8
WING PRO – Industrial air curtain
8
7.
PL: W przypadku montażu pionowego należy dodatkowo utwierdzić kurtynę do ściany
wykorzystując dwa uchwyty montażowe oraz dwie szpilki montażowe. W przypadku montażu
kilku kurtyn postawionych na sobie kurtyn należy wykonać połączenie ze ścianą wykorzystując
szpilki montażowe każdej kolejnej kurtyny ustawionej na pierwszej kurtynie.
EN: In the case of vertical installation, the curtain shall be additionally fixed to the wall using
two mounting brackets and two mounting pins. If several units are mounted on top of each
other, the unit should be connected to the wall using the mounting pins of each successive unit
placed on top of the first unit.
RU: В случае вертикального монтажа завесу необходимо дополнительно закрепить к
стене с помощью двух монтажных кронштейнов и двух монтажных штифтов. При
установке нескольких завес друг на друга соедините их со стеной с помощью монтажных
штифтов для каждой последующей завесы, установленной на первой.
8.
PL: Kurtyny WING PRO W150-200 powinny być montowane w pozycji pionowej zawszy
króćcami przyłączeniowymi do góry.
EN: The WING PRO W150-200 air curtains should be mounted vertically with the connectors
placed upwards.
RU: При монтаже воздушных завес WING PRO W150-200 вертикально их соединительные
патрубки должны быть направлены вверх.
3.4.
ŁĄCZENIE KURTYN / JOINING CURTAINS / СОЕДИНЕНИЕ ЗАВЕС
9.
PL: W zestawie z kurtyną znajdują się dwa płaskie elementy montażowe służące do łączenia ze sobą dwóch
kurtyn.
EN: Two flat mounting parts are included for connecting two air curtains together.
RU: В комплект поставки входят два плоских монтажных кронштейна для соединения двух воздушных
завес вместе.
PL: Kurtyny należy połączyć ze sobą w czterech miejscach przedstawionych na rysunkach. Do połączenia
wykorzystać należy cztery płaskie elementy mocujące oraz zestaw śrub M8 znajdujący się w zestawie.
EN: The units are to be connected together at the four points shown in the drawings. The four flat
fastening elements and the M8 bolt set included in the kit should be used for the connection.
RU: Завесы должны быть соединены между собой в четырех точках, показанных на чертежах. Для
соединения следует использовать четыре плоских крепежных элемента и входящий в комплект
поставки комплект болтов М8.
