoniques sans fil soient interceptées par
des équipements de réception radio se trouvant dans la portée du combiné sans fil. Pour cette raison, vous ne devez
pas percevoir les communications téléphoniques sans fil comme étant aussi confidentielles.
Alimentation électrique:
Le socle de ce téléphone sans fil doit être branché à une prise électrique fonctionnelle.
La prise électrique ne doit pas être contrôlée par un interrupteur mural. Les appels ne pourront pas être effectués
du combiné sans fil si le socle est débranché ou mis hors tension ou si le courant est coupé.
Possibilité d’interférences aux téléviseurs:
Certains téléphones sans fil fonctionnent sur des fréquences pouvant
causer des interférences aux téléviseurs et aux magnétoscopes. Pour réduire ou prévenir de telles interférences, ne
placez pas le socle du téléphone sans fil près ou sur un téléviseur ou magnétoscope. S’il y a présence de parasites,
il est conseillé d’éloigner le téléphone sans fil du téléviseur ou du magnétoscope afin de réduire possiblement les
interférences.
Piles rechargeables:
Manipulez les piles avec soin afin de ne pas les court-circuiter avec des bagues, bracelets
ou clés. Les piles ou le conducteur peut surchauffer et causer des blessures. Respectez la polarité adéquate entre
la pile et le chargeur.
Les bloc-piles rechargeables
à
l’hydrure métallique de nickel:
Jetez ces blocs-piles de manière écologique et
sécuritaire. Ne les incinérez pas et ne les percez pas. Tel que les autres piles de ce type, elles pourraient dégager
une matière toxique qui peut causer des blessures corporelles si elles sont brûlées ou percées.
Limited warranty
What does this limited warranty cover?
The manufacturer of this VTech Product warrants to the holder of a valid proof of purchase (“Consumer” or “you”)
that the Product and all accessories provided in the sales package (“Product”) are free from defects in material and
workmanship, pursuant to the following terms and conditions, when installed and used normally and in accordance with
.
.
3.
4.
.
6.
7.
8.
.
0.
.
.
3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
